这段演讲指出了传统应用开发方式和效用计算思维方式的区别。
This session pointed out the differences between a traditional application development approach and a utility computing mindset.
我会尽量回到这个想法上来，不过我将继续把它叫做计算思维。
I'm going to keep coming back to that idea, but I'm going to call it computational thinking.
提出这个问题的原因有一部分在于，我想尽量，将计算机与，计算思维分开，来回答它。
And part of the reason for putting it up is that I want to, as much as possible, answer that question by separating out the mechanism, which is the computer from computational thinking. Right.
好，我想让你们掌握的第一个技能就是，希望你们能使用，计算思维的基本工具，来编写小规模的程序。
Right, the first skill we want you to acquire, is we want you to be able to use the basic tools of computational thinking to write small scale programs.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
计算机编程需要擅长逻辑思维的人。
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
视觉思维使格兰德能够在她的想象中构建整个系统，这与计算机程序的工作原理类似，因为它可以产生三维设计模拟。
Visual thinking has enabled Grand to build entire systems in her imagination, which works similarly to a computer program because it can produce three-dimensional design simulations.
人们希望将来这一发现能够在计算机中产生具有思维能力的人工大脑。
It is hoped that the discovery may in future lead to artificially intelligent brains "bred" within a computer.
这可能超出了研究人员长期受物理定律限制的思维：在同一精确时刻，通过大量的确定性来计算某对变量的状态。
This would allow them to do something long thought verboten by the laws of physics: figure out the state of certain pairs of variables at the exact same time with an unprecedented amount of certainty.
我打算更为深入的研究——出版思维导图、提供帮助、谈谈计算机思维导图等等。
I plan to explore it in much more depth - publishing mind maps, providing tips, talking about computer mind mapping, and much more.
在这个展览里，她提供了一个“光线计算”的比例复制品，这个纤巧的花瓶形状的造型在去年MOMA纽约现代艺术博物馆的“设计与灵动思维”的展览中展出过。
Here, she has provided a scale reproduction of "Raycounting," the ethereal vase-like structure displayed in MOMA's "Design and the Elastic Mind" exhibit last year.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate human thinking and to perform functions normally associated with human intelligence.
计算机在各个领域的广泛应用整个改变了人们的生产、生活、工作和思维方式。
The widely use of computer in every area has total changed people’s ways of producting,living,working and thinking.
总的来说，一个计算机系统是由不同的“子系统”组成的，因此程序员需要掌握一些设计技巧或者自上而下的思维方法，这样才能从整体上把握全局。
Generally, a computer system is comprised of different "sub" systems so a programmer needs to have some design or top-down thinking skills to see the program from the larger picture.
而且，心算也是锻炼和提高思维的一个重要方法-因为，我们必须先记住它们才能计算它们。
What's more, doing mental calculations may be an important way to exercise and improve our working memory -we have to hold the Numbers in our head before we can manipulate them.
最近，俄克拉荷马州立大学的万斯•弗里德进行了一次很有意思的思维实验，并提供了详尽的计算结果作为支持。
Vance Fried, of Oklahoma State University, recently conducted a fascinating thought experiment, backed up by detailed calculations.
Croll介绍说传统的企业应用开发的思维模式，不能成功地迁移到一个效用计算模型。
Croll demonstrated that conventional thinking associated with enterprise application development will not successfully transfer to a utility computing model.
在建立思维模型的过程中，我和Dr Murray使用的公式产生了大量的数据。这些数据需要一个超级计算机才能处理。
In working on our computer model of the human mind, the equation that Dr Murray and I used produced so much data that it required a supercomputer to run.
计算和人类思维的相似程度仅仅达到了喷气推进和鸟类飞行之间相似的程度。
Computation resembles human thought only to about the degree that jet propulsion resembles bird flight.
尽管计算机可以提供那么多的帮助，它却不应该被看作是基本的思维和推理技巧的替代物。
For all the help this computer may provide, it should not be seen as a substitute for fundamental thinking and reasoning skills.
Shuttleworth先生相信开源软件同样能改变人们对计算机的思维方式。
Mr Shuttleworth believes that open-source software can bring about a similar change in the way people think about computers.
骨肿瘤辅助诊断系统是运用专家系统的设计原理和方法，模拟医学专家诊断、治疗骨肿瘤的思维过程而编写的计算机程序。
Bone tumor assisted diagnosis system is such a computer programme that applies the design theory and method of expert system, simulates medical expert diagnosis and treatment in bone tumor.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate people thinking and to execute functions usually associated with human comprehension.
计算机思维是人解决问题的方式，不是要人象计算机一样思考。
Computer people are thinking of ways to solve the problem, not the same dignitaries as computer thinking.
当你冥想时，你的大脑思维变得更秩序井然，而且更易清楚表达你自己，这都可以用脑动电流图(EEG)核磁共振成像(MRI)正电子发射计算机断层扫描(PET)等方法来扫描，看出你大脑的变化。
When you meditate, your brain becomes more ordered and coherent in ways that can be measured using EEGs, MRIs and PET scans.
阿尔法狗是一个围棋计算机程序，由位于伦敦的谷歌旗下公司“深度思维”开发。
AlphaGo is a computer program developed by Google DeepMind in London to play the board game Go.
阿尔法狗是一个围棋计算机程序，由位于伦敦的谷歌旗下公司“深度思维”开发。
AlphaGo is a computer program developed by Google DeepMind in London to play the board game Go.
应用推荐