我们认真地说，这些东西大都是天赋的。
“现在，我可以会客了。”他半开玩笑半认真地说。
Now I am ready for my visitors, " he would say, making half a joke of it."
“结婚是一桩大事，很费钱”他认真地说，他结婚花掉了一千多镑。
Marriage is a serious and expensive business, he says solemnly, costing more than a thousand pounds.
认真地说你认为这两封电子邮件哪一封更可能推进你的工作日程呢？
Seriously, which of the two emails do you think is more likely to move your agenda forward?
认真地说你认为这两封电子邮件哪一封更可能推进你的工作日程呢?。
Seriously, , which of the two emails do YOU think is more likely to move your agenda forward?
坚持做下去，不久你将不仅仅能够对自己说这三个字，你还会认真地说。
Keep practicing and soon you will not only be able to say those three words to yourself, but you'll mean them, too.
院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。”
The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, Sir!"
认真地说，这是一件好事，因为这些情感浮出水面，而你现在还年轻，能够解决它们。
In all seriousness, it's actually a positive thing that these feelings have resurfaced now while you're still young and can work through them.
认真地说，无论你是网队的球迷还是猛龙的，或是中立的，不可否认这真是场伟大的比赛。
On a serious note, no matter if you are a Nets fan, Raptors fan, or indifferent, you can't deny the fact that this was a great game.
认真地说，我们将会在世界杯每场比赛上都全力取胜，我们知道我们将会面对的对手的实力和水平。
Seriously though, we'll be going there to win every single match – and we know the high quality of player we'll be up against. "Denmark against Holland will be an important game in the group."
他非常平静、非常认真地说：“好啦，调皮的家伙们，事情是这样的……”这是亨利克先生绝少使用的语气。
He said very quietly and seriously, "Ok guys, this is what happened..." this was a tone rarely used by Mr. Henrich.
我姐——哦，我父母一年前就搬走，去了南方，把这地方留给我俩——，我姐半开玩笑半认真地说：“好啦！”
And my sister said - see, my parents had moved out the year before and gone south, leaving us the place - my sister said, kind of teasing but serious, "Well!"
不止一个与会者半是祝贺半是认真地说，会议能够召开本身就表明环保事业的进步，这在十年前几乎没人能够想到。
As more than one person remarked, in a self-congratulatory but also truthful way, the very fact that such a meeting is going on demonstrates progress that few would have expected ten years ago.
然后她一边走一边回头看着我，认真地说：“别害怕，佩里博士，我知道你肯定会回来的，因为现在该轮到我们照顾你了”。
Then she stepped back to look up into my face. "Don't be afraid, Dr. Perry, " she said earnestly, "I know you'll be back because now it's our turn to take care of you.
认真地说，现在的作者尽全力能有多少写的和弗罗斯特，康拉德，亨利.詹姆斯、福德.马多斯.福德，或者是PG·沃德豪斯一样优秀呢？
Seriously, how many authors today are writing better than Forster, Conrad, JM Barrie, Henry James, Ford Madox Ford or even PG Wodehouse at their best?
裁判很糟。我从来都不喜欢抱怨裁判问题，但是认真地说，那根本不会帮得了我们什么。这是我看过的，最糟糕的裁判问题比赛之一了。
Bad officiating. I never like to complain about officiating, but seriously, that didn't help at all. One of the worst officiating games I have ever seen.
华尔特：莎拉·佩林确实是说这能教会你……教会你有同情心等等，但是我现在要很认真地说几句，因为我曾经就这个问题写过些东西。
Walters: Sarah Palin does say it teaches you... it teaches you compassion and so on, but I'm gonna say something now very seriously, because I've written about it.
“迪妈半开玩笑半认真地说，‘你家欠了债，所以你还是把自己的女儿身卖了换些钱比较好，’”SreyNeth回忆着，“一开始我不明白她是什么意思。”
"Mam di said, half-seriously, half-joking, 'your family is in debt, so you'd better go make some money by selling your virginity,'" Srey Neth recalled. "at first I didn't understand what she meant."
所有的人都在认真地听他说。
因此对一位哲学家表示尊敬的方式应该是，认真地对待他们的论证，并且问你自己，那些论证是否说的通。
And the way you show respect for a philosopher is by taking those arguments seriously and asking yourself, do they work or not?
温卡塔拉马纳建议说，如果你需要回复一封无礼的邮件，那么就要认真地“起草邮件，通读一遍而且在你冷静下来以后再按下发送键。”
If you need to respond to an offensive email, carefully 'draft the mail, read through it, and press the send button only after (you have) calmed down, ' suggests Mr. Venkataramana.
“我们已经非常认真地考虑了公众所关心的事，我们也相信人们会明白，在拍广告的时候，我们并没有伤害那只鸽子，”发言人说，“这辆车子不是为了伤害动物而设计的。”
We do take the public's concerns very seriously but we believe that people will understand that we would not hurt an animal in the making of an advert.
调查发现，近65%的年轻人正在考虑移居国外，52%的人说他们在“认真地”考虑此事。
It found that nearly 65 per cent of young people are contemplating relocating abroad, with 52 per cent saying that it was a 'serious' consideration.
在霍金接受BigThink网站采访时说，他虽然是一个“乐观主义者”，不过未来数百年如果人类要想继续生存下去的话，就应该认真地学会谈判妥协。
In an interview with the website Big Think, Professor Hawking said he was an optimist but the next few hundred years had to be negotiated carefully if humans were to survive.
迈尔斯认真地想了一会，然后说：“妈妈，这些我都懂，可我不明白外公怎么会有个女孩子的名字。”
Myles though carefully about this and then said, “I know all that, Mom .But I don’t understand why my grandfather had a girl’s name.”
“那就是我们计划要做的，慢慢地、认真地做”，毕罗说。
"That's what we plan to do, slowly and reliably over time," says Beral.
“那就是我们计划要做的，慢慢地、认真地做”，毕罗说。
"That's what we plan to do, slowly and reliably over time," says Beral.
应用推荐