练习一段音乐4个小时需要集中注意力，但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。
Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.
没有数字的文化也帮助我们了解特定数字传统对认知的影响。
Cultures without numbers also offer insight into the cognitive influence of particular numeric traditions.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
认知的流动性解释了艺术、宗教和复杂的语言的出现。
Cognitive fluidity explains the appearance of art, religion, and sophisticated speech.
多年以来，我从未读到过、看到过、听到过或是学到过跟我背景相似的人群的资料或知识，而我就是在这种背景下塑造自我认知的。
My identity had been shaped by years of never reading, seeing, hearing, or learning about people who had a similar background as me.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
情感意识也是元认知的一部分，所以应该帮助孩子们意识到他们对要学习的领域的感受，比如好奇或自信的感觉。
Emotional awareness is also part of metacognition, so children should be helped to be aware of their feelings around the area to be learned, feelings of curiosity or confidence, for example.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
如果这也适用于认知的其他领域，为什么我们应该感到惊讶？
Why should we be surprised if this applies to other areas of cognition?
因为写作反映了思维方式，所以它可以体现认知的差异。
Cognitive differences can be reflected in writing, since it mirrors the way of thinking.
认知的弹性同样可以培养。
它由一系列因素决定，这些因素包括市场份额、竞争、材料成本、产品身份和顾客认知的产品价值。
It is determined by a number of factors including market share, competition, material costs, product identity and the customer's perceived value of the product.
母乳有利于感觉和认知的发育，并且防止婴儿患传染病和慢性疾病。
Breastmilk promotes sensory and cognitive development, and protects the infant against infectious and chronic diseases.
他们认为人类产生抽象认知的过程与身体或空间没有任何关系。
They generally consider human reasoning to involve abstract cognitive processes devoid of any connection to body or space.
然后，人们免不了指控豪泽博士让动物认知的研究倒退了许多年。
At the least, then, Dr Hauser stands accused of setting the study of animal cognition back many years.
“随着牵引试验，缓解疼痛的大脑途径大多是认知的，”雅戈尔说。
"With the distraction test, the brain pathways leading to pain relief were mostly cognitive," Younger said.
你的专长必须具有社会认知的价值。
记住，越了解自己在情况发生时认知的变化，当情况发生时就更容易克服情绪的变化。
Remember, the more aware of your cognitive changes you are, the easier it is to catch yourself the next time you go online!
该团队对睡眠和认知的研究对象主要来源于现居住于各个小区的老年妇女。
The team's sleep and cognition study pooled participants from an existing multisite study of community-dwelling older women.
认知的失败，导致缺乏同情。
从认知的角度说，标注就是这么回事。
而如果遵行地中海式饮食，将会延缓这种认知的下降。
Following the Mediterranean diet slows down the cognitive decline.
图13客户与潜在客户认知的品牌因素循环。
Figure 13-the cycle of branding factors that prospects and customers perceive.
不，如果我们承认了这个观点，那是不是就没有任何东西可以说是我们确定认知的了？
No, if we admit that notion, then is there anything we can say we know for certain?
摧毁了故事，就意味着摧毁了一种人类了解知识和自我认知的基本手段。
The destruction of the story means the destruction of a basic instrument of human knowledge and self-knowledge.
那些低估了想象认知作用的人将认知的作用排除于证实环节、局限于发现环节，但是他们错了。
Those who downplay the cognitive role of the imagination restrict it to the context of discovery, excluding it from the context of justification. But they are wrong.
对其中一项参数的所知会影响你对另一项参数认知的准确性。
Knowledge of one of these properties affects the accuracy with which you can learn the other.
在研究领域，找到许多你未曾认知的事物如同了解并熟悉你的研究同样重要。
In the realm of research, finding out what you don't know is almost as important as knowing what you do.
因特网对跨国网络来说可以说是恶化-而不是提高 -就我们所认知的世界来说。
Many of the transnational networks fostered by the Internet arguably worsen -- rather than improve -- the world as we know it.
此外，这些对社会认知的改善可以持续两周。
Moreover, these improvements in social awareness lasted for nearly two weeks.
应用推荐