无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。
She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.
奥利维亚，这真是个惊喜，因为明尼苏达州一直被认为是无爱夫妻的圣地。
Olivia, this is a real surprise since Minnesota has long been considered a real Mecca for loveless couples.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
还有人认为，捕捞棘冠海星的脊椎动物和无脊椎动物捕食者可以降低死亡率、增加成年个体的数量。
Others have suggested that the harvesting of vertebrate and invertebrate predators of Acanthaster could have reduced mortality and caused increased abundance of adults.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
她经常认为寻求帮助是无教养的。
据推测，我们当中那些选择无糖饮料的人之所以这么做，是因为我们认为自己可以狂喝这些饮料而不会长胖。
Presumably those of us who choose sugar-free drinks do so because because we think we can guzzle them without getting fat.
许多文明认为不同寻常的鸡蛋——畸形、空心的、没有蛋黄的、无壳的、或是蛋白蛋清混合的——是公鸡生的而不是母鸡。
Many cultures consider unusual eggs--misshapen, empty, yolkless, shell-less, or ones with the yolk and white merged--to be laid not by hens but by roosters.
例如，通过政策来改变人们在未来的行为，奥苏贝尔喜欢探讨那些他认为人们肆无忌惮行为的技术对策。
For example, instead of using policy to change how people will behave in the future, Ausubel prefers exploring technological responses to what he believes people are going to do regardless.
如果欧洲的选民们对议员们的挥霍不闻不问，那是因为人们认为他们根本一无是处。
If Europe's voters are indifferent to the excesses of MEPs, it is because nobody thinks they are in charge of very much at all.
这种量子级别的粒子活动可以否定“万物生于无”的说法，并被认为是宇宙之“母”。
It is this activity, at quantum mechanical scales, that banishes nothingness and which is thought to have given birth to the universe.
该分配被认为是无争用锁定操作中最大的可变开销。
The allocation is considered the largest variable cost in an uncontested lock operation.
信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路，这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。
The industry’s claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending.
特劳纳说：“如果只看新闻，你会认为这些人真是无药可救了。”
"If you just read the press, you would think that these guys are a disaster," says Trauner.
这也是心灵外科医生认为外来人(非本土人，无精神信仰)难以医治的缘由所在，因为他们缺少信仰。
This is also the reason why psychic surgeons argue that outsiders who come to them seeking help are more difficult to work on because they lack that faith.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
此外，无糖这个说法可能会产生误导，人们会不假思索的认为无糖产品对牙齿有益。
Furthermore, the term sugar-free may generate false security because people may automatically believe that sugar-free products are safe on teeth.
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN’s board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the “pride of India”.
那些个认为免费无好货的人，你们将会感到惊讶了。
For those of you who think that nothing good comes for free, you're about to be surprised.
或许人们普遍认为去年峰会前的造势反而导致会议无果而终，或许人们的期望发生了巨变。
That is partly because of a widespread belief that the publicity build-up to last year's summit contributed to its failure, but also because expectations have changed dramatically.
作者认为雇用无永久居权的外籍高技术工人有益于美国。
The author assumes that hiring foreign-born high tech workers who don't already have permanent residency is a good thing for America.
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式，或者你们是上帝的唯一创造。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
这里至关重要的一点当然就是他们复制了各种声音，技巧和习惯，而我认为正是这些让人类独一无二。
The critical point here is, of course, that they copied these sounds, skills and habits, and this, I suggest, is what makes humans unique.
如果我们认为基因就是那些使得物体独一无二的东西，那么各种东西都可以毫不费力地用基因来描述。
So if the genes are the attributes of the object that make it unique in our mind, we should have no problem coming up with genes for various things.
我放弃研究哺乳动物大脑的工作，转而研究无脊椎动物。他们认为，这是一个很大的退步。
Giving up my work in the mammalian brain to go work on invertebrates, they thought, was a major step backwards.
多数的专家认为这得益于“无进展生存”，阿瓦斯丁已经被许多肿瘤学家作为“未贴签”药物用于治疗，足以完全通过审批。
Most scientific experts consider this benefit "progression-free survival," sufficient for full approval, and many oncologists have been using Avastin as an "off-label" drug for this purpose.
虽然很久以来鸟鸣声被认为与人类语言有相似之处，但人类一直认为自己是独一无二能通过简单排列词序来传递不同信息。
While birdsong has long been known to share similarities with human language, the ability to convey different bits of information by simply rearranging word order was thought to be exclusively human.
应用推荐