如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
To take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
但是，如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
为客人提供机票确认，更改或预订机票的服务。
Offer to do their flight reconfirmation, changes or new bookings.
为高级经理安排出差计划，包括订机票和订酒店。
Arrange business trip schedule for senior managers, including tickets and reservations.
21日我就要准备出发了。明天我就会去订机票。
The 21 day, I have to set off, I will go to order a ticker tomorrow.
若你想趁中国新年时出国，你最好现在就预订机票。
You'd better book your airline tickets now if you want to go abroad during Chinese New Year!
好的，我马上帮您预订机票。您还有其他需要吗，先生？
Okay, I'll book the tickets for you right away. Is there anything else you need, Sir?
招商银行与携程和芒果网推预订机票票、酒店送好礼活动。
China Merchants Bank with Ctrip and Mango push booking air tickets, hotel sent ethical activities.
但这样的价格不常见，而且主要用于特定航线或预订机票。
But these prices are rare, and apply mainly to select routes or advance-purchase tickets.
要使用自动提示服务，请在预订机票时注明您的会员号码。
To enjoy auto messaging, please remember to quote your membership number when you make your reservations.
我是说，如果你想要…。的票，你必须要提前3个月订机票。
I mean, if you want (...) ticket, you have to book an air ticket 3 months before.
在完成该表单之前，一位客户进入他的办公室，也希望预订机票。
Before he can complete the form, a customer enters his office who wants to book a flight, too.
例如，旅游网站允许用户不必进行多次登录即可预订机票和租车。
For example, on a travel Web site, users can book airline tickets and car rentals without having to sign on more than once.
从预订机票酒店到挑选餐厅，社会媒体正渗透到旅途的每一个环节。
Social media are being incorporated at a rapid rate into every part of a journey, from making the reservation to finding out where to eat. For instance.
然而，在最后一分钟，曾经的朋友不能去，所以我哥哥帮我订机票。
However, at the last minute, once of the friends couldn't go, so my brother booked me the ticket.
背景：在线旅行社一般会对预订机票收取手续费（5到7美元/张）。
Background: Online Travel Agencies (OTAs) have traditionally charged airline ticket booking fees ($5-$7 per ticket).
如果我是幸运的人，我会立刻订机票，飞去澳大利亚开始我的旅游计划。
If I am the lucky guy, I will book the flight ticket at once and fly to Australia and then start my travel plan.
对不起，女士。您预订机票时没有告诉航空公司，我们只在需要时提供。
Sorry, madam. You didn't tell the airline when you booked your ticket. We just provide a cot when there is a need.
提前计划，保持沟通：越早预订机票和酒店，意味着享受低价的可能更高。
Plan Ahead and Stay in Touch - the earlier you book air tickets and hotel rooms, the more likely it is that you'll find a lower rate.
请在预订机票时，向旅游代理及有关航空公司查询可累积之飞行里数事宜。
Please consult your travel agent or the relevant airline at the time of reservation to determine mileage accrual eligibility.
预订机票的功能同样需要获得技术合作伙伴的支持，例如GDS肯定会热衷于此。
The ticketing function would also need to be handled by a technology partner - something that a GDS, for example, would be keen to support.
PassengerDetails业务对象：包括预订机票的乘客的详细信息。
PassengerDetails business object: Includes passenger details of the reservation.
在订机票之前，张伟打电话到航空公司询问，是否能帮忙送坐轮椅的奶奶上飞机。
Before booking tickets, Zhang phoned the airline to arrange for workers to push his grandmother's wheelchair onto the aircraft.
智能手机有几十万的应用程序可用，从查询银行余额到预订机票，机主几乎不所不能。
With hundreds of thousands of 'apps' available, smartphones allow users to do anything from checking their bank balance to booking a flight.
不过很快，国内的波司登忠实粉丝就无需预订机票到欧洲去浏览其伦敦门店的商品了。
Soon, though, loyalists in China won't need to book a ticket to Europe to browse the London store's collection.
学习如何询问包括订机票时目的地、日期、起飞时间和抵达时间，同时还有乘客人数等。
Learning how to ask questions concerning a flight reservation: destination, dates, times of departure and arrival, as well as the number of passengers.
度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。
The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。
The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
应用推荐