计算机虚拟技术帮助艺术家、设计家实现多年的夙愿——模拟任何构成物体和场景，臆造所有造型细节。
Computer virtual reality technique can help artists and designers to realize the long-years goal of imitation of any objects and senses with details of all the 3d objects.
之后虚拟化技术一直在暗处徘徊，直到世界上最大的软件公司之一VMware把它应用到今天的数据中心里的计算机上。
Yet it lingered in obscurity until VMware, now one of the world's biggest software firms, applied it to the commodity computers in today's data centres.
对于受内部限制，不能通过HTTP代理连接到外部世界和公共网络上的设备的计算机，可以使用这种技术来在那些计算机之间构建一个虚拟网络。
You can use this to build a virtual network between computers that are limited internally to connect to the outside world through an HTTP proxy, through to devices outside the public network.
这提供了更高的计算机利用率和操作系统隔离，但是它实际上更像一种分区技术，而不像一种虚拟化解决方案。
This provides greater computer utilization and operating system isolation, but is really more of a partitioning technology rather than a virtualization solution.
“增大化现实”技术与虚拟现实相比仍是一个不够成熟的领域，虚拟现实已经以各种形式进入技术主流，如计算机游戏、网络虚拟世界、基于计算机动画的电影以及计算机特效。
Ar is still an immature field compared with virtual reality, which has now entered the mainstream in the form of video games, online virtual worlds and computer-animated films and special effects.
虚拟仪器是数字信号处理与计算机技术相结合的产物，一般由硬件平台和应用软件两大部分构成。
Virtual instruments is a combination product of the digital signal processing and computer technology, generally composed of hardware platforms and software applications.
虚拟样机技术是一种崭新的产品开发方法，是一种基于产品计算机建模的数值设计方法。
Virtual prototype technology is a new method of product development and is also a numerical design method based on computer product modeling.
虚拟仪器技术指在包含数据采集设备的通用计算机平台上，根据需求高效率地构建起的测量系统。
Virtual instrument technology allows the efficient construction of measurement system on universal computer platform containing data acquisition device according to specific requirement.
本文将虚拟映像技术与TivoliProvisioningManager中提供的功能结合，以实现跨多台计算机的软件解决方案的完全自动化部署。
This article combines virtual image techniques with capabilities provided in Tivoli Provisioning Manager to fully automate the deployment of software solutions that span multiple machines.
这个技术本身(基于Hypervisor的技术)更多地是一种虚拟计算机技术，并且类似于VMWARE和Xen。
The technology itself (hypervisor-based technology) is more of a virtual machine technology and compares with VMWARE and Xen.
虚拟现实技术通过使用高性能计算机以及特殊的软件来为操作员创立一个虚拟的空间。
Virtual reality technology is used to create virtual space for human operators through the use of high-performance computer and specific software.
近年来，数字地球、虚拟现实、计算机网络等前沿技术为GIS提供了新的机遇和挑战。
In recent years, some advancing technologies, such as digital earth? Virtual reality and the Internet, have provided opportunities and challenges for GIS.
近年来虚拟化技术已成为计算机领域最为热门的技术之一。
In recent years virtualization technology has become one of the most popular areas in computer technology.
虚拟仪器是当今计算机辅助测控领域的一项重要技术，它是虚拟现实技术在仪器业中的一种应用。
Virtual instrument is an important technique in measures to control realm assistant by computer, and it is an application for virtual realistic technique in instrument industry.
虚拟现实技术，主要为计算机技术和其他工程技术（相应的硬件）。
Virtual realistic technique, main for the calculator technique and other engineering techniques (homologous hardware).
阴影绘制算法的真实感和实时性之间的矛盾，是计算机图形学和虚拟现实技术目前所要解决的一个基本难题。
The contradiction between the realistic and real-time of the shadow rendering algorithm has been a fundamental and difficult problem in computer graphics and virtual reality technology.
虚拟仪器是计算机技术与现代电子测量技术在仪器应用上的前沿技术。
Virtual instrument is a cutting-edge technology of the computer technology and modern electron measurement technology, which is used in instruments.
基于计算机交互技术的虚拟展示的研究与应用是对工业设计领域的拓展。
The virtual revelation research and application based on computer alternative technology expands the area of industrial design.
虚拟博物馆是虚拟现实技术的一种典型应用，是目前研究的热点问题，涉及计算机、博物馆学、历史学等多个学科。
The virtual museum is a kind of typical application of the virtual reality technology, it is a focus question studied at present, involves a lot of subjects, such as computer, museology, history, etc.
随着计算机技术的迅猛发展，虚拟现实技术的研究越来越深入，其应用领域也越来越广泛。
With the rapid development of computer technology, VR technology is studied further and is used more widely.
本文将嵌入式计算机技术，虚拟仪器技术和CAN总线数据传输技术引入到车载仪表中，设计、研制了嵌入式车载虚拟仪表。
In this paper, the embedded technology, virtual instrument technology and CAN bus technology have been applied to design, and manufacture the onboard virtue instrument.
“增大化现实”技术与虚拟现实相比仍是一个不够成熟的领域，虚拟现实已经以各种形式进入技术主流，如计算机游戏、网络虚拟世界、基于计算机动画的电影以及计算机特效。
Ar is still an immature field compared with virtual reality which has now entered the mainstream in the form of video games online virtual worlds and computer-animated films and special effects.
虚拟仪器是计算机和仪器技术深层次结合的产物，它将计算机硬件资源、仪器与测控系统硬件资源和虚拟仪器软件资源有效结合起来。
The virtual instrument results from technique of electronic measurement and computer. It combined computer hardware, measurement and its hardware, and software of virtual instrument.
对计算机辅助手术中虚拟内窥镜技术的应用作了较为全面的阐述。
A general presentation of virtual endoscopy application to computer assisted surgery is given in this paper.
信号测量可以直接利用专用的测试系统，也可以利用计算机技术构建虚拟测试系统来完成。
Signal can be measured by special measurement system or by the simulation measurement system structured by computer technology.
计算机虚拟化技术能够对物理计算机的资源进行抽象和统一管理，灵活分配。
Computer virtualization technology can conduct abstract and unified management to resources of physical computers with the advantage of flexible.
随着计算机技术的迅猛发展，虚拟现实技术的应用领域也必将越来越广泛。
With the rapid development of computer technology, virtual reality technology is used in more and more areas.
包括虚拟现实技术、计算机图形学，面向对象的软件开发方法以及可视化开发技术等。
It includes visual reality technology, the computer graphics technology, and software development approach facing the target, developing technology of visualization.
虚拟仪器是现代计算机软件技术、通信技术和测量技术相结合的产物。
Virtual instrument is an outcome of modern computer software technology and communication technology and measurement technology.
随着计算机技术以及电子技术的飞速发展，虚拟仪器技术作为一种新的测量模式在工频耐压试验的测量中得到了很好的应用。
With the rapid development of the electronic and computer technology, the virtual instrument technology is widely applied in the field of the power withstand test as a new measure method.
应用推荐