4个月后，使用计算机化认知行为治疗方法的患者的抑郁程度并没有比只接受医生常规治疗的患者有所改善。
After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors.
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
许多人在考虑购买计算机硬件的时候，都会感觉到不同程度的眼花缭乱。
Many people's eyes glaze over to varying degrees when they consider the purchase of computer hardware.
“我以为艾滋病毒检测包象计算机一样大”，一名与会者表示，从而显示了社区中的无知程度。
"I thought HIV test kits were as big as computers," one participant expressed, showing the level of ignorance among the communities.
因为计算机动画的写实视觉，一个动画师需要知道让运动到什么样的程度，该运动应该与角色的设计相匹配并与它所处的的世界相协调。
Because of the realistic look of computer animation, an animator need to be aware of how far to push the motion. The motion should match the design of the character and the world.
他认为诸如能源和医疗之类的领域，如果其经营方式多借鉴一些计算机产业的方法，有可能得到改造——也有可能加大其产品的利用程度。
He thinks fields such as energy and health care could be transformed if they were run more like the computer industry-and made greater use of its products.
例如，一些计算机芯片设计师在很大程度上不景气了，因为强大的软件程序代替了过去大量逻辑设计师和绘图员所做的工作。
The number of computer chip designers, for example, has largely stagnated because powerful software programs replace the work once done by legions of logic designers and draftsmen.
直至电子管稳定性及其使用知识积累到一定程度，才能设想和造出第一台电子计算机。
It was only the rise in electronic-tube stability and knowledge of its use that made it possible to conceive and build the first electronic computer.
的确，全新的计算机交互方式—在一定程度上得益于智能电话和类似设备的出现—正在创建激动人心的体验。
Certainly, new ways to interact with computers-brought about in part by the advent of smart phones and similar devices-are leading to exciting possibilities.
我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机(美国人称之为移动电话)和计算机屏幕。
I decided to take this break from work in part to get away from my cell phone - as Americans call mobiles - and computer screen.
黑客软件的商业价值化在提升计算机的风险等级中起到了何种程度的推动作用？
To what degree has the monetization of malware increased the level of risk for all of us?
Schmittner博士承认，他所使用的计算机模式只是中等复杂的程度。
The computer model used is of only middling sophistication, Dr Schmittner admits.
Nass认为，在一定程度上，我们已经把计算机也当成了人类，甚至是那些技术娴熟人员如软件开发员也不例外。
What Nass discovered is that we treat machines to some extent as if they are were also human, and highly tech-savvy people like software developers are no exception.
他已经发明了一种算法，通过量子计算机在一定程度上精确的模拟化学，这种精确程度是传统计算机永远不能匹敌的。
He has created an algorithm that allows quantum computers to simulate chemistry with a level of accuracy that traditional computers will never be able to match.
比如，用户信息将会包含年龄、对健康医疗的专业程度、计算机知识的程度、教育程度等。
For example, user information could consist of age, expertise in health care, level of computer knowledge, education, and so on.
不要把这类系统认作是个人电脑网络，它们的终端机很可能是一些手掌般的手机，其智能程度远远超过如今最先进的台式计算机。
Don't think of these as PC networks. The terminals would just as likely be cell phones of palm-like devices, each one far smarter than today's heftiest desktops.
在单机（非联网）应用环境下，计算机的性能很多程度上是有三个计算机部件所决定的：CPU，随即存取存储器（RAM）和计算机显示器。
In stand-alone (non-networked) application environment, computer performance is largely determined by three components of the computer: CPU, the random access memory (RAM) and computer monitors.
确实，任何计算机能做的事情都能在某种程度上被自动化，但是有些测试用人工来做会更加明智和简单。
Sure, just about anything a computer does can be automated to some degree in some fashion, but there really are clearly some tests where it is more prudent and simpler to rely on a tester.
但是，在GUI使计算机用户处理事情更加容易的同时，对于计算机程序员来说，事情的容易程度并得到没有任何改进。
But while the GUI made things easier for computer users, it didn't make them any easier for computer programmers.
现代计算任务的完成在很大程度上依赖于各种型号、规模和服务的计算机之间无数的互连。
Modern computing depends largely on countless, spindly interconnections among machines of all shapes, sizes, and services.
虽然每当你遇到一个红灯路口，心里有可能会暗暗诅咒，但城市规划者们确实在努力提高交通流畅程度，他们尝试让多盏信号灯实现同步，甚至依靠超级计算机来设计的最佳模式。
Though you might curse them at every red light, city planners do try to synchronize traffic signals to improve flow, even relying on supercomputers to design the optimal patterns.
夏皮若教授指出，绝大多数科学家很大程度上已经放弃了在计算能力上挑战电子计算机的尝试。
Most scientists have largely given up on challenging electronic computers in processing power, says Shapiro.
维护公共图书馆和博物馆是浪费钱，因为计算机技术是目前取代他们的角色。你在多大程度上同意或不同意。
Maintaining public libraries and museums is a waste of money because computer technology is now replacing their roles. To what extent do you agree or disagree?
病毒对计算机的破坏程度取决于它是操作系统型、外壳型还是入侵型或源码型。
The extent of damage to computer virus depends on it is operating system type, shell type or intrusive or source type.
几个虚拟计算机或者VMware映像可以同时共存在同一台物理机器上，从而允许您以开发者的身份最大程度地利用提供给您的机器。
Several virtual computers or VMware images can coexist simultaneously on one physical machine, thereby enabling you as a developer to make maximum use of the machine provided to you.
它的功能，这似乎是一个计算机在一定程度上。
It's so functional that it seems like a computer to some extent.
修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度，模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。
Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.
修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度，模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。
Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.
应用推荐