前总统被认为是早期选举的主要受益者之一。
One of the main beneficiaries of the early election is thought to be the former president.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
调查者们正在研究他们认为可能是史上最大的一起洗钱丑闻。
Investigators are looking at what they believe may be the largest money-laundering scandal in history.
他的研究遭到儿童权益拥护者们的怀疑，他们认为那是基于错误数据得出的。
His research was greeted with scepticism by advocates for children, who thought it was based on faulty data.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
化石寻找者们挖掘出了一头被认为有50万年之久的大象遗骨。
Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years old.
与会者认为进一步的努力是需要的。
协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。
Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
他被认为是个执著坚毅的采访者。
哈尔西被认为是进步教育价值观的首要支持者。
Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.
消费者认为职员态度漫不经心，通常冒犯来这些花了钱的顾客。
Consumers found the attitude of its staff offhand and generally offensive to the paying customer.
一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
拥护者认为开放源代码软件更安全，购买价格及维修成本也更为低廉，并且更容易定制。
Supporters say open source software is more secure, cheaper to buy and maintain and easier to customize.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
她认为自己是一个幸运者。
失踪者已被确认为詹姆斯•凯利。
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
我认为这里最重要的是从消费者的角度切实了解正在发生的事情。
I think that the important thing here is to actually understand what's happening from the consumer's perspective.
许多人认为，自愿为无家可归者提供食物、衣物并雇用他们减少了贫困者的数量。
Many people feel that volunteering to help feed, cloth, and employ the homeless reduces the population of those in need.
微软的批评者认为，大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。
Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.
我认为他们这么做，是想保护一些没有经验的投资者。
I think they are doing this to protect some inexperienced investors.
一些公司认为产品寿命的延长对环境和消费者都有好处。
Some companies believe that products' prolonged lifespan benefits both the environment and customers.
支持者认为教师应该组织各种各样的活动来激发学生的兴趣。
Supporters believe that teachers should organize a variety of activities to excite students' interest.
由于有人认为获奖者配不上获得和平奖，该奖颁发引起的抗议时有发生。
There is often protest at the award of the peace prize when not everyone thinks that the award-winners deserve the award.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息需要努力才能做到。
I argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
她坚持认为素食者正在危害环境。
她坚持认为素食者正在危害环境。
应用推荐