在早期的一本书上的封面有一个上扬的拳头，他们称之为《计算机解放》。
One of the pioneering books in the field had a raised fist on the cover, and it was called "Computer Lib."
电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
The invention of electronic computers has made it possible to free man from the Labour of complex computations.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
利用计算机实现各种地质二维图件的自动绘制，可以将石油工作者从繁琐的绘图工作中解放出来，使他们更加专注于石油勘探数据的分析和解释。
By using computer to draw two-dimensional map automatically, the oil workers are free from the tedious drawing work so that they are more focused on the analysis of oil exploration data.
另一方面，美国计算机安全公司曼蒂恩特（Mandiant）发布的一份60页的报告指出，中国解放军（PLA）的“61398部门”（Unit 61398）对针对美国企业的网络攻击负有直接责任。
On the other hand, a 60-page report by Mandiant, a US computer security firm, found that Unit 61398 of the PLA was directly responsible for attacks on US corporations.
解放军已建成若干信息战单位，开发病毒攻击敌方计算机系统和网络，并研究战术和措施以保护友方计算机系统和网络。
The PLA has established information warfare units to develop viruses to attack enemy computer systems and networks, and tactics and measures to protect friendly computer systems and networks.
一个例子是：她推动了集中信息中心的建立，使各校区能够减少成本，提高计算机安全性，并解放了各校区宝贵的实际空间。
One example: She led an initiative to create a centralized data center, allowing campuses to reduce operating costs, increase computer security, and open valuable physical space on their campuses.
一个例子是：她推动了集中信息中心的建立，使各校区能够减少成本，提高计算机安全性，并解放了各校区宝贵的实际空间。
One example: She led an initiative to create a centralized data center, allowing campuses to reduce operating costs, increase computer security, and open valuable physical space on their campuses.
应用推荐