目前没有被广泛认可的疟疾疫苗。
得到正式认可的清洁方法是工业喷砂处理。
The approved method of cleaning is industrial sand-blasting.
获奖者倾向于青睐已经在各自领域得到认可的研究人员。
Grant awardees tend to favor researchers already recognized in their respective fields.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
“我认为，获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
只有正式认可的记者才获准入内。
儿童必须学会社会上认可的行为举止。
环保运动是大自然重要性得到广泛认可的明证。
The environmental movement is testimony to the widespread feelings of support for nature's importance.
得到正式认可的方法可能包括对巢和蛋的捣毁以及对鹅的捕杀。
Approved methods might include destruction of nests and eggs, and the trapping and destruction of geese.
醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。
Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
SPNEGO是得到国际认可的标准。
被认可的测试方案将开发成为测试案例。
它希望颁发由伦敦大学认可的学位。
It hopes to award degrees validated by the University of London.
而这只是被认可的动物园的数据。
一致认可的代码标准确保了一致性。
An agreed-upon common set of coding standards ensured consistency.
审判赢得国际认可的可能性不大。
The chances that the trials will win international recognition appear slim.
自定义本地STS认可的凭证。
该框架可能是您的老板惟一认可的框架。
The framework may have been the only one your bosses would authorize.
他拒绝含有未被认可的物质的加工食品。
He rejects processed food products containing unrecognizable substances.
一个双方都认可的非常简单的数学公式。
A very simple mathematical formula that both sides agree on even before you look at the Numbers.
焊接规范或认可的WPS中规定的公差应予以适用。
Tolerances specified in the welding specification or approved WPS shall apply.
这项技术叫追算，是被认可的测试模型的方法。
Hindcasting, as this technique is known, is a recognised way of testing models.
HBO是国际认可的品牌，但还没有迪斯尼这种品牌强大。
HBO is an internationally recognised brand, but not as strong a brand as, say, Disney.
这次选举并不是共和党受到认可的一个明显迹象。
This election did not represent a ringing endorsement of the Republican platform.
但有一点是所有人都认可的，即这场辩论很重要。
但有一点是所有人都认可的，即这场辩论很重要。
应用推荐