记得您在一篇文章还是访谈中说到您的诗歌受到了现代计算机技术的影响，那是怎样的影响呢？
You mention in an essay or interview that you are influenced, in your poems, by modern computer technology. In what way?
由于没有出现什么重大的失误，为千年问题所做准备的成本和时间极大地影响了所有使用计算机技术的行业。
While no significant computer failures occurred, preparation for the Y2K bug had a significant cost and time impact on all industries that use computer technology.
科技环境重点阐述影响电视新闻传播的四大技术：有线电视技术、卫星通信技术、计算机技术、数字化技术。
The key technology which affect the TV news communication consist of cable televisual technology, satellite technology, computer technology and digital technology.
不断革新的计算机技术，从各个层面上影响着、引导着各行各业的技术更新。
The constantly improving technology of the computer is influencing and guiding the innovation of the technology.
对于算法，它是20世纪后期以来，对技术、社会生产和生活以及科学研究最有影响的计算机技术的基础。
Algorithm is the foundation of the computer technology which exerts a profound influence on the society, personal life and science research since the late 20th century.
计算机技术的迅猛发展，正在影响和改变着人们工作、学习和生活的方式。
The rapid development of computer technology, is affecting and changing the way people work, study and live.
本文试图就分子模拟、单元操作模拟、流程模拟以及计算机技术进步对过程模拟技术的影响等几个方面对八十年代后期的新进展做一简要评述。
The brief reviews are made in respect to molecular simulation, simulation of unit operations, simulation of process flow-sheet and the impact of supercomputer on process simulations.
特别是，它探讨了新的计算机技术如何影响建筑设计。
In particular, it examines how the new computers technologies affect the architecture design.
需求是创造发生的原动力，由于需求而涌现出的大量的关于计算机技术产品的创造设想的社会实现又受到创造主体、经济因素和文化背景的影响。
The demand is a primitive impetus of creative occurrence, while the realization of these creations is also affected by such factors as creation entity, economic conditions and cultural background.
而不考虑任何远离技术员，我们认为这可能是有益的影响某种交界的计算机技术和诗人。
Without taking anything away from the technicians, we think it might be fruitful to effect some sort of junction between the computer technologist and the poet.
而不考虑任何远离技术员，我们认为这可能是有益的影响某种交界的计算机技术和诗人。
Without taking anything away from the technicians, we think it might be fruitful to effect some sort of junction between the computer technologist and the poet.
应用推荐