有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
我们正生活在计算机时代。
可能是电视机上的编程让我回忆起了早期计算机时代。
Maybe it's the programming on a TV that reminds me of the early computers.
计算机时代拥有无穷无尽的数据和宝贵的信息。
The computer age, with its unlimited data-crunching capability, has unleashed a treasure trove of information.
在计算机时代，人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
计算机时代本身使我们没法真正清楚发生了什么事。
The whole age of computer has made it where nobody knows exactly what is going on.
在计算机时代，人们正逐渐使用计算机进行详细的簿记工作。
At the computer times, people are using computers to do detailed bookkeeping.
计算机时代改变了我们生活方式，同样加速身体的内在老化。
The computer age has changed our lives but it will also cause the body to degenerate faster from the inside.
在计算机时代，人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
Thee essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
在计算机时代我们可以做出很多用赛璐珞和水彩无法营造的画面。
In the computer age we can make a lot of celluloid and watercolors can not be used to create a picture.
许多人也许会认为在计算机时代铅笔已经过时了，但是它的销售量却在持续增长。
Many people thought that pencils would become obsolete in the computer age, yet sales continue to grow.
计算机时代催生了海量的科学数据，但如此让人仰止的信息大山也是要付出代价的。
The computer age triggered a seemingly endless stream of scientific data, but such incoming mountains of information come at a cost.
人类进步到第二步，到了农村，每一家有个水井，这是个人计算机时代。
Human progress into the second step, to the countryside, every family has a well, this is the personal computer era.
即使在电子计算机时代设计者仍须依靠他的知识，经验，直观和常识指导工作。
Even in the age of electronic computers a designer should be guided by intuition, knowledge, experience and last but not least common sense.
在早期的计算机时代这可能是无误的，但现在程序开发者的动机和背景显然复杂得多。
While this may have been true in the early days of computing, the motivation and background of programmers is now much more mixed.
以前，在计算机时代的科学家谁愿意在任何地点记录的日照量的曙光，必须创造性。
Before the dawn of the computer age scientists who wished to record the amount of sunshine in any given place had to be inventive.
假设你是一个石器时代的人，要选择狩猎伙伴，或是一个计算机时代的妇女，要寻找商业伙伴。
Imagine you are a Stone age man choosing a hunting party or a computer-age woman looking for business partners.
在早期的计算机时代，许多公司要么单独买一台价格高达几百万的大型计算机，要么与别人共用一台。
In the early days of computing, companies either had to buy a mainframe, which cost millions, or share one with someone else.
尽管华盛顿特区国家档案馆已经迅速适应了计算机时代，然而却仍然保管着美国许多珍贵的纸质文件。
Although the National Archives in Washington, D. C., is rapidly adjusting to the computer age, it is best known as the home of America's priceless paper documents.
虚拟磁带自数字计算机时代曙光初现，数据的长期储存和备份就一直是由磁带这个单一的重要介质担纲。
Since the dawn of the digital computer age, long-term data storage and backup have been the province of a single primary medium: magnetic tape.
我们知道个人计算机时代的分层最终导致了各个层面的巨大变革，所以我期待同样的变革会继续出现在互联网上。
We know that the layering of the PC era led to huge innovation at each layer in the stack and I expect the same to continue to emerge on the Internet.
对个性化计算机时代来说，人们工作或娱乐所需的内容需要存储在电脑的硬盘里或外置硬盘驱动器和USB设备上。
For much of the personal-computing era, the content that people needed for work or entertainment had to be stored on PCs' hard disks, or on external hard drives and USB keys.
那些想节能的业主、太阳能电池板和风力涡轮机的生产者还有那些想将电栅带入计算机时代的公司都可以获得很多利益。
Homeowners looking to save energy, makers of solar panels and wind turbines and companies hoping to bring the electric grid into the computer age all stand to reap major benefits.
为了使计算机能够获取人类知识以及更好的传播信息，目前已有多个项目正在设法将计算机时代之前的出版物进行数字化。
To archive human knowledge and to make information more accessible to the world, multiple projects are currently digitizing physical books that were written before the computer age.
该体制具有较高的效率和安全性，且易于硬件实现，因此被认作量子计算机时代一种安全的密码体制和数字签名备选方案。
The system with high efficiency and security, and easy hardware implementation, it has been recognized as a quantum computer age in a secure cryptosystem and digital signature options.
在当今计算机时代，系统给出的五花八门的字体麻木了人们的视觉神经，米字格里的尝试与探索，将唤起人们对汉字的再思考。
In this computer age a variety of typefaces systematically furnished benumb people's visual sense. experiments and explorations in mizi grid will arouse people to ponder over chinese characters again.
在当今计算机时代，系统给出的五花八门的字体麻木了人们的视觉神经，米字格里的尝试与探索，将唤起人们对汉字的再思考。
In this computer age a variety of typefaces systematically furnished benumb people's visual sense. experiments and explorations in mizi grid will arouse people to ponder over chinese characters again.
应用推荐