电话线连接了数千台政府使用的计算机。
The telephone lines connected thousands of government computers.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
她把两台计算机连接起来。
虚拟助理变得如此高级、逼真，学生们甚至不知道她是一台计算机。
The virtual assistant became so advanced and realistic that the students didn't know she was a computer.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
世界上第一台计算机比汽车还大。
这样，非常密集的计算任务就能被分发到数千台用户的计算机上运行了。
In this way, highly intensive computational tasks can be run across tens of thousands of computers on behalf of customers.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机，可以修改实体管理器而不必动文档。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
在存根域中的一台计算机试图连接外部网络中的一台计算机，例如一台网络服务器。
A computer on the stub domain attempts to connect to a computer outside the network, such as a Web server.
她后来修过计算器，再后来又修理了她用送报挣的钱所买的一台计算机。
She moved on to calculators and then to a computer she bought with money from her paper route.
我们通常用在至少两台计算机上运行的应用服务器集群。
We typically have a cluster of application servers running on at least two machines.
有了云计算之后，资源就集合为一台虚拟的计算机。
With the advent of cloud computing, resources are used as an aggregated virtual computer.
比起我所拥有的所有计算机装置，它一点都不像是一台计算机。
It feels less like a computer than any computing device I've owned.
通过查找表中的数字地址并键入系统来连接网络上另一台计算机。
You contacted another computer on the network by looking up its numerical address, and typing it in.
地址用来标识一个连接两端的两台计算机，而端口号则确保两台计算机之间的连接都有一个唯一的标识符。
The addresses specify the two machines at each end while the port Numbers ensure that the connection between the two computers has a unique identifier.
第一台计算机自身并没有软件，和需要重新换线以运行不同的程序。
The first computers had no software per se, and needed to be rewired to run different programs.
虚拟化的一个优势就是扩展了计算硬件的功能，可允许一台计算机(主机)通过运行多个客户操作系统实现多个角色。
An advantage of virtualization is extending the utility of computing hardware, enabling a single computer (the host) to fulfill several roles by running multiple guest operating systems.
邮件传输代理也叫邮件服务器，是用来把邮件从一台计算机发送到另一台计算机的软件。
The mail transfer agent is also known as the mail server and is simply software that sends E-mail from one computer to another.
即使您只拥有一台便携式计算机和一台台式计算机，保持这两台计算机之间的同步也可能是一项艰巨的任务。
Even if you have only a laptop and a desktop computer, keeping just those two machines in sync can be a daunting task.
这世界在变化，从以前的计算机真的只是一台计算机，到现在的网络已经是一台高效的计算机。
Here was a transition from a world in which the PC really was the computer, to one in which the network is effectively the computer.
第三台计算机包含集群数据库。
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
将JAR文件复制到远程计算机或同一台计算机上的适当位置，调用调试服务器，然后为它添加一个客户机。
Copy the JAR file to the appropriate location on the remote computer, or even the same machine, invoke the debug server, and then attach a client to it.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
以下计算示例使用两台计算机并行运行。
The following example computation was run in parallel using two machines.
如果您正在使用一台计算机，很可能使用了多个文件系统。
If you are using a computer, you are most likely using more than one kind of filesystem.
初始测量显示，在V6.2的单台计算机上安装的监视器模型，其队列跳过速度与以前需要在V6.1.2的两台计算机上的相当。
Initial measurements have shown that a monitor model installed to a single machine on V6.2 with queue bypass can run as fast as what previously required two machines on V6.1.2.
美国仍然是实至名归的超级计算能力第一，有全世界‘500台超级计算机’清单中的275台，该清单每年更新两次。
The U.S. remains the foremost supercomputing power on the planet with 275 of the world's top 500 supercomputers on the list, which is published twice a year.
美国仍然是实至名归的超级计算能力第一，有全世界‘500台超级计算机’清单中的275台，该清单每年更新两次。
The U.S. remains the foremost supercomputing power on the planet with 275 of the world's top 500 supercomputers on the list, which is published twice a year.
应用推荐