太多的赞美可以逐渐侵蚀自信，因为它会引起完成任务的压力，制造希望不断得到其他人认同的需要。
Too much praise can sap self-esteem because it can create pressure to perform and set up a continual need for approval from others.
由于它对应着现实的社会区分逻辑，满足了人们社会身份认同和自我身份认同的需要，因此人和物构成了一个闭合的循环。
It reflects the differentiation logic of social reality and caters to the need of people's social status identity and self-status identity, people and objects forming a closed cycle.
被人认同是件好事，但你需要相互矛盾的观点来挖掘真相。
It's nice to have people agree, but you need conflicting perspectives to dig out the truth.
还有一个严重的，主要是遗留的财政(赤字)问题是商业领导人认同需要得以解决的。
There is also a nasty, mostly inherited, fiscal problem which business leaders agree needs solving.
所以第一步你需要停止这种一而再再而三的自我认同或者自我定义。
So the first step is to stop identifying with or defining yourself based on what you believe.
我不认同那种友军用过的每天晚上挨家挨户敲门盘查的做法。我认为我们应该坐下来喝点茶，讨论一下阿富汗人民需要什么，拉近他们和盟军之间的距离。
I recommend not so many troops knocking down doors every night, but instead to sit down and drink tea, discuss what the people need, and bring them closer to the coalition.
他提到成千上万的平民和军人的死亡，他表示，他的国家不需要任何人的认同。
He mentioned the many thousands of civilian and military deaths here and said his country looked to no one for recognition.
而不是通过使用文化的认同。不过，研究人员测量了正义的观念和结构需要。
Instead of using cultural identity, though, the researchers measured notions of justice and need for structure.
调查的受访者需要回答他们在多大程度上认同这样一些说法，比如“我的工作复杂且困难”，以及“我担心我的工作前景”等等。
The survey respondents were asked how strongly they agreed with statements such as "My job is complex and difficult" and "I worry about the future of my job.
但这个问题涉及两个方面：基于某一社会群体的社会含义而认同该群体，以及出于某些内在需要而认同某一社会群体。
But there are two different aspects of this issue involved: identifying oneself with a social group for its social implications and identifying oneself with a social group for internal needs.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
你可能并不认同我推荐的，所以行动起来去找出能把你联系起来，理解你的需要的作者——她一定是存在的。
You and I may not agree, so go forth and find the writer who's got your number and understands your needs-she's certainly out there by now.
虽然没有严格证据显示它是有害的，但是讨论基因改造食品的无知之谈，表明一项新技术需要多少的普遍认同。
No serious evidence yet suggests it is a danger-but the nonsense over genetically modified foods shows how much a new technology needs popular approval.
也许所有人都认同为了阻止严重的经济衰退继续恶化，需要庞大的财政刺激方案。
Nearly all were agreed that a massive fiscal stimulus was needed to stop a deep recession turning into something worse.
人们广泛地认同我们的精神和心灵是需要更新恢复的。
There is a widespread recognition of the need for refreshment of the mind and the heart.
如果组织成员在两个方向的认同度都很低的话，你需要使用“权力工具”比如强迫，威胁或惩罚等等手段来保证合作的进行。
When there is little agreement on both axes, you have to use "power tools" -coercion, threats, punishment, and so on-to secure cooperation.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
另一个更加需要引起关注的原因是，当富人收拾好财富离开，他们不仅不再认同自己的国家，还在逃避自己的社会责任。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
不同文化和传统组成了连接欧洲大陆的纽带。创造一个尊重这些文化和传统的“欧洲统一认同”绝非易事，需要战略性选择。
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司，它们需要重新开发商务模式。而许多公司也认同这一苛刻的观点。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re-invent their businesses.
被调查者指出，云计算要获得更多的认同，还需要跨越服务质量和兼容性的难题。
Survey participants noted that there are also quality of service and compatibility hurdles that must be crossed successfully before cloud computing gains more adopters.
这个达成的合同还需要老板和球员的认同。
This handshake deal, however, still must be ratified by both owners and players.
但舍斯特伦也认同一点：企业在制定薪酬方案的时候必须更细致，以符合业务需要。
But he agrees companies must tailor pay packages more carefully to the business's needs.
你愈没有安全感，愈要人服事，愈需要他人的认同。
The more insecure you are, the more you will want people to serve you, and the more you will need their approval.
这时更需要的是重新建立对自我价值的认同感。
During this existential crisis it’s important to establish a healthy sense of self-worth and maintain well-being.
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
应用推荐