计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
《计算机世界》正在就使用最广泛的一些程序设计语言进行一系列调查。
Computerworld is undertaking a series of investigations into the most widely-used programming languages.
图标的功用在于建立起计算机世界与真实世界的一种隐喻，或者映射关系。
The feature of the icons is a implied relation built on worlds of computer and fact. , or a mapping relations.
软件工程面对的不仅仅是非计算机世界而是既存计算机系统的比例越来越大。
Software Engineering faces not only the non-computer world, but also the ratio of legacy systems getting more and more big.
据计算机世界的GreggKeizer介绍，这种新攻击方式是这样工作的。
According to ComputerWorld's Gregg Keizer, this is how it works.
计算机世界的测试实在2008年初完成的，而Gizmodo的是在下半年完成的。
Computerworld's tests were done at the beginning of 2008 while Gizmodo's tests were in the second half of the year.
然而，它出现那个多媒体最后有开始在今天的计算机世界中扮演一逐渐地重要的角色。
However, it appears that multimedia has finally started to play an increasingly important role in today's computer world.
2009年4月6日(计算机世界)芝麻街的克米特青蛙是错误的——他很容易变成绿色的。
April 6, 2009 (Computerworld) Sesame Street's Kermit the Frog was wrong — it is easy being green.
计算机世界的小偷也可能采用这种方式，它们盗窃技术文档，行贿内部人员，修改软件等等。
Computer thieves come through the walls too. They steal technical data, bribe insiders, modify software, and collude.
这不仅仅是一次小小的口角之争，移动通信的变革将是对计算机世界有史以来的最大的一波打击。
This is no mere squabble. The mobile revolution may be the biggest wave ever to hit the world of computing.
“人们终于弄明白，旧方案永远也不会起作用，”几年前，Mockapetris告诉计算机世界。
"People had figured out that the old scheme wouldn't work forever," Mockapetris told Computerworld a few years ago.
经过30多年的使用，UNIX仍然被认为是计算机世界里功能最强、最通用和最灵活的操作系统之一。
After more than 30 years of use, the UNIX operating system is still regarded as one of the most powerful, versatile, and flexible operating systems in the computer world.
《计算机世界》执行社长包冉透露，目前多个具备试点条件的城市成立地方级的试点协调小组，力争入围。
Baoran, executive director of Computer World revealed that xo many cities who met the trial conditions had built up regional level coordinating groups for trial, and strove to be chose.
计算机世界-一位微软公司的管理人员今天将苹果公司的iPhone4比作自己公司的问题操作系统Vista。
Computerworld - a top Microsoft executive today compared Apple's iPhone 4 to his own company's problem-plagued Vista operating system.
在麻省理工期间，麦卡锡开发出LISP语言，不仅成为人工智能社群的标准程序用语，而且普遍地渗透于计算机世界。
While at MIT, McCarthy developed LISP, which became the standard programming language of the artificial intelligence community, but would also permeate the computing world at large.
在计算机世界中常常会出现这样的情况：在过去一年中运行良好的系统忽然有一天硬件系统无法满足它的需求，因此需要更多的资源。
Many times in the computing world, systems that worked well a year ago outgrow their hardware and suddenly require more resources.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
如果需要继续阅读，请在这注册，然后变成会员，你就可以自由的浏览源自首席信息官，计算机世界，民间团体，网络世界的各种优质资料的内容。
To continue reading, register here and become an Insider. You'll get free access to premium content from CIO, Computerworld, CSO, InfoWorld, and Network World.
作为计算机世界的后起之秀，Google已经向成熟的工业巨人迈进，实力超群。在业内，对于“Google将成为下一个微软”的提议已经是耳熟能详的了。
As the upstart has matured into a powerful industry giant, the suggestion that "Google is the new Microsoft" has become commonplace in computing circles.
我被认为是计算机世界（PC World）50大网络人物之一，Inc杂志（Inc.com）30岁以下30人之一，商业周刊（ Business Week）25位网络最具影响力的人物之一。
I’ve been named one of PC World’s Top 50 People on the Web, Inc.com’s 30 under 30, and Business Week’s 25 Most Influential People on the Web.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
应用推荐