而P 2 P因为在实现高性能计算中帮助系统分享比如计算力，网络带宽和磁盘空间这样的资源而扮演重要角色。
P2P plays a role in enabling high performance computing. Sharing of resources like computation power, network bandwidth, and disk space will benefit from P2P.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
在Dennis的系统中，计算机存储空间被划为多个大小一致的数据块，每个数据块不仅存储数据还指向多达16个其它的数据块。
In Dennis' system, a computer's memory is divided into chunks of uniform size, each of which can store data but can also point to as many as 16 other chunks.
假设您想在双引导系统中使用Linux，但计算机硬盘驱动器中没有任何可用空间。
Say you want to use Linux in a dual-boot arrangement, but you don't have any free space on your computer's hard drive.
您可能已经注意到，计算值压缩实际节省下来的空间和附带节省下来的空间并不容易，因为有系统默认值压缩的存在。
As you may have noticed, it's not easy to calculate the real benefit of value compression and the additional savings due to system default compression.
这个系统必须分级完成船员下达的大量且形形色色的任务，即瞬间生成全息图以进行导航子空间必要而复杂的计算。
The system must scale to perform each of the many and variegated tasks the crew gives it - from producing holograms in an instant to performing the complex calculations necessary to navigate subspace.
由于对节省空间的计算只基于系统编目中的统计信息，所以这种计算速度很快。
As the calculation of the savings is based just on statistics information in the system catalog, the calculation is fast.
保存系统配置文件，计算初始迁移磁盘空间并创建适当的文件系统扩展。
System configuration files are saved. Initial migration space is calculated and appropriate file system expansions are made.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
您在计算机上配置的交换空间量主要取决于应用程序和操作系统。
The amount of swap space that you configure on your machine is largely dependent on the application and operating system.
新计算机必须要有安装操作系统的空间，因此需要一个硬盘。
Your new computer first has to have a place to install the operating system, so you need a hard disk.
因为虚拟地址一旦投入使用，所有在计算机中运行的软件都会占用虚拟地址空间，包括操作系统内核自身。
Once virtual addresses are enabled, they apply to all software running in the machine, including the kernel itself.
运气好的话，您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统，但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
图1显示的系统，其中含有一个受限的 /usr分区（/dev/sdb5）并在 /home（/dev/sdb7）中有大量剩余空间，如果您想要向计算机中添加更多的软件，这就会引起麻烦。
Figure 1 shows a system that has a cramped /usr partition (/dev/sdb5) and plenty of free space in /home (/dev/sdb7), which can cause problems if you want to add more software to the computer.
我们应该建立文书工作的主要和次要的工作场所，计算机的活动和访问的文件系统，还有分配给存储多余的办公用品的空间。
We should establish primary and secondary work areas for paper work, computer activities and accessible file systems, and allocate space for storage of surplus office supplies.
这种类型的数据采集系统是依赖于软件的，通道的数量受计算机中可用空间的限制。
This type of data acquisition system is software dependent, and the number of channels is limited by the space available in the computer.
磁场计算与磁体设计系统，是一种用于计算永磁体空间磁场分布的专业软件。
The calculation design system for magnet & magnetic field is a kind of special calculation and analysis software.
该方法用状态空间法求解输入母线单元失效频率和平均修复时间，用最小割集法计算整个系统的供电可靠性指标。
Failure rate and average repair time of input-bus unit were calculated by state Spaces method. Power reliability indices of whole systems were computed by min-cut method.
根据时变动力系统的结构损伤识别数值计算的特点，应用状态空间法来对结构损伤动力过程进行数值模拟。
According to the feature of calculation of time-variety dynamic system in damage identification, the state space method was introduced to simulate structural damage progress.
将这两种方法获取的空间曲线数据与手工计算获取的数据进行对比分析，结果表明该图形编程系统精度高，效率快，更有效地满足实际应用。
Compared the space curve data from the two methods and formula's calculation by hand, the result indicates the system which held is higher precision and effective satisfied with practical application.
在系统中提出以虚拟手指空间位姿代替实际力作用线方向上位移的计算和基于实际材料的虚拟力外推的方法。
Using virtual finger's position steading of real distance and extrapolation based on real material are also suggested in the system.
计算力学是一个全新的理论框架，主要研究动力学系统中的几何状态空间如何支持符号推理计算。
Computational mechanics is a new theory frame to analyze how geometric state space structures support computation in dynamics systems.
用这个系统可以计算自由空间重力异常，布格重力异常和均衡重力异常值。
With this system one can compute the values of free-air gravity anomaly, Bouguer gravity anomaly and isostatic gravity anomaly.
虚拟空间会议系统是计算机支持的协同工作领域的一个重要分支，有终极会议形式之称。
Virtual Space Teleconferencing (VST) system is an important branch of CSCW, which is often called the ultimate form of meeting.
这些方法对计算机视觉和图像信息系统中的空间推理都是十分有用的。
All these are very useful for spatial reasoning in computer vision and image im formation system.
地理信息系统(GIS)的地学分析与计算机地图制图(CAC)是地理空间数据应用不可分割的两个方面。
The analytic function of GIS and the cartographic function of Computer assisted cartography (CAC) are two aspects of geographic spatial data application.
本文介绍一种光学-计算机混合处理系统对图像进行空间频谱分析的原理和方法。
The paper describes the principle and method of spatial spectrum analysis to photographic image using an optics computer hybrid processing system.
地理信息系统是用于采集、存储、管理、处理、检索、分析和表达地理空间数据的计算机系统。
Geography information system is a computer system for the collection, storage, management, processing, index, analysis and representation of geography spatial data.
GRIDGIS是在网格技术体系支持下，构建空间信息网格计算环境和空间信息服务体系的技术系统。
Grid GIS is a technology system which can be used to construct computation environment of space information grid and space information service system.
GRIDGIS是在网格技术体系支持下，构建空间信息网格计算环境和空间信息服务体系的技术系统。
Grid GIS is a technology system which can be used to construct computation environment of space information grid and space information service system.
应用推荐