语言中的词汇是人类认识史的活化石，特别是词汇中的名物词更是打上了人们思维的烙印。
The vocabulary of a language is the living fossil of human's cognition history and the object names in vocabulary are branded with people's thinking.
当地人的认识包括亲身观察、经验教训和世世代代流传下来的环境故事，展示出一部漫长的环境史。
The indigenous knowledge encompasses observations, lessons and stories about the environment that have been handed down for generations, providing a long history of environmental knowledge.
史蒂文：嗨，安妮。你认识站在门口的那个穿红衣服的女孩吗？
Steven: Hi, Annie, do you know the girl in red who is standing by the door?
史蒂文：认识。你了解他什么？
正如史坦尼斯·拜拉席恩认识到的那样，如果缺乏必要的资源提供支持，“正确”就什么也不是。
As Stannis Baratheon learns, being "right" means nothing when you lack the resources to back it up.
史蒂文：我也很高兴。认识你这样美丽的小姐是我的荣幸。
Steven: Nice to meet you, too. It's an honor to know a beautiful lady like you.
本文通过对燃素说兴衰史的简单回顾，说明了人类认识的相对性和曲折性，以及应如何正确对待科学遗产。
Reviewing briefly the rise and decline of the flammable element theory, this article throws tight on the relativity and tortuosity of human's knowledge.
计算的结果为认识冲绳海槽拉张史提供了重要的线索。
These results have provided important clues for understanding the extension history of the Okinawa Trough.
正确认识并解决好相关的理论问题是编撰多民族文学史教材的前提。
The prerequisite to compile the teaching material is to accurately understand and solve theoretical problems concerned.
研究中国古代歌诗艺术生产与消费问题，对我们全面认识中国古代诗歌史具有重要理论意义。
To study its production and consumption is of great theoretical significance for us to understand overall the history of ancient Chinese poetry.
因而，陆九渊心性论思想的研究，对于全面认识宋明理学乃至整个中国哲学史无疑具有重要意义。
So, the research to Lu Jiuyuan's thought of mind and nature will undoubtedly be of great importance for us to fully understand Neo-Confucianism and even the history of Chinese philosophy.
比较研究始终要坚持以现代成熟的逻辑理论为指导研究中国逻辑史，但又要注重运用其他现代科学理论认识中国古代文献中与逻辑相关的其他学术思想。
Comparison must be based upon modern logic, and at the same time apply other modern scientific theories to know other thoughts relevant to logic in ancient Chinese documentation.
目的研究结核病耐药与用药史的关系，提高医务人员，尤其是结核病防治工作者对耐药结核病的认识并指导临床治疗。
Objective To improve the understanding of health providers to drug resistant tuberculosis, and to guide the treatment to tuberculosis cases.
穆恁德拉认识摩羯陀大学的一位印度古代史教授，这位教授怀疑神通的存在。
Munindra knew a professor of Ancent Indian History at Magadh University who was skeptical about psychic powers.
近几十年来，人们对玛雅文化及其过去2000年的兴衰史有了新的认识。
Recent decades have brought new understanding of the Maya culture and its rise and fall over 2,000 years.
当前，国内外地理学史界对中国先秦地理学的成就普遍认识不够。
Nowadays both internal and external geographical history circles doesn't deeply understand the achievements of Before Qin geography in China.
作为一种知识论，知识考古学引入了话语和实践使之区别于传统的科学史和科学认识论。
As an epistemology, the archaeology of knowledge is different from traditional history of science and epistemology of science in introducing discourse and practice into itself.
作为一种知识论，知识考古学引入了话语和实践使之区别于传统的科学史和科学认识论。
As an epistemology, the archaeology of knowledge is different from traditional history of science and epistemology of science, introducing discourse and practice into itself.
但如果我们站在整个词史的角度，站在苏轼整个词作的角度来观照苏轼词的风格，会有许多新的认识。
But if we were in the position of the whole poetry history and in the Angle of his whole works to analyze his style of the poems, we'll have lots of new understanding.
这种现象，是彝族群众传史、用史传统的具体体现，起到了凝聚、认识、整合、教育的重要社会功能。
It is the concrete embodiment of delivering and using history of yi group. The phenomenon had been exerted important social functions such as condensing, knowing, tidying and educating.
对音译法在唐、宋史籍的淡出，不仅意味着史笔对日本相关译名认识的有所修正，而且也表明某种文化观念的悄然改变。
The fading-out of transliteration not only shows historians' revision of the translated terms of Japanese but also reflects some changes of cultural concepts at that time.
史学家的专业素养、教育传统、认识旨趣以及哲学信仰，是科学史重构时方法选择的主体性影响因素。
And professional attainment, educational tradition, cognitive purport and philosophical belief are the subjective factors which affect historians when reconstructing the history of science.
这些时代久远，数量巨大，风格多样的写本，是中国书法史上最为珍贵的资料，是认识和研究中国书法史不可不知的内容。
With long history and large quantity of scripts, they are rare sources in the Chinese calligraphic history and the important materials to study Chinese calligraphy.
在梳理马克思哲学思想史和寻找马克思本质特征的哲学史的研究中，如何认识马克思与费尔巴哈的理论关系是个值得关注的问题。
When we construe the history of Marx's thought and seek the substantive character of Marx, we must consider the problem how to realize the theory relations between Marx and Feuerbach.
通过对宁波史氏、楼氏两大家族的研究，就利用家谱档案解释这两大家族史研究中的若干问题提出一点自己的认识。
Based on a study of Shi clan and Lou clan in Ningbo, some proposals will be put forward to explain some problems in the genealogy archives based historical study of these two clans.
多年前，我曾在史丹福医院担任义工，那时认识了一个叫丽莎的小女孩。
Many years ago, when I worked as a volunteer at Stanford Hospital, I got to know a little girl named Liza who was suffering from a rare and serious disease.
多年前，我曾在史丹福医院担任义工，那时认识了一个叫丽莎的小女孩。
Many years ago, when I worked as a volunteer at Stanford Hospital, I got to know a little girl named Liza who was suffering from a rare and serious disease.
应用推荐