我相信你们已经与苏珊讨论了这个问题，并认为她会在客人到来后很好地引导客人。
I believe you discussed the problems with Susan and thought she would be good at guiding guests after they had arrived.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
基于这些发现，研究人员认为增强意志力的关键在于相信自己有充足的意志力。
Based on the findings, the researchers suggest that the key to boosting your willpower is to believe that you have an abundant supply of it.
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。
She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.
Geigl 本人相信，如果研究人员和野外研究人员通力合作，妥善保存化石，可能会开辟长期以来被认为封闭的发现途径。
Geigl herself believes that with cooperation between bench and field researchers preserving fossils properly could open up avenues of discovery that have long been assumed closed.
她认为如果你相信自己能做点什么，你就应该努力去争取。
She thinks that if you believe you can do something, you should go for it.
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
古人相信动物代表的形象，他们认为老虎是百兽之王，可以保护他们的孩子。
The ancient people believed images of the animals, which were thought of as the king of beasts, could protect their children.
我认为这有时使它听起来好像我相信我有所有的答案。
I think this sometimes makes it sound as if I believe I have all the answers.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
只要人们认为你知道该做什么和如何做好，人们便会相信你能够胜任。
People believe you're competent when they think you know what to do and how to do it.
我认为这有时使它听起来好像我相信我有所有的答案。
I think this sometimes makes it sound as if I believe Ihave all the answers.
那些相信透明有着内在价值或认为其应该成为规范的人，对于这个方法一开始可能都会有困难。
Those who believe that transparency has inherent value, or that it should be the norm, may initially have difficulties with this approach.
但我相信，让它在我的回忆录里出现，或许不会被认为不妥。
I trust that a place given to it among my reminiscences may not be deemed unfitting.
我认为没什么好的理由让我们相信，灵魂在我们出生前就已存在。
I don't think we got any good reason to believe that soul existed before we were born.
我认为一部分原因就是他们开始相信，自己比别人都优越，聪明。
Part of it is, I think they come to believe that they are better and smarter than everyone else.
相信与否，罗雅尔女士被认为是温和派。
他们不只认为自己的想法很好，而且强烈地相信这些想法值得付诸实践。
They don't just think they have a good idea, but they believe passionately that their concept is worth making real.
我不认为它确实是绝对的，它也不是真理，因为我不相信有“真理”这个东西。
It isn't the truth either, because I don't believe there is such a thing as "the truth".
尽管他们认为当前美国经济依然疲软，但他们相信年底前会有所好转。
While they thought the current US economy remained very weak, they think it will improve by the end of this year.
但是我们的研究说明，人们相信梦，认为能帮助他们更深远地领悟自身或周围的世界。
But our research shows that people believe their dreams provide meaningful insight into themselves and their world.
大软件公司对这种想法嗤之以鼻，认为没人会相信诡异的网上集体写出的免费软件。
Big software firms derided the idea that anyone would put their trust in free software written by mysterious online collectives.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
我不认为他在撒谎，他很可能相信自己就是神。
I don't think he necessarily lied about it, he probably believed that he was divine.
上次讲课的家伙认为他是，相信他是哲学教授。
Shelly Kagan The guy last time thought he was Shelly Kagan, believed he was professor of philosophy.
上次讲课的家伙认为他是，相信他是哲学教授。
Shelly Kagan The guy last time thought he was Shelly Kagan, believed he was professor of philosophy.
应用推荐