就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
我没有将这些特性添加到下面的示例，因为我认为它们在上面示例中的出现次数已经足够多了。
I'm simply not adding those features to the examples below, because I think there are enough occurrences of them in the examples above.
我只是尽量介绍一些我认为对我们的客户来说最有价值的特性。
I tried to give you details on features I think will be of most value to our clients.
但是即使是这个定义，也缺失了许多天文学家认为非常重要的特性，比如支配当地的环境，银河系就是这样支配周围的球状星团的。
But even this misses out various characteristics that astronomers think are important, such as dominating the local environment, in the way the Milky way dominates the globular clusters nearby.
由于这些特性，许多研究者认为，石墨烯可取代硅作为未来的电子材料。
Because of these properties, many researchers believe that graphene could replace silicon as the electronic material of the future.
该特性也是为了解各用户认为怎样的房间才是首选房间而设计的。
The feature is also designed to learn what each user considers to be a preferred room.
千万不要认为现有客户会对特性的要求有所放松。
Never assume that existing customers will be able to compromise on the features.
我们为我们认为有趣的特性创建视图。
SSH提供基于验证的证书、强加密和其他特性，并且被认为安全多了。
SSH offers certificate based authentication, strong encryption, and other features, and is considered to be far more secure.
对于您认为凭证应该是加密的而实际没有加密的情况，没有特性对之进行保护。
There is no feature to protect the case where you may think credentials are encrypted, but they aren't.
因为现有的客户更易于把他们经常使用的特性认为是想当然的。
You must remember that existing customers take the product features that they use regularly for granted.
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that .
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
有关敏捷规划的关键点是，开发团队应当始终开发产品所有者认为重要的特性。
The important point to remember about agile planning is that the development team should always be working on items the product owner considers important.
该工具已经问世很长时间（它大约出现在 1994 年），并具有您认为任何此类办公套件应具有的优点和特性。
It's been around a long time (it emerged around 1994) and has acquired the polish and features you would expect of any such office suite.
是的，我们还有许多候选基因，我们认为如果可以让这些基因特性显现出来，我们就能阻止这种情况发生。
Yes, yeah and we've got a number of candidate genes where we think if we could either over express these or knock them out that we'll stop this happening.
但在这个层上的工作并非对所有人都有用，它对我们面对的其他bug和那些我们认为更重要的特性没什么帮助。
But working on such a layer is not for everyone, and it didn't move forward in the face of other bugs and features that we deemed more important.
InfoQ：在这次发布所引入的特性中，哪些是你们认为最重要的？
InfoQ: Among all the features that this release has introduce which ones do you consider most important?
我认为这仅仅是一种“凑合用”的特性。
I think this is a feature that "just works" as I am not aware of JetBrains having worked on specific SCA integration.
itzerland's Syngenta的首席执行官MichaelMack认为农民们不得不为这些新特性支付更多。
Michael Mack, chief executive of itzerland's Syngenta, reckons that farmers will pay extra for these new features.
它们常常安置在产品开发循环的末期，在认为产品“特性完整”了之后。
Often they are scheduled at the end of the product's development cycle, after the product is deemed "feature complete."
以下八个特性是我认为一个良好的用户界面所必须的。
Here are 8 things I consider a good user interface needs to be.
法官MahlonPitney写下了多数意见，否决了认为新闻有自身思想特性保护的想法。
Justice Mahlon Pitney, writing the majority opinion, rejected the idea that there might be any intellectual-property protection for news itself.
您可能认为这是一条特性：它鼓励您在继续前进之前修改您的错误。
You might consider this a feature: it encourages you to fix your errors as you go along.
您可能认为这是一条特性：它鼓励您在继续前进之前修改您的错误。
You might consider this a feature: it encourages you to fix your errors as you go along.
应用推荐