专门的云计算平台究竟有什么特点？
信息时代非常强调分布式企业计算平台的使用。
The information age has put tremendous emphasis on the use of distributed enterprise computing platforms.
计算肯定不仅仅涉及存储，因此需要云计算平台。
Computing is certainly more than just storage, and that's where cloud computing platforms come in.
需要把基础云计算平台与专用云计算平台区分开来。
You'll need to distinguish between basic and specialized cloud computing platforms.
任何云计算平台都能够根据需要无缝地提供更多计算资源。
At the very least, any cloud computing platform can seamlessly provide greater and greater computing resources on demand.
既然理解了计算平台的概念，现在就来看看什么是解决方案堆。
Now that you understand the concept of platform computing, let's figure out what a solution stack is.
比如，利用统一信息技术和计算平台，将会简化卫生地区内的工作。
For example, the use of uniform information technologies and computing platforms would simplify work within health districts.
在伍斯特工业学院，我们教授的内容不深入到任意具体的计算平台。
At Worcester Polytechnic, we do not teach to any specific computing platform.
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
第1部分概述了云计算的优势、类型以及云计算平台中的高级选项。
Part 1 Outlines the benefits of cloud computing, the types of clouds, and the high-level choices in cloud computing platforms.
AXP提供了一个计算平台，它使应用程序和网络域能够整合在一起。
AXP provides a compute platform which converges application and networking domains.
甲骨文相应的也围绕着其数据库软件业务应用和硬件建立了一个计算平台。
Oracle has built a rival computing platform, surrounding its database software with business applications and hardware.
其次，互联网不再仅仅是一种通讯媒介，其本身也正在演变为一个计算平台。
Second, the Internet is no longer just a communication medium but is evolving into a computing platform in itself.
对于IT服务管理而言，将网格用作计算平台的一部分的功能是不可或缺的。
The ability to leverage grids as part of a grid computing platform is an integral part of it services management.
在很多机架优化的服务器和刀片式计算平台上都支持IPMI 2.0版规范。
Version 2.0 of the IPMI specification is now supported on many rack-optimized servers and blade computing platforms.
倘若想在云计算平台上运行这个应用程序，可能根本不需要对设计做大量更改。
You probably do not need to change the design that much if you want to run the application on a cloud computing platform.
因此主要难题就是通过VCL在云计算平台上整合同一组织中的异构工作负载。
Thus the main challenge is to consolidate heterogeneous workloads of the same organization on the cloud computing platform through VCL.
应用平台也叫做计算平台，被设计为连接两个分开的市场：用户与应用开发者。
Application platforms, often also referred to as computing platforms, are designed from the ground up for connecting two disjoint markets: users and application developers.
GoogleAppEngine并不是使用这个模型的惟一云计算平台。
The Google App Engine is not the only cloud computing platform that USES this model.
那么，您已经做出的关于数据库的决定，对于选择哪个云计算平台有很大的影响。
The choices you've already made with regard to databases, then, have a big impact on which cloud computing platform you choose.
由于是技术将魔法变成了现实，因此Google是提供云计算平台的最佳之选。
Because of the technology that makes the magic possible, Google is an ideal candidate to provide a cloud computing platform.
答案是显而易见的！SNS服务运行于颇具创造性的Google云计算平台。
SNS services are running on top of innovative Google cloud computing platform.
它由数学函数组成，这些数学函数是为在各种IBM计算平台上优化性能所设定的。
It consists of libraries of mathematical functions specifically tuned for optimum performance on various IBM computing platforms.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
要记住的重点是，计算平台不是指软件本身，而是指构建并运行软件的平台。
The important thing to remember is that you're not talking about the software itself but rather the platform on which it is built to run.
针对云设计并开发应用程序可能需要一些技巧，这主要取决于所使用的云计算平台的类型。
Designing and developing applications for the cloud can be tricky, depending on the kind of cloud computing platform you use.
这些翻新包括语言、结构模式、应用、用户界面、计算平台、网络、环境、过程以及工具。
This includes languages, architectural patterns, applications, user interfaces, computing platforms, networking, environments, processes, and tools.
自从微软去年正式发布自己的云计算平台以来，它非常清楚地知道要扩展更大的市场份额。
Since announcing their cloud-computing platform Azure last year, Microsoft has made it clear they intend to break into the large-scale hosting market as well.
GoogleEarth引擎是一个云计算平台，可实时处理卫星图像及其他观测数据。
The Google Earth Engine – a cloud computing platform – processes real-time satellite imagery and other Earth observation data.
GoogleEarth引擎是一个云计算平台，可实时处理卫星图像及其他观测数据。
The Google Earth Engine – a cloud computing platform – processes real-time satellite imagery and other Earth observation data.
应用推荐