那个伟大的计算机界大白鲨过着小镇父亲的平凡生活？
The great white-shark of computing doing the suburban dad routine!?
面向对象（OO）技术是当前计算机界讨论的热点。
Object-oriented (OO) methodology is currently a hot topic discussed in computer science community.
别怪霍尼韦尔，更别怪二十世纪六十年代的计算机界。
Don't blame honeywell-blame the computing world of the 1960s.
图灵奖是计算机界的最高荣誉，有“计算机诺贝尔奖”之称。
The Turing Award is recognized as the highest distinction in computer science and the Nobel Prize of computing.
基于网络通信的分布式应用是国际通信与计算机界研究的热点。
It is becoming a worldwide research hot spot in the field of communications and computer to develop distributed applications based on computer networks.
“我们决定去到计算机界的宇宙中心对我们很重要，”公司的创始人之一吉阿科莫·马尼尼说。
"We decided that it was important for us to be at the centre of the universe for the computer industry," says Giacomo Marini, one of the company's founders.
他将会被计算机界牢牢记住，即使他离开苹果公司从事其它职业，但是我相信这对苹果公司不会有太大的影响。
He'll be well remembered in the world of computing as he takes off to do other jobs, but I'm sure it won't materially affect the company.
以下两条新的睿语来自美国。“垃圾进——垃圾出”来自计算机界，提醒我们计算机实际上就是程序的作用。
From the United States come the following two pieces of new wisdom, garbage in - garbage out, from the computer world, reminds people that computers are only as good as their programs.
提高软件生产率一直是计算机界努力的最主要目标之一，然而软件生产率如何度量的问题至今尚未完全解决。
Computer professionals have been striving to improve software productivity. However, there is still no satisfying answer to the question of how to measure the productivity.
按照计算机界的说法，这些任务即状态问题，这个问题将Web在其幼年时期曾经享用的那种简单的请求-响应的模式复杂化了。
In computer parlance, these tasks are known as issues of state, and they complicate the once-simple paradigm of the request-response behavior that the Web enjoyed in its infancy.
目前数据仓库和数据挖掘技术已经成为计算机界新的研究热点之一，引起数据库、机器学习、统计等领域的专家的广泛关注。
These two technologies are the new hot spots in the computer world, and attract the attention of the experts and scientists in the field of database, machine learning, and statistics.
数字图书馆是当前计算机界研究的一个热点，本文以“上海市高校网络图书馆”为背景，介绍网络图书馆中所采用的系统集成技术和安全认证技术。
Digital library is research hotspot now in computer fields. This paper presents system integration and authentication technology based on Net library Among the Universities in Shanghai.
在野生自然界中，理毛是耗时的，在此计算机的使用当然帮了大忙。
In the wild, grooming is time-consuming and here computerisation certainly helps.
EvoGrid的目标是去发现，在用来模仿自然界中首次出现的生命的计算机智能中自我行为的证据。
The EvoGrid goal is to detect evidence of self-organizing behavior in computerized simulations that have been constructed to model the first emergence of life in the physical world.
模型预测控制作为一种新型计算机控制算法，在工业控制界取得许多成功应用，现已成为一种重要的先进控制策略。
As a computer control algorithm, Model Predictive Control (MFC) has many successful applications in industry control process and has become an important advanced process control strategy.
他们为电影创作了令人难以置信的声效，比如核爆炸，早期的奥利弗提计算机的广告，1967年世界博览会的英国展点。
They created incredible sounds for films about nuclear power reactors, adverts for early Olivetti computers and for the British Pavilion at the 1967 World Expo.
因此，网络安全技术的研究已成为现在计算机和通信界的一个热点，并且成为现在信息科学的一个重要研究领域。
Therefore, the research of Internet security technique has been one of focuses in the communication and an important research area of the information science.
目前，计算机和网络技术在英语教学中尤其是英语阅读教学中的应用备受教育界的关注。
The application of computer and Internet technology in English teaching, esp. in English reading teaching, has attracted much attention in the education circle.
通过研究与实践认为以各岩性底界深度取值建立的岩性曲线是适用的，并且有利于计算机自动完成。
Through research and practice, it shows that the curve set up on the basis of every zone lithological bottom limit depth to get values is useful and can be performed by the computer automatically.
在学术界，关于学科的讨论，关键一直是软件工程与计算机科学究竟是什么关系的问题。
In academic discussions of the disciplines the key issue for software engineering has been the relationship of software engineering to computer science.
如果超界，可立即报警，并且每个牛腿任意时刻的应力场状态都可以清晰的显示在计算机屏幕上，便于工作人员操作监测整个结构的安全性。
At the same time, any time stress condition of bracket can show on the computer screen that convenient the workers inspect the safety of structure.
数据库的法律保护问题成为法律界、信息界继计算机程序的法律保护问题之后面临的一个新课题。
Legal protection issue of database becomes a new subject to be faced to after legal protection question of the computer program.
随着计算机网络的普及，如何开发与运用因特网教学资源已日渐成为教育界关注的一个热点。
With the popularization of Internet, the way of exploiting and applying the teaching materials from Internet has become a hotspot, which noticed by education area.
概括介绍了学术界存在的关于计算机犯罪定义的广义论、狭义论和折衷说，并提出了作者自己的见解；
This article generalizes the broad sense theory?the narrow sense theory and the compromised theory of the definition of crime by computer in the academic field puts forward author's own options.
在三角形域上构造对边界曲线和跨界导数插值的三角曲面是计算机辅助几何设计和计算机图形学等领域中的基本问题。
Constructing triangle surface which interpolates the boundary curve and cross-boundary slopes on a triangle is the basic problem in computer aided geometric design, computer graphics and so on.
两组对称倾转晶界的计算机模拟结果表明，介稳结构的多重性确实可根据结构单元模型加以预言。
Two sets of computer calculations of symmetrical tilt boundaries are presented and it is shown that the calculated multiplicity of metastable structures is readily predicted by the structural model.
高校计算机网络的应用问题在教育界受到广泛关注。
The application of college computer networks to education has drawn nation wide attention from the educational circles.
高校计算机网络的应用问题在教育界受到广泛关注。
The application of college computer networks to education has drawn nation wide attention from the educational circles.
应用推荐