事件通道将执行调用业务服务和向订阅事件通道的所有侦听程序通知事件成功完成还是未能完成两项任务。
The event channel performs the task of calling the business service and notifying any listeners subscribed to the event channel of the event's successful completion or failure.
同步交互的一个典型例子是由某个服务发送给另一个服务的订阅请求，发出请求的服务必须在收到成功的响应消息之后才能继续。
A typical example of a synchronous interaction would be a subscription request from one service to another, where the requesting service required a successful response message before proceeding.
阿拉伯地区当地传媒公司的成功案例显示，通过订阅服务、提供赞助以及植入式广告，也能够获取滚滚财源。
The region's successful local media firms show that there is also lots of money to be made from subscriptions, sponsorship and product placement.
一旦成功保存订阅，就可以开始测试内容适配器。
Once a subscription is successfully saved, you will be able to test the content adapter.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
让我们假设攻击者成功地将一个包含恶意脚本的页面填入到订阅成员使用的网站上。
Let us assume an attacker succeeded in filling a page containing malicious script to the Web site for the subscribed members.
而部分订阅者则只选择了网络版，这使华尔街日报成为可向在线读者成功收费的少数报纸之一。
Some of those subscribers receive only the online version, making the Journal one of the few papers to successfully make its online readers pay for content.
如果搜索成功，您可以丢弃新创建(但是还未保存)的工作物件，并将您自己添加为所找到的工作物件的订阅者。
If successful, you can discard the newly created (but not yet saved) work item and add yourself as a subscriber to the found work item.
联系到已经订阅你企业信息并且信任你的人们，这已经是成功的第一步了。
Reaching out to those who already subscribe to your business and believe in your brand is a great start.
博客的成功与否取决于其评论区是否积极活跃而不是其订阅量的多少，当然订阅量也是一种评判标准。
Blogs are perceived to be successful not necessarily by how many subscribers they have (although that is certainly one yardstick) but how active their comment sections are.
像Netflix或我们自己的Safari图书在线这样的订阅服务是电子商务模式的一个变种，这个变种已经取得了巨大的成功，现在甚至要比以前更成功了。
Subscription businesses like Netflix or our own Safari Books Online are a variant on the e-commerce model, a variant that has been extraordinarily successful, and now becoming even more so.
如果你已经准备好去提升你的能力,你或许会想要加入我的10堂通向一个更幸福和更成功的你的E课程或是我的RRS订阅.
If you're ready to level up your superpowers, you may want to sign-up for my 10 Part E-Course to a Happier and More Successful You or my RSS feed. Thanks for visiting!
为使其订阅计费和经常性支付服务取得巨大成功，亚马逊已经在地方建立基础设施。
Amazon already has an infrastructure in place to make its subscription billing and recurring payments service a huge success.
在这些订阅中，我们指定了当Web请求生成了一个成功事件(有效载荷是英雄数据)或失败事件(有效载荷是错误对象)时该如何采取行动。
These subscriptions specify the actions to take when the web request produces a success event (with the hero data in the event payload) or a fail event (with the error in the payload).
因此，如果印刷版发行收入保持平稳(这不太可能)的话，1%的数字版被成功订阅，将会增加11%的发行收入。
So a one-percent digital success rate would yield a 11 percent increase in circulation revenue, if print revenue stays flat (which it won't).
文件夹建立成功，但Netscape还无法订阅这个新的文件夹。
Folder creation succeeded, but Netscape was unable to subscribe the new folder.
文件夹建立成功，但Netscape还无法订阅这个新的文件夹。
Folder creation succeeded, but Netscape was unable to subscribe the new folder.
应用推荐