我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures.
欧洲现在要求旧计算机中70%的部分必须回收，但是研究报告的作者说这仍然只是问题一部分。
Europe now requires that 70% of parts from old computers be recycled, but the study's authors say that's also part of the problem.
这不是TT书籍作者的过错；数据库和XML是深深植根于计算机科学与工程中的复杂话题。
This is not the fault of the TT book authors; databases and XML are complicated topics with deep roots in computer science and engineering.
在有些情况下，计算机实际上在分析作者的词汇、句子结构，甚至各种各样的情绪。
In some cases, the computers are actually parsing writers' words, sentence structure, even the odd emoticon.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures. When you grow up, you learn to read and write.
通过跟踪最佳选手的行动，作者得以找出人类出色的模式识别能力是如何超越计算机的。
By tracing the actions of the best players, the authors were able to figure out how the humans' excellent pattern recognition abilities gave them an edge over the computer.
《Python 思想：软件设计介绍》的作者AllenB.Downey是富兰克林工程学院的计算机系副教授。 这本书提供很多版本，包括印刷版本（传送门）。
Think Python: An Introduction to Software Design was written by Allen B. Downey an Associate Professor of Computer Science at the Franklin W. Olin College of
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程，他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
然而计算机安全研究人员这周说他们对作者的多产印象深刻。
Security researchers, however, said this week that they were impressed by the authors' productivity.
这些工具可以帮助操作者阻止破坏计算机的行为或给予技术人员的能力来从远程计算机上解决恶意软件。
These tools can help block malicious software from disrupting a computer or give a technician the ability to fix a computer from a remote location.
一些使用系统的操作者不太会使用计算机，并且他们能喜欢用老的方式做事情。
Some operators using the system weren't comfortable with computers and were happy with the old way of doing things.
研究报告作者、宾西法利亚大学的阿里伊特•查特叶和唐纳德•汉姆布里克调查了105家计算机和软件公司的上层人士自恋状况。
The authors, Arijit Chatterjee and Donald Hambrick, of Pennsylvania State University, examined narcissism in the upper echelons of 105 firms in the computer and software industries.
由于僵尸网络操作者控制了这一过程的内存消耗，避免使计算机速度降低过多，菲欧拉从来没有注意到计算机被动过手脚。
Fiola remained oblivious to the tampering because the bot operators made sure they didn't slow down the computer too much by consuming lots of memory.
因为计算机科学教育工作者和社会需要知道计划的完成情况。
Because computer science educators and society in general need to hear what can be accomplished when people set their hearts and sights on a higher plane.
该软件的作者们(被称为Darkness)宣称，一个拥有20000台僵尸计算机的网络几乎可以让任何网站崩溃。
The authors of the software (known as Darkness) claim that with 20, 000 bots in the network it can take down just about any site.
最后介绍了作者开发的面向并行工程的计算机辅助夹具设计系统的原理结构和功能，并给出夹具设计实例。
Acurrent engineering oriented computer aided fixture design system, developed by authors, is introduced in brief, and a concurrent fixture design is presented as an example.
EmadOmara的并行合并排序算法假设了在排序操作的过程中(操作者)对计算机的所有CPU具有完全的访问权限。
Emad Omara's parallel merge sort algorithm assumes that you will have full access to the machine's CPUs for the duration of the sorting operation.
在开设“计算机绘图”课程的同时，作者开发了一个软件包——北方工业大学绘图系统（NGS）。
While teaching a course in computer graphics, the author has developed a software package-The North China University of Technology Graphics System(NGS).
此恶意软件的作者必须对此负责，微软可信赖计算机集团的George Stathakopoulos说。
People who write this malware have to be held accountable, " said George Stathakopoulos, of Microsoft's Trustworthy Computing Group.
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
在每台受到感染的计算机内的每个受到到感染的程序，就可能执行病毒作者原想要执行的任何指令。
Each of the infected programs in each of the infected machines can execute whatever other instructions the virus author intended.
作者应用计算机技术研制开发了一种能用于临床和基础科研的神经电图检测系统。
An electroneurogram detection system used for clinical and basic medical research using computer technology is introduced by the author.
一个可以预测基因突变的计算机程序，已经让它的作者获得了博士学位和一摞期刊杂志——现在又多了一个会跳舞的发条玩具，名字叫莫莉。
A computer program that predicts the effects of gene mutations has earned its author a doctorate, a stack of journal publications - and now a dancing wind-up toy named Molly.
本文介绍了作者设计的微计算机视觉装置的结构、原理及设计技巧。
The paper describes the structure, principle and features of a computer vision device designed by author.
作者设想在全膝关节成形术中，在移植物的定位方面，计算机辅助的外科技术由于传统的全膝关节成形术。
We hypothesized that total knee arthroplasty with use of computer-assisted surgical navigation is superior to conventional total knee arthroplasty with regard to the precision of implant positioning.
作者还研究了利用计算机对非圆齿轮节曲线进行设计、计算、生成和优化。
Author has also studied how to design, calculate, create and optimize pitch curves of non-circular gears by computer.
作者还研究了利用计算机对非圆齿轮节曲线进行设计、计算、生成和优化。
Author has also studied how to design, calculate, create and optimize pitch curves of non-circular gears by computer.
应用推荐