为了解决对长程相互作用的计算困难，我们采用了中性组合法。
In order to surmount the difficulty of Calculating long range interaction, we adopt the neutral combination method.
针对协同优化应用中所碰到的计算困难，分析了现有改进方式。
Corresponding to computational difficulties encountered in the applications of co (collaborative optimization), existing solutions were concluded.
从而突破了弯心不共线薄壁杆件体系计算困难的问题，显示了这种计算方法的优越性。
Some difficulties in calculation of thin-walled structures with "plane bending theory" and "constrict twist theory" are overcome, showing the advantages of this method.
马蹄形过水断面是无压输水隧洞中常采用的断面形式之一，因其几何形状复杂，水力计算困难。
It is difficult to calculate normal water depth of horseshoe cross section, because its complex geometrical shape.
由于协同优化独特的数学结构，其主要的计算困难在于如何构造有效的系统级协调优化的约束模型。
The mathematical property of co is analyzed, which pointed out that the main difficulty in co is how to construct the system-level constraints.
本文的方法既可利用现有的标准传递矩阵法计算机程序，又避免了有关文献所提出的方法中的计算困难。
The calculation can be performed with standard transfer matrix technique computer programs. The procedure provided here can avoid the calculation difficulty met in the procedure of some literatures.
很多成年人有读写和计算的困难。
简，对于我们的计算机课上所有的理论知识我都觉得有困难。
Jane, I am having difficulty with all the theoretic stuff we are getting in our computer course.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
真正的困难在于理解如何计算这些数据以及人们如何谈论这些数据：人们会问什么样的问题？
The real difficulty is to understand how to compute this data and to understand how people talk about this data: What kind of questions do they ask?
你可能从来没有听说过这种障碍症，被称作计算障碍。然而，根据发表在科学杂志的研究。它就跟读写困难症一样普遍。
You may never have heard of the disorder called dyscalculia, yet it's as common as dyslexia, according to research in the journal Science.
测量质量无疑是困难的测量计算数量一样容易。
Measuring quality is difficult; measuring quantity is as easy as counting.
XML已在企业计算中非常流行的前提下，要讨论能用到这一功能包的每一个场景将非常困难。
Given XML is so popular in enterprise computing it's very hard to talk about every scenario in which this feature pack will be used.
定制无线安全性非常困难，尤其是对于手持设备上有限的计算能力。
Customizing wireless security is extremely difficult, especially given the limited computing power on handheld devices.
尽管它能得出貌似精确的预测，这种“增长计算法”运用起来也是困难重重。
Although it generates precise-looking forecasts, this kind of "growth accounting" is fraught with difficulty.
最为困难的是计算马的步法，因为它跳跃其他棋子，而且它不像其他棋子那样走直线或对角线。
The hardest moves to compute are those of the knight, for it can leap over and around other pieces, and the moves are not in a straight line or diagonal like all of the other pieces.
这一计算由于变化不定的气候而更加困难。
Such calculations are made more difficult by the uncertainty surrounding climate change.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
Computer crime like this in fact exists already. However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
Computer crime like this in fact exists already.However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
但是尝试用量子引力子解决两个物体之间的万有引力，你很快会遇到困难——每种计算的答案都是无穷大量。
Try and work out the gravitational force between two objects in terms of a quantum graviton, however, and you quickly run into trouble-the answer to every calculation is infinity.
在学术领域，如果该平板设备没有满足大学的需要或者与学生们正在使用的其他计算设备不相兼容，那么苹果可能会在求得大学给予支持上遇到困难。
In the academic arena, Apple could face hurdles wooing universities if the tablet doesn't meet their needs or isn't compatible with other computing devices that students are using.
日期计算在Geronimo系统中并不困难，因为定义了Calendar和date类。
Date calculations aren't difficult in Geronimo systems, as Calendar and Date classes are defined for you.
但事实证明这些逻辑思考的例子要在计算机上实现其实并没有那么困难；所有它所需要的只是一些定义良好的规则和庞大的计算能力。
But it turned out that these examples of logical thinking are actually not so difficult for a computer to duplicate; all it takes is a few well-defined rules and a lot of computing power.
然而在实践中，一些必要的计算对于即便是最强大的计算机来说都太困难了。
In practice, however, the necessary calculations are far too difficult for even the most powerful computers.
来管理减排的资金如何使用可能是比较困难的，同样困难的是如何计算二氧化碳实际上减少排放了多少。
It can also be difficult to monitor how the money for offsets is used and to calculate how much carbon dioxide is actually saved.
如果你在计算所需启动资金方面仍有困难，那么不妨研究一下你所在行业和地区的其它公司的情况。
If you're still having trouble figuring out how much money you need, do research on other companies in your industry and region of the country.
当然，事实证明让计算机来处理自然语言是件极其困难的事情。
Of course, getting computers to deal with natural language has turned out to be incredibly difficult.
当然，事实证明让计算机来处理自然语言是件极其困难的事情。
Of course, getting computers to deal with natural language has turned out to be incredibly difficult.
应用推荐