目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
的“传统”计算机和软件。
Computers and software. Java programs, once written, can run without modification on just about any kind of.
强大的计算机和软件可以协调航次以满足所有客户的要求。
Powerful computers and sophisticated software co-ordinate the flights to meet all the passengers' requirements.
计算机和软件等新兴行业所提供的职位占比达到了11%，是去年同期的两倍。
Jobs in the emerging industries, such as computer and software, accounted for 11 percent of all the opportunities on offer, double the same period last year.
数字图像几何参数测量系统主要由摄像部分、照明装置、计算机和软件模块组成。
The cutting tools geometrical parameters measure system base on digital image is made of photography department, optical lighting equipment, computer and software module.
机器人工程师称其为“机电一体化”，它是力学，光学，电子学，计算机和软件的结合的产物。
Robot engineers call this "mechatronics" : the union of mechanics, optics, electronics, computers and software.
当时的我相信计算机和软件的魔力能够赋予全世界人民以力量，并能够让这个世界变得更加美好。
I believed that the magic of computers and software would empower people everywhere and make the world much, much better.
当初和保罗创立微软之时，我们的目标是把计算机和软件的力量普及到普通大众，这便是我们当时的说法。
When Paul Allen and I started Microsoft, we wanted to bring the power of computers and software to the people, and that was the kind of rhetoric we used.
他估计，城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍，但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
许多客户希望使用云计算服务，不再需要购买计算机和软件，这样他们只需要按月付费就能保证系统的正常运转。
Instead of buying computers and software, many want "cloud-computing" services in which they pay monthly fees to companies that run the software for them.
研究报告作者、宾西法利亚大学的阿里伊特•查特叶和唐纳德•汉姆布里克调查了105家计算机和软件公司的上层人士自恋状况。
The authors, Arijit Chatterjee and Donald Hambrick, of Pennsylvania State University, examined narcissism in the upper echelons of 105 firms in the computer and software industries.
在一个完美的世界里，这就足够了。但是计算机和软件会崩溃，电源可能会断掉，其他不可预测的灾难会凑巧同时发生而丢掉你的工作。
In a perfect world, this would be sufficient, but computers and software can crash, power can fail, and other unpredictable, catastrophic events can conspire to erase your work.
这些后端交互作用大部分将介于计算机系统、商务应用程序和软件组件之间。
And these back-end interactions will, for the most part, be between computer systems, business applications, and software components.
例如，如果提供计算机和/或软件，可以实现向人们提供他们所无法以其他方式获得的教育。
For example, computers and/or software, if made available, can see education offered to those for whom it would, otherwise, be beyond reach.
在我继续往下讲之前，顺便说一句，我必须对计算机科学和软件开发的实习生问题，做一点澄清。
By the way, before I move on, I need to clarify something about internships in computer science and software development.
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
据说女孩们认为软件、电子游戏和计算机编程都是男孩的东西。
Girls are said to think that software and video games and computer programming are for guys.
每个“虚拟计算机”将操作系统和安装在它上面的软件应用程序封装起来。
Each "virtual computer" encapsulates the operating system and the software applications installed on it.
它的大学在很多方面落后于美国，其中包括他们所培养的软件和计算机工程师的数量。
Its universities are falling behind America's in many ways, including the Numbers of software and computer engineers they produce.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
计算机科学和软件工程是截然不同的课程，但很多人将两者混淆看待。
Computer science and software engineering are very different disciplines, and a lot of people seem to confuse the two.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
你最近去过的路口的食杂店和快餐店都在使用计算机软件使得服务更快捷更方便。
Your last trip to the grocery store or even the fast food joint down the street was made quicker and more efficient with computer software.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
软件包括了计算机程序，过程，规则，和适合计算机系统操作的可能有关的文档。
Software included computer programs, procedures, rules, and possibly associated documentation pertaining to computer system operation.
微软正加大其在云计算领域的努力，通过这项技术计算机就可以将软件和信息存储在远程网络中。
Microsoft is redoubling its efforts in cloud computing, whereby computers store applications and information remotely on the Internet.
要完成本教程，您需要拥有下面的访问权限，并在您的计算机上安装和运行以下软件。
To follow along with this tutorial, you will need to have the following access and software installed and running on your computer.
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
应用推荐