非关键性的复制被取消，但会在计算机重新启动后继续。
Noncritical replication was canceled. It will continue after the computer restarts.
当您的计算机重新启动时，在启动屏幕上选择ubuntu。
When your computer reboots, select Ubuntu at the boot screen.
自动启动的服务将在安装了该服务的计算机重新启动或首次打开时启动。
A service that starts automatically will be started when the computer on which it is installed is rebooted or first turned on.
当你的计算机重新启动，你将会看到你的名字出现在对话框中，这时你将需要输入你的密码以便进入你的用户区域。
When your computer restarts, you'll see your name appear in a dialogue box and you'll need to enter your password to access your user area.
在你把它安装并重新启动计算机后，你会在控制面板上发现两个新图标。
Once you've installed it and rebooted your PC, you'll find two new icons in the Control Panel.
这时会提示重新启动计算机来完成安装。
You will be prompted to restart the computer to complete the installation.
我们不想重新启动老的学科，我们真正需要的是重建计算机科学的全部。
We don't want to restart the same old discipline, we really need to recreate what we think computing is all about.
安装完成后会要求重新启动计算机。
Once the install is finished you will be asked to reboot your computer.
然而，如果您希望在当前计算机上安装其他的产品，则可以重新启动TM 1 9.5Setup . exe，选择“Modify”，随后选择额外的组件。
However, if you want to install additional products onto the current computer you can re-start the TM1 9.5 Setup.exe and choose "Modify" and then select the additional components.
该计算机最近已重新启动过(因而具有很低的正常运行时间和数据包统计数据)。
This machine has recently been rebooted (hence the low uptime and packet statistics).
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
不需要重新启动计算机或退出并重新登录。
There is no need to restart the computer or logout and login.
虚拟化具有一个重要的特性，在对逻辑分区进行动态配置和重新配置时，无需重新启动整个物理计算机，也不会影响到其他分区。
An important feature of virtualization is the dynamic configuration and reconfiguration of the logical partitions without need for rebooting the entire physical machine or disturbing other partitions.
理想情况下，在完成这些操作之后，您应该重新启动计算机，尽管这并不总是必需的或可能的，但是应该在允许的情况下尽早重新启动计算机。
Ideally, at the end of this, you should reboot, although this isn't always necessary or possible; you should certainly try to reboot at the earliest opportunity.
您可以停止并重新启动服务器，重新启动计算机，或者执行别的操作。
You can stop and restart the server, reboot your machine, or whatever.
重新启动计算机，在BIOS中对需要的设置做修改。
Reboot the computer and make all the changes to Settings you require in the BIOS.
启动计算机要花费宝贵时间，但每当计算机死机后，重新启动又是不可避免、绝对必要的，这就更花时间。
Booting a computer takes valuable time, compounded by the rebooting that is inevitably necessary whenever a computer freezes.
所有你需要做的就是将您的US B密钥驱动器，点击“启用”，然后重新启动计算机。
All you need to do is insert your USB key drive, click on "Enable" and restart the computer.
在Windows 2000服务不会被完全删除之前重新启动计算机。
In Windows 2000, services are not completely deleted until the computer is restarted.
或不，稍后重新启动计算机。
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
如果在一台基于Windows 2000的计算机上安装了服务，您必须重新启动计算机之前，可以重新安装该服务。
If you installed the service on a Windows 2000-based computer, you must restart the computer before you can reinstall the service.
现在，当process_racluster . pl被重新启动并且192.168.1.33计算机的网络总使用量在10分钟内降低到大约5.5MB以下，则发送关闭命令。
Now when process_racluster.pl is restarted and the total network usage for the 192.168.1.33 machine drops below approximately 5.5 MB over 10 minutes, the shutdown command will be sent.
如果那两个命令不能连接到xenddaemon，可尝试重新启动计算机。
If the commands can't connect to the xend daemon, try to reboot the machine.
etc/init.d还包含切换到单用户模式的脚本，以便重新启动并关闭计算机，并禁止登录。
etc/init.d also contains scripts to drop to single-user mode, to restart and shut down the machine, and disable logins.
由于需要调试新kernel .debug映像，您必须使用kernel . debug映像重新启动目标计算机。
Because you need to debug the new kernel.debug image, you have to reboot the target machine with the kernel.debug.
由于需要调试新kernel .debug映像，您必须使用kernel . debug映像重新启动目标计算机。
Because you need to debug the new kernel.debug image, you have to reboot the target machine with the kernel.debug.
应用推荐