直到最近，这个假定认为纤维素会取代蔗糖和淀粉作为给料，制造生物燃料。
Until recently, the assumption has been that cellulose would take over from sugar and starch as the feedstock for making biofuels.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
我认为现在已有的病例，这些病例很有可能遍布全美，我们假定现在已经有疫情发生而做出预案是明智的。他说道。
"I think probably we should expect cases given the way this has spread across America. It is sensible that we plan in the assumption that there will be cases," he said.
假定认为“大象”对其有益的学者和作者们的文章可能对我来说也是有益的，我就有办法回溯这些思想的影响。
On the premise that other researchers and authors who find "Elephants" useful may also be useful to me, I have a way to backtrack the influence of ideas.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
目前为止的示例都假定DNA碱基对之间不匹配的扣分应该相等 —例如，认为G 变异为A与变异为C 的可能性相当。
The examples so far have naively assumed that the penalty for a mismatch between DNA bases should be equal — for example, that a G is as likely to mutate into an A as a C.
人们常常假定货币环境取决于央行，巴恩斯认为这种假设过于简单。
Often, says Mr Barnes, it is assumed that the monetary environment is determined by central banks. But he thinks this too simplistic.
仅仅假定因为您的Web服务流量是在HTTP上传输的所以就认为它是“安全的”是不合适的。
Simply assuming that because you web services traffic flows over HTTP that it is "safe" is inappropriate.
根据本文的目的，让我们假定erik已经完成了必要的测试，并认为所作的修改可以合并回到生产数据库gsdb上。
For the purposes of this article, let's assume Erik has done the necessary testing and feels the changes can be incorporated back into the production GSDB database.
许多人当认为他们并不擅长某个工作或任务时就会放弃，他们假定努力后也不会成功。
Many people give up when they think they're not good at a particular job or task, assuming the exertion is fruitless.
我认为这里面有一件值得注意的地方就是，这些自行车道是用涂料涂成，而不是用护栏围起来——我只能假定那样的话(有护栏围起来)司机们会更小心一些。
I suppose that one thing to note is that these were painted cycle lanes rather than kerbed ones - I can only presume drivers would have been more cautious otherwise.
虽然有有限的关于类似物与三聚氰胺的毒性或病理学的比较信息，它也被视为审慎地假定即认为三聚氰胺类似物具有同等效力。
Since there is limited information about the toxicity or pathology of the analogues compared to melamine, it is deemed prudent to make an assumption that these analogues have equal effects.
他们可能会下结论认为我们是孤独或反社会的人，甚至可能假定我们是高傲，其实通常并不是这样。
They may conclude that we are loners or antisocial, or they may even presume that we are snobbish which is typically not the case at all.
范德瓦耳斯研究了这种情况，认为两个假定是造成偏差的主要原因。
After studying the case, Van der Waals believed that it was the presumptions that caused the problem.
可能也有其他因素在起作用，但人们普遍认为，在没有发现其他原因之前，我们应该假定兹卡病毒是罪魁祸首。
It is possible that there is some other reason for this, but there is general agreement that until another association is found, the Zika virus should be assumed to be the cause.
这种假定认为，那些最有任职资格的可能人选当前都已经在职，因而如果需要自己付费的话，可能不会那么乐意改换工作。
The assumption is that the most qualified candidates are presently employed and would not be as willing to switch jobs if they had to pay the fees themselves.
基于这样的比较，我们可以排除认为只能接受完美制度这项不通的假定，作出理性的决定。
On the basis of such a comparison, we can make a rational decision which will not involve the unworkable assumption that only perfect systems are tolerable.
毅力和管理并不像沙利文所认为的那样(罗杰斯似乎也是这样假定的)并不存在。
The trouble with willpower and engineering is not, as Sullivan held and Rogers sometimes seems to assume, that there is no such thing.
我们姑且认为以上假设成立，再假定每项技术工作都有足够多的技术工人可雇佣，假定新雇的工人不增加生产成本。
Suppose we do assume that the right number of additional workers of each skill is available, and that the new workers do not raise production costs.
认为，高成就需要的行为，作为一种内部动力假定两个文化特色-愿意接受适度的风险和关注与表现。
The view that a high achievement need acts as an internal motivator presupposes two cultural characteristics- a willingness to accept a moderate degree of risk and a concern with performance.
人们常常假定货币环境取决于央行，巴恩斯认为这种假设过于简单。
Often, says Mr Barnes, it is assumed that the monetary environment is determined by central Banks.
你想当然的认为”每个人都知道“的假定会杀了你。
The assumptions you take for granted — what "everybody knows" — will kill you.
我认为，在很长一段时间里，我们已经假定外周动脉疾病是一种稳定的疾病，而实际上我们正了解到它并不是那么稳定。
I think for a long time, we had assumed peripheral arterial disease was a stable disease when in fact we are learning it is not that stable.
目前为止的示例都假定DNA碱基对之间不匹配的扣分应该相等-例如，认为G变异为A与变异为C的可能性相当。
The examples so far have naively assumed that the penalty for a mismatch between DNA bases should be equal - for example, that a G is as likely to mutate into an a as a c.
我假定他认为自己是优越的。
我假定他认为自己是优越的。
应用推荐