运用该定理可使质点位移的计算简化。
The presented theorem of displacement of a particle can make the calculation simple.
这样可以使最佳效数的计算简化，节省计算时间。
Thus we may make the calculation of the best effective number simplify, and the calculating time can be saved.
将C语言应用到冷却塔计算中，使冷却塔热力计算简化；
The incorporation of C language in the cooling tower calculation can simplify the thermal calculation.
应用能量的观点把液体的分布密度忽略，将使公式计算简化。
The distributive density of liquids can be ignored by adopting the view of energy so as to simplify the computing equation.
此解数学、力学模型简单、明确，使计算简化且能控制误差。
Themathematical and mechanical model of the solution is simple and evident, can simplify thecalculation and control the error.
可使计算简化，大大缩短计算时间，解决了设计中的这一难题。
Using the methods can simplify the calculations and save the calculating time, thus the problem of the design can be solved.
同时作出了模型参数计算的等效回路图，将复杂机械机构计算简化为电回路计算。
The equivalent circuit for model parameter calculation is also given, so a calculation for complicated mechanism could be simplified to a electrical circuit calculation.
目前，我国采用单一地表的平均径流系数计算雨水管渠的设计洪峰流量，这虽然使计算简化，但不尽合理。
The designed flood peak flow in storm sewer is usually calculated by adopting a constant average runoff coefficient at present in China, simple as it is, it's not reasonable enough.
本文用三维边界单元法对非完全隔水基坑的地下水的渗流域进行求解，运用内边界技术使计算简化并降低计算工作量。
Three dimensional boundary element method is applied to the solution of seepage area of groundwater in foundation pit which is not completely watertight.
具体来说，如果可以简化与SPE的通信，就可能会着重将自己的调试努力放在实际的计算上，这是一件很好的事情。
In particular, if you can simplify communication with the SPE, then you can focus your debugging effort on the actual calculations, which is a good thing.
比如，利用统一信息技术和计算平台，将会简化卫生地区内的工作。
For example, the use of uniform information technologies and computing platforms would simplify work within health districts.
简化了企业计算模型的总体复杂度。
Simplifies the overall complexity of the enterprise computing model.
但是因为没有政策变革的支持，它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。
But since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.
所以这些简单的极限的例子,起到重要的作用,在统计力学的简化,和通常的计算中。
So these simpler limiting cases play a huge role in simplifying statistical mechanics and the calculations from them generally.
研究人员的下一步就是改善和简化数学运算，以减少密集计算的总量。
The next step for the researchers is to refine and simplify the math to reduce the amount of intensive computing involved.
那将是个不错的练习，但是你看到了，用几何确实帮助你简化了计算。
It's a nice exercise. But see, here, using geometry helps you to actually streamline the calculation.
通常伴随计算云一词出现的还有术语存储云，它使用VCL简化虚拟机映像的存储，从而提供了虚拟化存储。
The term compute clouds are usually complimented by storage clouds that provide virtualized storage through VCL facilitating the storage of virtual machine images.
这在XML生成过程中不需要太多计算，并且可以简化XSL处理。
This doesn't require much more computation in the XML generation, and it simplifies things in the XSL processing.
上一期已经指出，模型是帮助计算和预测的系统简化描述。
As discussed in the previous column, a model is a simplified description of a system that can assist in calculations and predications.
本文附带的电子表格可用于简化可用性计算，后面的部分将介绍它在执行计算中的使用方法。
A spreadsheet that can be used to simplify availability calculations is provided with this article, and its use in performing calculations is explained in later sections.
每一个leaf大小相同，这样简化了查找数组中特定元素的计算，并使收集器更容易查找到合适的自由空间来分配每个leaf。
Each leaf is the same size, which simplifies the calculation to find any particular element of the array and also makes it easier for the collector to find a suitable free space to allocate each leaf.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
团队还希望对其计算机供应商进行标准化，以简化采购和支持。
The team also wants to standardize their computer vendor to simplify purchasing and support.
这是因为光线计算比较复杂，手机的部件将简化这一计算。
This is because of the complexity of lighting calculations, which the mobile phone's implementation simplifies.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
这种方法使用了简化了的平均数来得到不同类型的计算机设备的释放量的值。
This methodology USES simplified average figures to arrive at emission factors for various types of computer equipment.
通过添加网络卷，可以提供简便的用户间数据交换或简化相似的连网计算机的维护。
Adding network volumes to the mix provides a way to enable easy user-to-user data exchange or to simplify maintenance of similar networked computers.
通过添加网络卷，可以提供简便的用户间数据交换或简化相似的连网计算机的维护。
Adding network volumes to the mix provides a way to enable easy user-to-user data exchange or to simplify maintenance of similar networked computers.
应用推荐