这些主机包括服务器，路由器，交换机，个人计算机等等。
These hosts include servers, routers, switches, personal computers and so on.
除此之外，我的兴趣非常广泛，比如表演，运动，计算机等等。
On top of that, I have a wide range of interests, such as acting, sports, computers, etc.
那些机器人，或叫做计算机等等，只是自动地，机械地执行程序的命令代码。
And the robot or the computer or what have you is just automatically, mechanically following the code commands of the program.
在计算机科学课程中，您曾学过不同类型的列表：数组、哈希影射、链表、堆栈、队列等等。
In your computer science classes, you learned about different types of lists: arrays, hash maps, linked lists, stacks, queues, and so on.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
我们都见过演示里面的图片—各种罗盘、布满计算机的地球、拿着蓝底图表的手，等等。
We've all seen pictures in presentations - stock photos of compasses, globes with computers on them, generic blue figures holding hands, and so on.
我打算更为深入的研究——出版思维导图、提供帮助、谈谈计算机思维导图等等。
I plan to explore it in much more depth - publishing mind maps, providing tips, talking about computer mind mapping, and much more.
说实话，在计算机科学的一些主要分支学科的命名上就可以看出生物学的影子，譬如人工神经网络，遗传算法和进化计算法等等。
Indeed, the names of major subfields of computer science-such as artificial neural networks, genetic algorithms, and evolutionary computation-attest to the influence of biological analogies.
很显然，要在多台不同的计算机之间维护数据的一致性，最简单的方法是随身携带您的文件(电子表格、数据库、文本文件，等等)。
Obviously, the simplest way to maintain consistent data across multiple computers is to simply keep your files (a spreadsheet, database, text files, and so on) with you.
网络设计包括：IP地址范围、子网配置、计算机命名规范等等。
Network design including IP address ranges, subnet configuration, computer naming conventions, and so on.
其中一个合作伙伴可以建立一个外部网，以便他们共享资源，如计算机、软件、各自的专业技能，等等。
One of the partners can set up an extranet so they can share resources such as machines, software, individual expertise, and so on.
在非常详细的级别，该模型可以包括基础设施的物理细节，包括网络地址、计算机类型、规格等等。
At a very detailed level, the model might include physical details of the infrastructure, including network addresses, machine types, specs, and so forth.
这类方法延续到了20世纪，只不过已经演变为图书馆馆员在书目资料输入计算机系统里之前用来记录书名、著者、主题等等项目的目录卡。
The idea survived into the 20th century in the shape of the little catalogue cards librarians used to note down a book’s title, author, subject and so on before the records were moved onto computers.
它完全由虚拟计算机来承载，当然可以对这些虚拟计算机进行快照、重新承载、备份、写入到DVD等等。
It's hosted entirely on virtual machines, which themselves can of course be snapshotted, rehosted, backed up, written to DVDs, and so on.
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
MS：我觉得云的含义是指计算机资源的按需供应，包括存储、处理器、操作系统及内存等等。
MS: From my experience, clouds tend to refer to the provisioning on-demand of computing resources. This would include storage, processors, operating systems, memory.
除此之外计算机可以提供有趣和娱乐的网络游戏用我们的电影等等。
Besides computers can offer fun and entertainment to us with the Internet games movies and etc.
如今，存在着各种各样的彩票，如：在我们的社会福利彩票、体育彩票，计算机彩票，等等。
Nowadays, there exist all kinds of lotteries in our society, such as welfare lottery, sports lottery, computer lottery, and so forth.
问题：打开电脑，结果显示一行信息声明windows无法启动，因为什么东西丢失（一个启动加载程序或者一个计算机文件等等）或者什么东西出错误。
The problem: Turning on the computer results in a message that states Windows can't boot because something is missing (a boot loader, an important file, etc.) or something is wrong.
计算机也能发现短语“Ineed”曾出现在其他句子里，而它有时被翻译成“J’aibesoind’”， 而有时又被翻译成“J’ai besoinde”，等等。
It should also recognize that it has seen “I need” in other phrase pairs, and that it translates sometimes to “J’ai besoin d’,” sometimes to “J’ai besoin de,” and so on.
计算机也能发现短语“Ineed”曾出现在其他句子里，而它有时被翻译成“J’aibesoind’”， 而有时又被翻译成“J’ai besoinde”，等等。
It should also recognize that it has seen “I need” in other phrase pairs, and that it translates sometimes to “J’ai besoin d’, ” sometimes to “J’ai besoin de, ” and so on.
计算机硬件的核心器件有CPU、内存、中断控制器、DMA控制器，等等。
The essential hardwares of computer contain CPU, memory, interrupt controller, DMA controller, etc.
此站点提供有关 Hadoop如何用于各种不同的应用程序的有趣观点（来自科学、计算机学习、web服务，等等）。
This site provides an interesting perspective on how Hadoop is used for a variety of applications (from science, machine learning, web services, and more).
信息技术涉及到计算机，电话，电视，卫星等等。
Itinvolves computers, telephones, television, satellites, and so on.
于是他们让孩子参加各种课外辅导班，学习钢琴、计算机、外语等等。
So they make their children take various extracurricular classes, learn such as piano, computer science, and foreign languages.
我学的课程有计算机科学、计算机技术、计算机软件、系统设计与分析、程序设计语言、程序设计基本原理等等。
The courses I have taken include Computer Science, Computer Technology, Computer Software, Systems Design and Analysis, Program Language, Basic Principles of Programming and so on.
实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。
In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
你领取的用度能为你带来学校的毕业及留校率，具体专业的状况，失业状况，校内的计算机资源等等。
You pay for information about graduation and retention rates, specific majors, career opportunities, computer resources, and much more.
由于计算机运行速度快、计算精确、数据容量庞大等等优点，它已成为地球物理数据处理领域不可缺少的工具。
For computer's merits such as: high running speed, accurate calculation, enormous data capacity and so on, it has become an absolutely necessarily tool in geophysics data processing fields.
其潜在的应用领域包括窄带视频传输、计算机辅助教学、游戏制作、虚拟现实等等。
The potential application of this technique includes low bit-rate video transmission, computer aided instruction, game design, virtual reality and so on.
应用推荐