他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。
He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
你可能认为青蛙很容易抓到昆虫是理所当然的。
You may take it for granted that the frog catches insects easily.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们维持一定程度的健康，他们无能为力。
The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
我认为那是理所当然的。
我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
伏拉汤姆：但是如果我们验证了它，那么我们就会把目光盯上其他的我们认为理所当然的常量上。
FLATOW: But if we do verify it, might we not then question the other constants that we took for granted as not being changeable?
这句话表示你发现你配偶的真实性格，也表示你不认为你们的关系是理所当然的。
This tells your spouse that you notice who your spouse really is and do not take him or her for granted.
在你的公司里有很多你认为是理所当然的元素，而“前景”却会为它们惊叹如果它知道细节的话。
There are elements of your business that you take for granted, but prospects would be amazed if they knew the details.
我们往往认为这理所当然，而难以注意到自己的天赋，也很少与他人分享。
We tend to take these for granted, often hardly noticing our own gifts, and rarely share them with others.
但不要随便对别人人身攻击，不要理所当然地认为你说的一切都是对的。
But don't hurl random assaults at others and take for granted that whatever you say is truth.
这就需要你时时刻刻都要思考你的婚姻并且不认为这是理所当然的。
It means you need to always think about your marriage and not take it for granted.
美国仍是世上最具活力的国家，但奥巴马不应该认为这是理所当然的。
America is still the most dynamic nation on earth, but Mr Obama should not take that for granted.
在他的第二本书中，托夫勒提出了另外一个我们或多或少认为是理所当然的问题。
In his second book, Toffler came up with another profound insight that we all now more or less take for granted.
我们渐渐关注存在于我们生活中的问题并认为我们的幸福和成就是理所当然的。
We tend to focus on our problems in life and to take for granted our blessings and achievements.
她是我最喜欢的家庭专家之一，因为她有质疑所有人认为理所当然的东西的勇气。
She is one of my favorite family experts, because she likes to question the premises that everyone else takes for granted.
这些都是我们容易忽视或认为理所当然的事，因为它们不是我们社会衡量成功所必需的。
These are things we all tend to overlook or take for granted because they aren't necessarily how our society measures success.
当然，更重要的是现实中我们认为理所当然的大片不过是解剖学的意外而已。
The larger point, of course, is that vast swaths of the reality we take for granted are mere accidents of anatomy.
这句话也意味着“我没有对你视而不见，我不认为你是理所当然的”。
It also says to your partner, "you are not invisible to me and I do not take you for granted."
如果你是管理者，你会理所当然地认为你的判断比手下的要好。
If you're the manager, of course you're going to feel that your judgment is better than that of people under you.
但他们没有意识到，被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
但他们没有意识到，被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
应用推荐