根据詹姆斯的说法，一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
这让他们能够行使自己的权力，并让同事们认可他们是“优秀的”教师。
It allows them to exercise power and be recognized by their colleagues as being "outstanding" teachers.
侯耀华应该公开认可他的纰缪。
但似乎并不是所有人都认可他的努力。
这并不意味着认可他的方式，不是这样。
如果我们不认可他，他可能也不会认可我们。
大师就是二十年后能让周围的人认可他的想法的人。
The measure of a master is his success in bringing all men around to his opinion twenty years later.
但可以不喜欢，可以不感冒，然而不能不认可他的伟大。
But you can not like, you can not cold, but can not help but recognized his greatness.
为了尽力与同学们合作，认可他们的优势和弱势是很重要的。
To make the best of working with our classmates, it is important to recognize their strengths and weaknesses.
即使是你在项目上要比别人多一些，也要认可他们所作出的贡献。
Even if you worked on a project a little more than the other person, always recognize them for their contribution. This keeps your music karma in balance.
你必需要认可他们，因为他们防守非常好，没有犯下任何错误。
You have to give them credit because they defended very well and their defence didn't make any mistakes.
大男人有一个习惯：说一些赞美的话而不认可他说道和我有什么关系。
The Big Man has a habit of saying something complimentary without acknowledging that I had anything to do with whatever result he's talking about.
从那以后，父亲一直尊敬和认可他们的家庭在全国在六月的第三个星期日。
Since then, fathers had been honored and recognized by their families throughout the country on the third Sunday in June.
其后，那位老师决定看看这个认可他人的举措会对一个社区造成什么样的影响。
Afterwards the teacher decided to see what kind of impact 2 recognition would have on a community.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
我们的机制是将权利赋予不同的委员会，由他们执行实际的工作，然后由我们收集并认可他们的工作。
Our chief mechanism is by granting charters to various committees that will carry out the actual tasks, and stamping the results of these efforts with our imprimatur.
这和本书所描述的心理状态一样吗？很明显地，Darcy认为傲慢不是件坏事：本书认可他的观点吗？
Is it the same state of mind as the pride active in this book. Darcy clearly takes pride to be no bad thing: does the book endorse his view on this point?
最佳策略，对于很多公司来讲，就是公然造假，在过激的营销行为中不断消灭乐趣和认可他们的不诚实。
The best strategy for many companies is to openly fake it, to poke fun at their marketing excesses and admit their inauthenticity.
此外，生物医学工程师对医疗装置负责，有必要认可他们在这方面的作用，提高各国妥善管理医疗装置的能力。
In addition, the recognition of the role of the biomedical engineer as responsible for medical devices is necessary to improve countries' ability to properly manage medical devices.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.
他们发现，多数爸爸认为有孩子以后，自己家庭成员之间的关系更加密切，外界也更加认可他们和爱人是一对。
They found that most of the dads said they had closer relationships with their family of origin and greater recognition as a couple after having kids.
也有许多飞行员可以飞研发试飞，但他们可能没有武器学校的文凭来使空战司令部更轻松地认可他们的选择。
A lot of pilots are qualified to fly developmental test but they might not have the Weapons School credential that allows Air Combat Command to trust their opinions more easily.
也有许多飞行员可以飞研发试飞，但他们可能没有武器学校的文凭来使空战司令部更轻松地认可他们的选择。
A lot of pilots are qualified to fly developmental test but they might not have the Weapons School credential that allows Air Combat Command to trust their opinions more easily.
应用推荐