所有这些都被用来计算人们处于不快乐状态的时间比例是多少。
All this was used to calculate what percentage of time people spent in an unpleasant state.
随着定居者的到来，老鼠也来到了这座岛。亨特和利普计算，仅用几年的时间，老鼠就会在这座岛上泛滥。
The rats arrived along with the settlers, and in just a few years, Hunt and Lipo calculate, they would have overrun the island.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
等待一次计算机重启浪费了好几分钟的时间。
他点燃了蜡烛，因为通过计算着燃烧着的蜡烛剩下的部分就能推测时间。
He lit the candle and could tell the time by counting the number of parts left of the burning candle.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
被称为计算机吸盘的人在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
A generation of people called computer suckers are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
伽利略从比萨斜塔上扔下不同重量的物体，并计算它们的下落时间。他要实现的不仅是他的勃勃雄心。
Galileo was not merely ambitious when he dropped objects of varying weights from the Leaning Tower at Pisa and timed their fall to the ground.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
我们定义的函数是在计算时间数据时进行调用的，所以我们也可以在报表的初始化阶段声明它们（见于图10）。
The functions we defined are called when calculating the time data, so we also have to declare them in the initialization phase of the report (see Figure 10).
然后，您可以单独根据秒数来计算时间。
对于这个简单的例子，用户可能觉察不到额外的计算时间。
For this simple example, the extra compute time is unlikely to be noticed by the user.
按照相同的想法，使用毫秒精度计算时间。
Calculating time with millisecond precision follows the same idea.
首先，就计算时间而言，事务上下文切换是开销相当大的操作。
First, transaction context switches are quite expensive operations in terms of computation time.
这种钟表通过电磁波的频率来计算时间，单位为百万分之一秒。
The clock measures the passage of time in millionths of a second by counting the frequency of electromagnetic waves.
我们仍然不得不产生页面，而且还增加了产生记号的计算时间。
We still have to generate the page, and have added computation cycles to generate the token.
时区是值一个相对于英国格林威治的地理位置，用于计算时间。
A time zone is a geographic location relative to Greenwich, England that is used to calculate the time.
在单用户和 10 个用户负载级别上应用程序应该用去正常的计算时间来达到合理的性能和预先定义的期望。
The application should perform reasonably and within predefined expectations at the single-user and 10-user load levels with normal think time in place.
往基地发送信号，起锚了，失重了，也不用计算时间。
Sending signals back to base, unmoored and weightless and no longer marking time.
现在，如果你计算时间，会很接近终端速度，这并不简单，因为你们要解一个，令人厌恶的微分方程。
Now, if you want to calculate the time that it takes to get close to terminal speed, that is not an easy task, because you are going to end up with a nasty differential equation.
据认为，用大脑里所谓的内置时钟——用相对规范的速率来衡量事物——计算时间。
Brains were thought to measure time by using some kind of internal clock that generates events at a relatively regular rate.
我们已经利用HTTP缓存节约了带宽和计算时间！
We have saved bandwidth and computation cycles by taking advantage of HTTP caching!
使用 C 编写的以纳秒精度计算时间的完整算法如下所示
The full algorithm in C that computes the time with nanosecond precision is as follows
对于在从后端(如ejb组件和数据库)计算其响应和请求数据时计算时间很长的复杂Portlet，此方法非常有用。
This approach will work for complex portlets that experience high computation time while calculating their response or request data from a backend, such as from EJB components or a database.
重算循环(为进程重新计算时间片)和goodness循环已经被取消，o(1)算法用于wakeup和schedulee 。
The recalculation loop (which recomputes the time slices for the processes) and the goodness loop have been eliminated, and o (1) algorithms are used for wakeup and schedule .
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
应用推荐