尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
当我回首往事时，我想正是在那一年，我认识到了自己将会成为什么样的人。
When I look back, I think it was the year when I discovered the person I was going to be.
非家族高管们认识到了他们的错误。
The nonfamily executives acknowledge they made some mistakes.
但是之后我认识到了其作用。
银行和监管者都认识到了这点。
罗马人早就认识到了滥发货币的危害。
The Romans had come to understand the danger of monetary over-issuance.
我渐渐认识到了这种看似缺乏指导性的教育的价值。
I gradually realized the value of such seemingly unguided education.
在霍格·沃茨，哈利也认识到了爱的力量。
谷歌表示它认识到了人们对隐私权的担忧。
弗雷斯特的报告指出了IT界认识到了智能手机的重要性。
Forrester points out that IT recognizes the importance of smart phones.
我们现在认识到了我们不能只把眼光放在提供者。
We have recognized now that we cannot limit our actions by acting only on the supply side.
去年在匹兹堡召开的20国集团首脑会议认识到了这一变化。
Last year's G-20 Summit at Pittsburgh recognized that change.
志愿者活动使他在社会互动中认识到了自己的价值。
He recognises value in the social interaction volunteering provides.
ExtJS认识到了这点，对这个重要组件做了大量更新。
Ext JS has recognized this and added a good deal of updates to its most important component.
总体来说，deWaal先生是认识到了这一点的。
On the whole, it appears that Mr DE Waal appreciates this point.
但是不仅仅只是那些有很酷的名字的意大利医生认识到了睡眠的好处。
But it's not just Italian race doctors with cool names that recognize sleep's benefits.
XML专家认识到了用上述这种非正式描述提供语义透明性的弱点。
XML experts usually recognize the weakness of informal descriptions like those described above for providing semantic transparency.
很久很久以前，瑜伽士们便通过“无执”的瑜伽练习认识到了这一点。
Long ago, yogis recognized this by making nonattachment one of the cornerstones of yogic practice.
李小姐说，她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。
Ms. Li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.
我发现，从我早期的几份工作中我认识到了自己不想做什么。
I found that I learned more about what I didn't want to do in some of my early jobs.
现在，比较牛的设计师和开发者都认识到了可用性在他们工作中的重要性。
By now, all good designers and developers realize the importance of usability for their work.
世界第一军事大国也认识到了这项近来获得新生的旧技术的价值。
And the biggest military establishment in the world also recognises the value of this new, old technology.
他认识到了私营成分和基于市场的解决方案能起到相当重要的作用。
He recognises that the private sector and market-based solutions have a vital role to play.
对陈瑜来说，他认识到了作弊是错误之举，总觉得自己不配享受现在的生活。
As for Chen, he realizes that he was wrong to cheat, and he can't shake the sense that he is undeserving of the life he has been enjoying.
欧洲官员如今认识到了当初创建欧元却没有准备应对困境的愚蠢之处。
European officials now recognise the folly of creating the euro without preparing for trouble.
最近，许多组织已经认识到了命名标准在数据管理中的重要性，并开始实施它们。
Recently organizations have realized the importance of naming standards in data management and started to enforce them.
可能这些讨论使您认识到了XML名称空间的问题以及它有限的适用性。
Perhaps these arguments have convinced you of the problems with XML namespaces and their limited applicability.
可能这些讨论使您认识到了XML名称空间的问题以及它有限的适用性。
Perhaps these arguments have convinced you of the problems with XML namespaces and their limited applicability.
应用推荐