在富贵时，朋友会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。
In prosperity, our friends know us; in adversity, we know our friends.
在欢乐时，朋友们会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。
When we are happy, our friends know us; we can know our friends when we are in trouble.
呃，喝酒啊，跳舞啊，大笑啊，认识朋友，玩儿个通宵达旦。
Will: Well we drink, we dance, we laugh loudly, we meet people, we stay up all night.
我是一个独生子，我没兄弟姐妹，总是觉得相当寂寞，所以我爱多认识朋友。
I'm an only son, I don't have any brother and sister. I always feel lonely, so I like to make more friends in my life.
你也可以通过因特网认识朋友，但是惯常思维让我们觉得面对面的交流更好一些。
You can meet people over the Internet (oh God, can you), but something in our monkey brains makes in-the-flesh meeting a bigger thing.
突然间，我变得受欢迎了，开始认识朋友并从那些一直以来被我称为敌人的那里听到了很多故事。
Suddenly I was being welcomed, developing friendships, and hearing stories from people I had called enemies all my life.
假期对进行社交活动，认识朋友，与他人一起找乐子并且感恩你生命中的每个人来说，是个非常不错的机会。
The holidays are an excellent opportunity to socialize, make friends, have fun with others and be grateful for the people in your life.
“尝试成为一个最有热心和诚意认识朋友的人”，那是从内心发出的声音，也是扩充交际最有力的工具。
"Try to become a person of great enthusiasm and sincerity to making friends." a voice from heart and a working tool to enlarge your relationship.
我认识到没有必要给真正的朋友下定义。
I know that there is absolutely no need to give out definitions of a true friend.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
如果你不放心介绍你的朋友给另一个朋友认识，这显然是你的友谊出现问题的征兆。
If you can't trust your friend to have a relationship with another person you consider a friend, it's a clear symptom of a problem in your friendships.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
“你会有一个更大的房间，你会在新学校认识新的朋友，”他的妈妈许诺道。
"You will have a much bigger bedroom, and you will meet new friends at your new school," promised his mom.
常认识些新的人，并且不要介意和他们交朋友。
You often meet new people and don't mind making friends with them.
虽然我们认识很长时间了，但我们不是很亲密的朋友。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
这种方法可能需要一个认识的朋友或一个复杂的计算机程序，但它可以迫使你们在任何情况下记住信息。
This method might require an understanding friend or a complex computer program, but it can force you to remember information in any situation.
我通过我的朋友戴维认识了高雨。
对你所有的朋友、同事、认识的人和家人诉说你的计划。
Tell all your friends, colleagues, acquaintances and family about your projects.
如果你能认识他的朋友的话。你总不能老是依赖朋友介绍朋友。你总要出去认识人的。我还是喜欢有趣的人。
If you know any of their friends. You can't rely on your friends to introduce people to you all the time.
今天和一个网上认识的朋友聊了几句，却听到一个不幸的消息。
Today I chatted with one of my friends who told me a bad news.
谢天谢地，这些刚刚认识的马儿朋友们给我指明了方向。
Thankfully, my newfound equine friends nodded me in the right direction.
自从我习惯这么回应之后，很多朋友或认识的人都发觉我态度方面积极的改变。
Since I've made a regular habit of doing this, multiple friends and acquaintances have noticed a positive change in my attitude.
跟我女朋友认识的时候我得把我的护照啦、驾照啦、银行卡啦拿出来让她知道我没骗她。
I had to show my girlfriend my passport, my bank card, and my driving licence to convince her that I wasn't lying.
他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
Perhaps, it is another type of cosiness to sit on the wooden chair under a stretched sunshading umbrella, drinking tea with newly-made friends and chatting about one's everyday life.
出国留学有很多好处-你可以有跨文化交流的经验，对你所学的专业有新的认识，交新朋友。
There are many benefits to studying abroad - you will acquire cross-cultural experience, gain new perspectives on your chosen field of study, and make many new friends.
我小时候的一个朋友认识L的一个亲戚，认为能帮我约个时间见到L。
A childhood friend of mine thought he could help make an appointment for me because he knew a family member of Li Hua's.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
应用推荐