有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
让我们再来看看人们在用计算机时的阅读情况。
Then they looked at when people with computers do their reading.
可能是电视机上的编程让我回忆起了早期计算机时代。
Maybe it's the programming on a TV that reminds me of the early computers.
另外，我们应该在不使用计算机时使其休眠。
Additionally we should put our machines to sleep when we're not using them.
启动计算机时发出以下命令以进入调试器模式。
Issue the following commands when booting the machine to make it go into debugger mode.
我们可能也想阻止孩子们在用计算机时玩太多的游戏。
We may also want to prevent the kids from playing too much games while using they are using the computer.
涉及到计算机时，也是一样，所以请确保那你有工具来处理坏的电线！
It's the same when it comes to computers. Make sure you have the tools to deal with bad wiring!
在计算机时代，人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
当将测试分配给一台计算机时，也将测试到期日期分配给该机器。
When tests are assigned to a computer, a tests due date is also assigned to the machine.
当我们创建新计算机时，我们需要在保存它之前分配给一个员工。
When we create a new computer, we need to make sure we assign it to an employee before we save it.
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
当我使用计算机时，我通常使用一个绘图程序(Visio)，而不是CASE工具。
When I use a computer at all, I typically use a drawing program (Visio), not a CASE tool.
在选购计算机时，购买者应该仔细看查看，确保计算机里面都是高质量的部件。
When purchasing a computer, buyers should carefully check to see to ensure that there are high-quality computer components.
您可以使用这种经过整理的信息作为主备份，尤其是当文件位于另一台计算机时。
You could use this collated information as your main backup, especially if the files were located on another machine.
许多人也许会认为在计算机时代铅笔已经过时了，但是它的销售量却在持续增长。
Many people thought that pencils would become obsolete in the computer age, yet sales continue to grow.
在成功地运行这些激活脚本之后，激活引擎将在以后重启计算机时禁用这些脚本。
After successfully running the activation scripts, the activation engine disables the scripts from future machine reboots.
计算机时代催生了海量的科学数据，但如此让人仰止的信息大山也是要付出代价的。
The computer age triggered a seemingly endless stream of scientific data, but such incoming mountains of information come at a cost.
我倾向于认为，有，实际上，当我在谈会下象棋计算机时，我已经暗示过很多次了。
And I'm inclined to think, "Yes." in fact, I already suggested as much when I talked about the chess-playing computers.
在早期的计算机时代这可能是无误的，但现在程序开发者的动机和背景显然复杂得多。
While this may have been true in the early days of computing, the motivation and background of programmers is now much more mixed.
在早期的计算机时代，许多公司要么单独买一台价格高达几百万的大型计算机，要么与别人共用一台。
In the early days of computing, companies either had to buy a mainframe, which cost millions, or share one with someone else.
在早期的计算机时代，许多公司要么单独买一台价格高达几百万的大型计算机，要么与别人共用一台。
In the early days of computing, companies either had to buy a mainframe, which cost millions, or share one with someone else.
应用推荐