他依靠瞬间的顿悟，而不是事先认真组织好的分析。
He depended on flashes of insight rather than on any carefully-organized ana-lysis.
生产各部要认真组织完善、规范现场作业风险辨识数据库。
The production department should seriously organize and improve the risk identification database.
进一步简化手续，及时地积极地从国外引进技术，并且认真组织科学技术人员和广大职工做好消化和推广工作。
We should simplify procedures and take prompt action to import urgently needed technology and organize scientists, technicians and workers to assimilate and popularize imported technology.
越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。
A growing number of researchers and organizations are now thinking seriously about that question.
经过认真分析这一演变过程之后，选择了XML作为本组织保存文件的标准格式。
After a careful analysis of this evolution, XML has been selected as the standard format in the Organization for document storage.
他们忽视了那些可用的公开信息——船队是由土耳其人组织的，更重要的是，在没有认真训练，没有获得准确情报的情况下就出兵干预。
They disregarded the publicly available information on the Turkish group organizing the flotilla and, more importantly, sent forces to intercede without any serious training or accurate intelligence.
如果您的组织有15台以上的电脑，那您需要认真的考虑雇佣一位全职或兼职的系统工程师，或者委托一家系统代理公司提供日常维护。
Ifyou have more than 15 or so computers, seriously consider hiring a part-time orfull-time system administrator, or contracting a consulting firm to do regularmaintenance.
“除非每个人都认真的反思，否则不会有丝毫一分花在各个组织和团体项目上的钱能够带来任何改变，”她说。
"No amount of money thrown at organisations or community schemes will change anything unless the commitment to rethink comes from within each individual," she says.
她还着重强调，世卫组织非常认真地对待其保护和倡导全世界民众健康的职责，绝不会损害其职能的完整性。
She underlined that WHO takes its mandate to protect and advocate for the health of populations all over the world very seriously and does not compromise with the integrity of its functions.
在过去的两年里，森林保护组织的巧妙宣传活动已经成功地散布了这样的思想：在任何关于地球未来的严肃认真的考虑中，森林都是不可忽视的。
Over the past two years, skilful campaigning by pro-forest groups has successfully disseminated the idea that trees cannot be ignored in any serious deliberation on the planet's future.
而国际原子能机构和禁化武组织等多边核查组织的核查经验更具普遍意义，值得认真总结。
The experience of existing multilateral verification mechanisms, such as IAEA and OPCW is of broader significance and deserves careful review.
如果想要调整运作以实现业务价值最大化，组织就需要认真地考虑这些问题。
Many organizations would never think to question themselves in this way, but they must if they intend to maximize their business value by aligning operations with business goals.
在工作上，认真负责，勤恳踏实，具有较强的组织协调和管理能力，群众基础好，能够吃苦耐劳。
At work, serious and responsible, diligent, steadfast, with strong organization and coordination and management capacity, a good mass base, to hard-working.
接着认真分析顾客需求、产品特点、竞争格局、渠道结构、渠道政策、渠道营销组织等渠道管理问题。
After that earnestly is analyzing channel management question and so on customer demand, product characteristic, competition pattern, channel structure, channel policy, channel marketing organization.
各位老师可组织队员认真阅读有关书报，了解雷锋的生平事迹。
Teachers can organize team members read the books carefully, understanding the life stories of Lei Feng.
作为摩羯，你总是认真地考虑你的目标，仔细地组织你的计划。
As a Capricorn, you give serious thought to your goals and organise your plans carefully.
“恐怕不会的”，在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道，“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
组织员工学习公司规章制度和作业指导，并认真执行。
To organize operator to learn rules & regulations and SOP, and train operators to follow them .
这需要在组织结构设计时认真思考。
This requires careful consideration in the design of organizational structures.
实行订单培养需要精心组织，规范运作，认真实施，才能达到预期的效果。
Only the implementation of order training need careful organization, standard operation, serious implementation, can achieve the desired results.
如何加强和改进农村基层组织建设工作，不仅是一个需要认真研究和解决的重大理论问题，也是一个重大的实践问题。
How to strengthen and improve the construction of rural organizations at basic level is not only a vital theoretical subject for us to study and solve, but also a practical problem.
提出在学校体育课程实施过程中要充分考虑教学活动的计划性和实施结构，明确教学目标、内容和方法，认真规划教学单元和内容的组织。
It was advanced that we need to think over the teaching plans, structures, goals, contents, methods and the content's organizations also provide reference basis for the P. e.
提出在学校体育课程实施过程中要充分考虑教学活动的计划性和实施结构，明确教学目标、内容和方法，认真规划教学单元和内容的组织。
It was advanced that we need to think over the teaching plans, structures, goals, contents, methods and the content's organizations also provide reference basis for the p.
如果你观赏的天空没被光污染弄得太亮，你可以试着认真数一下流星的数量并报给国际流星组织。
If your sky is not too light-polluted, you might try making a careful meteor count and reporting it to the International meteor Organization.
在这个过程中，有必要认真研究相应的国际认证组织及其认证制度。
In this course, it is necessary to conduct a research on corresponding international accredited organization and the accredited systems as well.
在这个过程中，有必要认真研究相应的国际认证组织及其认证制度。
In this course, it is necessary to conduct a research on corresponding international accredited organization and the accredited systems as well.
应用推荐