该公司已经从包括史蒂芬·霍金在内的大约800名未来太空游客那里收取了订金。
The company has already taken deposits from around 800 would-be space tourists, including Stephen Hawking.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
甲方收到乙方订金后，30个工作日内交货。
Party a shall deliver the goods within 30 working days after receiving the subscription of Party b.
同时，买家纷纷付下订金，预订他们的涡轮机。
In the meantime, buyers are putting down deposits to reserve their turbines.
旅馆规定凡预订房间都要先付订金。
据报道，很多潜在买家都被这样高的订金吓跑或冒犯到。
Reportedly, a number of potential buyers were scared off, or offended, at the deposit requirements.
他们不想丢掉房子，不想失去曾经必须付出的可观的订金。
They did not want to lose their homes or to forfeit the substantial deposit they had had to find.
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
参展商报名后参展途中退出，参展所付订金不退。
After participating exhibitors way for the withdrawal of the deposit and no rebate paid by the exhibitors.
监督在手预定团队的截止日并跟进合同，订金及全款。
Monitor on-hand groups cut off days. Follow up contract, deposit and full payment.
伊莉萨住在一个租来的公寓里，她希望明年可以付订金买套房子。
Elissa lives in a rented flat and is hoping to put down a deposit on a home next year.
在付费的方式上，坚持要在优化前收取手续费以及订金。
On the way that paying fee, insist to want to be in poundage of the collection before optimizing and subscription.
本公司所有产品，无需订金，可直接发货，货到验货付款。
All products of the company, no deposit required, direct shipping, goods to the payment terms.
先生，如果你能付一点订金，我会将那套服装为你留起来。
If you'd like to pay me a small deposit, I'll put the suit aside for you, Sir.
相反，如果戴先生未能签订正式租约，戴先生须赔偿罗伯茨先生双倍订金。
On the contrary, if Mr. Dai cannot complete the agreement, then he is responsible to pay Mr. Roberts double the deposit money.
很抱歉，恐怕我们与贵公司没有信贷协议，请你先付订金订房。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We'll need an advance deposit for your reservation.
前台：我知道了。请您填好这张表。您应预付500美元的订金。
Receptionist: I see. Please fill out the form. And you should pay a deposit of 500 dollars beforehand.
我们将在我们收到此保证金(订金)起算到下一年的次日退还贵司。
We'll return this deposit to you the day of one year later since the day we received the payment.
请先填好这表格，然后交上五百元订金。我们会安排好其他东西给你。
Please fill in this form and pay five hundred dollars as deposit. We'll arrange all the necessary things for you.
论述了订金与定金的不同，对商家不公平的订金格式合同进行了分析。
The article analyzes the differences between deposit and dealing money, analyzes the unequal standard contract about dealing monoy offered by sellers.
客户在下订单时只支付飞机价格的一小部分作为订金，余额在交货前付清。
Customers only pay a fraction of a plane's price on order, with the balance coming near its delivery.
若买方因任何原因未能按时签署正式买卖合约，则卖方有权没收临时订金。
If the Purchaser fails to sign the Formal Agreement for whatever reasons on or before the deadline as stipulated in the PASP, the Vendor shall be entitled to retain the Preliminary Deposit.
目前该货供应紧缺，我们只好下次再讨论这些事了。你们可以先付30%的订金。
The supply of the goods at present is very tight. We'll have to leave these to another time. You'd better pay for 30% deposit.
无需预付订金，当天到农场支付即可，马上拨电和我们预订吧！**5人即可成团！
Deposit is not required, pay upon arrival, just call us to book now! **Minimum 5 persons to go!
为了确保您的订房，请将您的信用卡号及有效期限通知我们，或预付壹晚的房租作订金。
To guarantee your booking, please advise us of your credit cart number and dated of valid advance in.
公司会安排上门送货服务，但是顾客必须先付货品总额一半的订金，收到商品后再补差价。
The company will arrange door-to-door delivery service, but customers must pay for half of total deposit, after the receipt of goods to fill the post.
公司会安排上门送货服务，但是顾客必须先付货品总额一半的订金，收到商品后再补差价。
The company will arrange door-to-door delivery service, but customers must pay for half of total deposit, after the receipt of goods to fill the post.
应用推荐