仅波音787一种从其在2003年年底投放市场至今就网罗了261架的订单和订货承诺：在几年之内，波音可能会重新从空客手中赢回半壁江山。
The 787 alone has netted 261 orders and firm commitments since its launch at the end of 2003: within a few years Boeing may have won back over half the market from Airbus.
因此，贵方必须立即发货，否则我们将被迫取消订单，到另处订货。
It is therefore imperative that you dispatch them immediately. Otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere.
“没有处理的订单仍然是餐厅的财产，基本上是你们的销售订货，”Coulter说。
"They are unplaced orders that are still on the restaurant property… basically your sales backlog, \\\\\\\" Coulter says.
瞬间间隔是那些领域的短时间要素，如处于订货执行系统的一个订单。
Moment intervals are those elements of the domain that are transitory, such as an order in an order fulfillment system.
通常，处理程序是取消原有的订单，并产生一个新订单，新订单中同时包含原有订单的内容和追加的订货。
Often, the procedure is to cancel the original order and produce a new order with both the content of the original order and the additional order items.
第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快出货速度。
The order No. 105 is urgently required so we have to ask you to speed up shipment.
中国免税品集团总裁Lu Lu说“我们已经扩大我们的订单项目，而且订货周期已经缩短到15天或更短。”
Lu Lu, President of China Duty Free Group said "We have enlarged our bill in ordering goods, and the ordering cycle has been shortened to 15 days, or even shorter."
因为我方工厂目前忙于生产合同订货，所以很遗憾，我们只能拒收贵方的订单。
Ss our factory is now fully occupied with contract orders, we regret to have to decline your orders.
电子订货系统(EOS)负责获取客户订单、负责交易有关的公司之间的信息交流。
Electronic order System (EOS) is responsible for taking customer orders and the information sharing between companies connected to the transactions.
是那些领域的短时间要素，如处于订货执行系统的一个订单。
Are those elements of the domain that are transitory such as an order in an order fulfillment system.
你方无法胜任处理我方订货，迫使我方取消上述订单。
Your inefficient handling of our order forces us to cancel same.
我们两天之内就会将订货单寄去，而且也请贵公司加紧履行订单的工作。
We will send you a purchase order in two days. We want to ask you to hurry on the execution of the order.
报价单中所列参考交货期仅供订货前参考用，具体交货时间可就具体订单向订单部咨询。
The reference lead times noted in the price list are just for reference only. The actual lead time can be informed by Order Processing Dept. When ordering.
您可以通过电话、传真、网上订单，电子邮件等联系方法与我公司的业务员进行联系，商谈具体订货事宜。
You can contact our salesman to discuss the detail for the order by telephone, fax, on-line order, E-mail etc.
非常抱歉，兹因购货人已向我司撤消订单，迫使我司只好向贵公司取消这一次订货。
To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you.
这是试销订单，请供应我们100台电视机，以便打开市场，如果这些产品在此地很受欢迎，我们的大量订货将随后而至。
This is a trial order. Please supply us 100 TV sets so that we may tap the market. It they are welcomed here, our larger order will be following.
非常感谢你们的订货，我方已同意接受你方第22344号订单，随信寄我方的售货确认书第SC-30号，一式两份。
Thank you very much for your order. We have agreed to book your Order No. 22344 for table-cloths and are sending you here with our Sales Confirmation No. SC-30 in duplicate.
订货表格：作为订单的货品供应表格，买家把意欲购买的细节填写便可。
Order form: Form on which a buyer can fill in the detail of his intended purchase as an order to supply.
第108号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。
The order No. 108 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.
如果您要重新订货，请确认装运日期。我们还需要知道胶贴标签是否与上一订单相同？
If you would like to re-order again please confirm dates for shipment. We also need to know if the stickers will be the same as your last order?
是那些领域的短时间要素，如处于订货执行系统的一个订单。
Are those elements of the domain that are transitory, such as an order in an order fulfillment system.
在收取顾客订单及全数付款后，本公司会以电邮通知顾客确认接受订货单。
After received your orders and until full payment is received, My Services (HK) Ltd. will confirm its acceptance of your order by email.
我们渴望收到贵公司订货单，并决心以最优质服务来完成订单，使顾客满意。
We is always anxious to receive your order, and determined to execute them in the most advantageous manner.
我们渴望收到贵公司订货单，并决心以最优质服务来完成订单，使顾客满意。
We are always anxious to receive your order, and determined to execute them in the most advantageous manner.
基于约束理论，对订货型企业的客户订单优势因素与瓶颈资源确定准则进行了分析，并引入了“虚拟订单”的概念；
The advantaged factors of the order and the confirm rules of bottleneck resource were firstly analyzed in make-to-order enterprises based on Theory of Constrains.
我方已收到贵方于2月22号的报价，并将向你方订货，订单号为883。
We acknowledge your quotation dated Feb. 22 with thanks and want to place you our order no. 883 as enclosed.
如果贵公司能如期供应我方所需要的货品，请即将此函作为正式订单接受订货，付款方式悉依贵公司惯例办理。
If you could supply the goods required on time, please accept this as our confirmed order. Payment will be made on basis of your practice.
应贵方要求，我方寄上报价单一式三份，望尽早订货，因我方有大量积压而未交付的订单。等候贵方定夺。
As requested, we are submitting our quotation in triplicate and wish for you to place your order with us as early as possible because we have a large backlog.
然而，订货型生产企业面临着生产能力的浪费和订单流失的两难困境。
However, BTO enterprises are in a dilemma of the production wasting and the orders 'losing.
然而，订货型生产企业面临着生产能力的浪费和订单流失的两难困境。
However, BTO enterprises are in a dilemma of the production wasting and the orders 'losing.
应用推荐