地震前这只发生在有限的基础之上，但是它的影响可能会扩大很多，学校可能会经历一次更加严厉的认证过程。
This was happening before the earthquake on a very limited basis, but its reach would expand greatly and the schools would undergo an increasingly rigorous certification process.
除了能够让您从高层次了解认证过程的工作原理之外，调试输出还能够显示通过其他方式可能无法看到的重要信息。
The debug output displays important information which you might not otherwise see, in addition to offering a high level view of how the authentication process works.
您的RUP认证比起您的技能与知识来说更加有用；它表示您正在致力于这一过程。
Your RUP certification is more than a snapshot in time about your skills and knowledge; it shows your ongoing commitment to the process.
因此黑客需要尽快售出其的发现，这就需要市场的认证过程能够足够流畅。
A hacker thus needs to sell his find quickly, which requires the verification process to be streamlined.
认证是核实用户身份的过程。
Authentication is the process of verifying a user's identity.
除此之外，RUP认证表示拥有 RUP 的专业人士具有应用 RUP 过程框架的技能。
Moreover, the RUP certification verifies that the certified RUP specialist will demonstrate considerable skill in applying the RUP process framework.
认证过程的内容与客观性。
这是一个相当痛苦的实现过程，我不得不在两个平台上都实现OAuth2身份认证，并使用RESTAPI来做集成。
This was quite a pain to implement as I had to implement OAuth2 authentication in both platforms and integrate with a REST API.
subject类用于表示在给定系统中认证的用户(即填充的Subject是JAAS认证过程的结果)。
The Subject class is used to represent an authenticated user in a given system (that is, a populated Subject is the outcome of the JAAS authentication process).
例如，在测试阶段的中期，您可能想要一个评审质量检验关，以在执行任何测试之前自动化测试脚本框架认证过程。
For example, you might want to have a review quality gate in the middle of the testing phase for the automated test script framework authoring before executing any of the tests.
其他BIM软件需要将IFC的几何表示转换为其内部的数据结构，而IFC认证就是检查该转换过程是否正确。
Other BIM software has to interpret the IFC geometry into its own internal structure. The certification checks whether this takes place correctly.
RUP认证随机测试了所有主要领域的技能，确保了拥有RUP认证的专业人士具有整体过程框架的知识，而不仅仅是其中的一部分。
The RUP certification randomly tests skills across all subject areas, ensuring that a certified RUP specialist has considerable knowledge of the entire process framework, not just part of it.
默认情况下，在设置过程中所选择的认证器和策略将用于所有操作。
By default, the certifier and policy selected during setup are used for all operations.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
它要求每个追求认证的人抛弃舒适、做好准备、报名，并且成功的完成认证过程。
It demands that each person actively pursue the certification by leaving their comfort zone, preparing for, enrolling in, and successfully completing the certification process.
RUP认证过程是行之有效的，并相当具有挑战性。
The RUP certification process is well-established and has a reputation for being quite challenging.
口试是由一位经认证的考官经过面对面的测试评估考生的语言水平，口试的过程会被录制在磁带上。
Speaking is assessed through a face to face interview with a certified examiner, which is recorded on an audiocassette.
所有的REST查询必须通过签名令牌签名的方式进行认证，该过程通过对按小写的字母顺序排序的查询参数使用私钥进行签名。
All REST queries must be authenticated by signing the query parameters sorted in lower-case, alphabetical order using the private credential as the signing token.
专业认证是一个漫长、严肃的过程，它将对这些重要的行为进行确认。
Professional certification is a lengthy, serious process that validates these important behaviors.
纳斯卡说，毕业后医学教育认证委员会在监督医师值班时间限制的过程中已经积累了丰富的经验，早在2003年就已重建该领域的相关制度。
Nasca said that the ACGME has long experience with monitoring duty-hour restrictions and had committed, as early as 2003, to restructure its requirements in this area.
这些学院正通过全球认证机构并越来越多地受到世界的认可，而克里默教授预计这一过程的进度还会加快。
Increasingly they are gaining world recognition through the global accreditation agencies and Professor Cremer expects this to accelerate.
认证过程确保服务规格说明中服务合约的正确性。
The process of certification ensures the correctness of service contracts created as part of service specification.
但编程方式的安全增强则更有意思一些，login、logout这些方法能让开发人员更好地控制认证和授权过程。
But the more interesting thing is the programmatic security enhancements including the login and logout methods which give the developer more control over the authentication and authorization process.
SSL握手过程中的密钥交换和认证算法。
The key exchange and authentication algorithm used during the SSL handshake.
新一代经临床认证的‘药妆品’，可改变头发和皮肤的DNA，可能会永远转变我们对化妆的看法——以及衰老过程本身。
A new generation of clinically approved 'cosmeceuticals', which alter the DNA in your hair and skin, could change for ever the way we look at make-up - and the ageing process itself.
这个度量对于被测试的系统来说是最重要的，但是实际上认证方法对文件移入 Subversion这个过程的影响很小。
This measure was the most important to the system under test, but moving files into Subversion is actually the process least affected by the authentication method.
您定义在BuildForge服务器上的登陆名认证必须要能够访问到源文件来执行分析过程。
The login name that you define in the Build Forge server auth must be able to access the source files to run the analysis.
对管理体系标准的使用及相关的认可认证过程应该降低成本、改善结果，并向顾客、股东及组织提供信任。
Use of management systems standards and the associated accredited certification process should reduce costs, improve results, and provide confidence to customers, stakeholders, and organizations.
认证之后是授权，授权是匹配身体信息和访问权限集合的过程。
Authorisation, which comes after authentication, is the process of matching up this proven identity with a set of access rights.
为符合资格，这些团队必须通过一个严格的，两阶段的认证过程，其中在2017财年将包括至少一个载人ISS任务。
To qualify, the teams must pass a rigorous, two-phase certification process which will include at least one crewed ISSmission in fiscal 2017.
应用推荐