在最近的两个中，就业增长在衰退期被认为结束了之后长期滞后。
In the two most recent ones, job growth lagged long after the recessions were deemed over.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
选举结束后，克劳德特认为她在巴黎的报社可能会改变她的任务。
When the election is over, Claudette thinks that her newspaper in Paris may change her assignment.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
你认为奥运会在结束之后，仍能继续改变这个城市吗？
Do you think the Olympics can change a city even after the Games finish?
她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
官员们说，他们认为救灾阶段结束，现在要集中精力进行重建。
Officials said they consider the relief phase to be over and are now concentrating on rebuilding.
你会勉强接受这种不能令人满意的关系，而不是结束那种境况，认为这总比没有关系好——事实并非如此。
Instead of putting an end to the situation, you settle for the unsatisfactory relationship thinking that it's better than no relationship at all - which isn't true.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
你们认为现在不能做的，这堂课结束的时候就能做了？
What you think you can't do now which you will be able to by the end of the course?
负责这项交易的银行家认为这一协议“结束了作为信用评价机构抵押品的郁闷”。
This arrangement "ends the insanity of being hostage to the rating agencies", says a banker who worked on the deal.
调查还显示，基金经理们认为美元或将结束长期跌势。
Some survey results suggest managers are looking for the dollar to end its long slide.
每个部分都就位了，每个人物都就位了，然后呢——我认为故事的结束方式太简单了。
All of the pieces are in place, all ofthe characters are in position, and then - I think the way the storyends is too easy. Satisfying, perhaps.
这项工作还未结束，但我们认为，大脑中的基因表达及调控——至少是研究个体老化的一个指针。
"It's a work in progress, but we believe that the expression of genes in the brain and how they are regulated is at least an indicator of how well someone is aging," Yankner says.
欧文和他的妻子原本认为这件事就这样结束了，但欧文偏偏在那个时候有事要到北方去。
And this would have been the end of him, so far as Irvine and his wife were concerned, had not Irvine at that particular time been called away into the northern part of the state.
但我认为以这种方式结束谈话令人不快，因此从今以后我的回答就是“没有”。
But I just find this an annoying way to end the conversion, so my answer from here on out is "nope."
所以直白的讲，每隔两秒钟windows将认为时间间隔结束，然后发送一个新的Tick事件消息。
So quite literally every 2 seconds Windows will consider the internal reached and will issue a new tick message.
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
虽然在本周晚些时候市场稳定了下来，但认为危机已经结束还为时尚早。
Although the markets stabilised later in the week, it is too early to assume the crisis is over.
如果xml解析器读到这个序列，就认为您的CDATA区域结束，当解析器遇到真正的区域结尾时，可能会发出一条解析错误消息。
If the XML parser reads this sequence, it's the end of your CDATA section and you might end up getting a parser error when it hits the real section end.
问题是：大多数人在结婚的时候误认为自己已经结束了这场赛跑。
Here's the problem: When most people get married, they mistakenly think they've finished the race.
一年半之后，我认为这个案例已经结束了。
一年半之后，我认为这个案例已经结束了。
应用推荐