从馆藏的角度看，创刊号具有文物价值、审美价值、认识价值和史料价值。
From the in storage point of view, the opening number has value of historical relics, aesthetic value, realizes value and historical data value.
本文认为否定命题作为一种独特的思维形式，有着重要的逻辑功能和认识价值。
This paper suggests that the negative proposition, as a unique form of thinking, has its important logical function and cognitive value.
从总结中国现代讽刺喜剧经验和教训的角度看，陈白尘讽刺喜剧具有历史认识价值。
From the standpoint of summarizing the experience of China's modern satirical comedy, Chen Baichen's satirical comedy is of historic significance.
文化传统对于后续时代的文化建设具有历史本体价值、理论认识价值和现代应用价值。
Cultural tradition provides cultural construction of the consecutive era with its historical noumenon values, theoretical cognition values and current application values.
它最主要的流派是象征主义文学和未来主义文学。现代主义文学有一定的认识价值；
There are two major schools in modernistic literature, literature of symbolism and literature of futurism.
反之，人文不仅具有重要的文化价值和精神价值，而且也具有重要的认识价值和技术价值。
Similarly, humanism has not only important cultural and spiritual value, but also cognizant and technical value.
通过论述萧峰的悲剧既是命运悲剧，又是英雄悲剧和历史悲剧，探讨萧峰悲剧的认识价值和意义。
The article elaborates on his fate, hero, and history tragedy and discusses the tragic value and significance.
它给历史学领域注入新的气息和活力，将为实现史学文化的社会价值与认识价值而做出自己的贡献。
It brings new spirits and activity to the historical area and will contribute to the realization of social and cognitive value of the historical culture.
这些斑斓多姿、思想艺术内涵各异的女佣形象，意味深长，且具有丰富的社会认识价值和审美价值。
These images of women servants are distinctive, varied, and discriminatively artistic, which are of profound significance and of rich social value and aesthetic value.
克洛德所显示出的认识价值和审美价值是作品中其他人物形象所不能企及的，他是一个具有悲剧价值的艺术典型。
However, the aesthetic value and perceptive value shown in Clode as a typical artistic example of tragic value go far beyond those of other characters.
同时，《子夜》的读者接受多从《子夜》的现实主义创作特色上肯定它的认识价值与社会价值，其超国家、超民族特征十分明显。
Meanwhile, its readers should approve of its realistic creation and its values in cognition and society, for it possesses obvious features which beyond the boundary of nation.
《大秦帝国》这部小说以其书写的宏大气势、深厚的认识价值和小说叙事赋予的极强魅力，构成当代长篇历史小说的又一大景观。
"Great Qin Empire"constitutes another big attraction because of its great momentum, deep understanding of the value and strong narrative charm in contemporary historical novels.
典故词语是汉语词汇的重要组成部分，其历史来源、构词方式、语义内容、语用表达等方面有独特的认识价值，是汉语词汇学、词汇史研究的重要课题。
The allusion word is the important component of Chinese vocabulary, which has unique cognitive value in historical origin, word-building way, semantic content, pragmatic expression and so on.
本文分三个阶段论析池莉的小说创作，认为其小说创作反映了中国城市居民的一种生存状态，细致地表现了转型期中社会市民阶层的形成与状况，具有独特的认识价值。
This article is divided into three parts when analysing the chili's novel. The author thinks that her novel has display an existing state of Chinese citizens, and has special value.
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
如果我们都认识到这样做的价值，我们就会活得更久、更健康。
If we all recognize the value of doing this, we will live longer and be healthier.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
想要探索新的文化，认识新的人，同时做一些有价值的事情吗？
Want to explore new cultures, meet new people and do something worthwhile at the same time?
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
商界已经认识到负面结果的价值。
The business world already understands the value of negative results.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
顶尖高手是认识到抱怨只有有限价值的“面向解决方案的”人。
The top performer is a "solution-oriented" person who realizes that complaining has limited value.
然而，人们对这类资源的价值认识不足，忽视了对它们的管理。
Yet, the values of these resources are poorly understood and their management has been neglected.
如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
然而，我们可以用行为模式来加以解释：人们对某物的价值认识会受到他们是否拥有此物的影响，因为在得失相当的情况下，人们对失去的害怕甚于对得到的喜爱。
But it can be explained by behavioural models in which the value people attach to objects is affected by what they already have, and people abhor losses more than they like equivalent gains.
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
应用推荐