多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
她学习了艺术、设计和计算机课程，还学会了自己拍照。
She took art, design, and computer lessons, and also learned about taking photos on her own.
微通道和热电学或准电学的结合可能使计算机变冷。
A combination of microchannels and either thermoelectrics or paraelectrics might cool computers.
在大多数学校，老师和学生都可以使用计算机。
Computers are accessible to teachers and students in most schools.
这是因为用来查看和理解大数据的计算机程序是由人编写的。
It is because the computer programs used to look at big data and understand it are written by people.
考古学家通常使用计算机为遗址和遗址周围的地貌绘制地图。
Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.
你正在见证第三大计算机平台的诞生：Windows 、MacOSX和iPhone 。
You're witnessing the birth of a third major computer platform: Windows, Mac OS X, and iPhone.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
通过任何连接到大学网络的计算机都可以访问图书馆的所有数据库和电子资源。
All of the library's databases and electronic sources can be accessed through any computer connected to the university network.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。
Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
根据2001年美国国家教育协会（NEA）进行的一项关于阅读的调查，美国年轻人认为阅读是重要的，比计算机和科学更重要。
According to a survey on reading conducted in 2001 by the U.S. National Education Association (NEA), young Americans say reading is important, more important than computers and science.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。
Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.
据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。
The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
简而言之，随着计算价格的下降，普通消费者和企业在购买计算机上的花费也在增加。
In short, as the price of computation has declined, the average consumer and business have spent more on purchasing computers.
正如你所见，NAT路由器将每台计算机的IP地址和端口号都存储在地址转换表中。
As you can see, the NAT router stores the IP address and port number of each computer in the address translation table.
应用推荐