通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
没有人喜欢被认为是理所当然的。
对那些我们认为是理所当然的事情要更加注意。
那些本应感恩的东西却被我们认为是理所当然的。
We take for granted the things that we should be giving thanks for.
那些本应感恩的东西却被我们认为是理所当然的。
We take for granted the things that we should be giving thanks to.
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
在现在很多我们认为是理所当然的事情，曾被认为是荒谬的想法。
Many things we take for granted now were once considered to be ridiculous dreams.
但他们没有意识到，被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
在他的第二本书中，托夫勒提出了另外一个我们或多或少认为是理所当然的问题。
In his second book, Toffler came up with another profound insight that we all now more or less take for granted.
有很多事我都认为是理所当然的，只不过是一次又一次的自作多情罢了。
I always take everything for granted, but as a matter of fact, I flatter myself again and again.
但是和谐与音色通常被认为是理所当然的事，如果它们被有意识的想到的话。
But harmony and tone color are generally taken for granted, it they are thought of consciously at all.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
用户可用的网络带宽直接关系到页面下载时间，这一点常常被认为是理所当然的。
The network bandwidth available to the user, directly related to the page-download time, is normally taken for granted.
在那些远去的日子里，主流报刊的评论家们详尽地评论所报道的事件，认为是理所当然的。
In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers wouldwrite in detail and at length about the events they covered.
在你的公司里有很多你认为是理所当然的元素，而“前景”却会为它们惊叹如果它知道细节的话。
There are elements of your business that you take for granted, but prospects would be amazed if they knew the details.
无习惯的生活将是一个机器人般的生活，在那种生活里，没有什么事情可以被认为是理所当然的。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
数学家一直与逻辑和符号，但数百年来的基本法律逻辑被认为是理所当然的，从来没有表示象征。
Mathematicians have always worked with logic and symbols, but for centuries the underlying laws of logic were taken for granted, and never expressed symbolically.
对于小孩来说，父母就是上帝，父母的虐待和忽视(包括感情上的疏忽)会被小孩认为是理所当然的。
Since, to a child, a parent is God, parental abuse and neglect (including insensitivity to feelings) is experienced as justified.
可惜的是那些有眼睛的人分明看到很少，整个世界缤纷的色彩和万物的活动都被认为是理所当然的。
Yet, those who have eyes apparently see little. The panorama of color and action fill the world is taken for granted.
在这些著名地震带发生的地震被认为是理所当然的，但是破坏性的地震偶尔也会发生在这些地震带之外。
Earthquakes in these prominent seismic zones are taken for granted, but damaging shocks occur occasionally outside these areas.
每天，对大脑的扫描都在带给我们全新的，令人兴奋的认知，让我们知道大脑是如何运作的，也解释了许多我们本来认为是理所当然的事情。
Every day, brain scans are giving us new and exciting insights into how our brains operate and explain many of the things we take for granted.
此外，规范缺乏功能强大的全屏幕功能，在Flash中这一功能被认为是理所当然的；最近，Mozilla提交了一个方案来解决这一问题。
In addition, the specification lacks strong full-screen capabilities, which have been taken for granted in Flash; Mozilla recently submitted a proposal to address this.
在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说
In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."
这种敌意被理所当然认为是正确的信念助长了，即对于美国总的出生人口的数量来说，非法移民生产的孩子有着重大贡献。
The hostility is also fueled by the apparently correct belief that children born of illegal parents are a significant contributor to the total number of births in the United States.
对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。
We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.
Outlook是office及计算机日常使用中不可或缺，组织的收件箱--成为日常使用的核心潜能也很容易被认为是理所当然。
Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted.
大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。
The panorama of colour and action which fills the world is taken for granted.
而许多人却因为生在和成长在这样的环境中就认为是理所当然。
It's something that many people take for granted when they're born and they grow up within the environment.
而许多人却因为生在和成长在这样的环境中就认为是理所当然。
It's something that many people take for granted when they're born and they grow up within the environment.
应用推荐