辐射度的分配在实验前严格进行计算分配，不同部位细胞的辐射度也在实验前确定。
The irradiance distribution of the laser beam was carefully analyzed before the experiment and the applied irradiance was known for each position within the irradiated cell layer.
在这种情况下，通过将两个截然不同并且十分耗时的计算分配给不同处理器，可能会提高几乎两倍的性能。
In such a case, we might nearly double performance by assigning the two distinct and time-consuming calculations to different processors.
它根据这些信息计算每个服务策略的“分配”，服务策略的设计目标是在有足够的服务器处理能力的情况下确保满足服务目标。
Based on this information, it computes "allocations" for each service policy that are designed to ensure that service goals are met, assuming there is sufficient server capacity to do so.
这种计算可以溢出，从而导致不恰当的内存分配进而产生这将导致堆溢出。
This calculation can overflow, which leads to an improperly sized memory allocation. This results in a heap overflow.
如果计量是基于事务，并且利用云计算成本分配模型，那么要确定将成本特定的设计模式包含在您的应用程序代码中。
If metering is based on transactions and leveraging the cloud computing cost allocation model, be sure to include cost-specific design patterns in your application code.
在云计算定义的模型中，把特定的服务分配给系统，通过网络访问这些系统。
Cloud computing defines a model where specific services are assigned to systems that are accessed through a network.
在这个例子中，您可以看到，分配给DB 2UDB的计算资源随着业务需求或业务周期中的位置而变化。
In this example, you can see the compute resources allocated to DB2 UDB change depending on the business need or the location in the business cycle.
这些计算机就会被分配内部全局地址，这就意味着他们不再需要地址转换。
These computers have inside global addresses which means that they do not require translation.
这对于希望为CPU 密集型应用程序分配专用计算资源的情况很有用。
This is useful in cases when a user wants to assign exclusive computing resources for CPU-intensive applications.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
当将测试分配给一台计算机时，也将测试到期日期分配给该机器。
When tests are assigned to a computer, a tests due date is also assigned to the machine.
能够使计算资源得到更有效分配的软件也已投入使用。
So too is software that allocates computing resources moreefficiently.
在为每个服务策略计算并发分配时，ARF m会尽可能减小排队对系统总体响应性的影响，避免违反服务目标。
Allocations of concurrency are given to each service policy in such a way as to minimize the impact of queuing on the overall responsiveness of the system and to avoid breaching service goals.
开发这个服务的下一步自然是为每个用户分配一个特定的计算器实例。
The natural next step in developing this service would be to allocate each user a particular calculator instance.
现在可以为每个CPUVP配置一个私有内存缓存，以减少大型多处理器计算机上的服务器内存分配时间。
You can now configure a private memory cache for every CPUVP to decrease the time of server memory allocation on large multiprocessor computers.
我们不要求请求者明确地返回或者销毁已经分配给他们的计算器。
We do not require that requestors explicitly return or destroy the calculators they have been allocated.
还记得当我们增加查看用户所分配的所有计算机功能的时候曾简单地提过动态方法吗？
Recall our brief mention of dynamic methods back when we added the ability to see all computers assigned to a user?
目前，为计算机分配测试和测试到期日期的逻辑是该应用程序的已编译代码的一部分。
Currently, the logic that assigns the tests and tests due date to a computer is part of this application's compiled code.
分配给计算机的测试不能晚于该到期日期执行。
Tests assigned to the computer should be conducted no later than this due date.
对于云计算内的某个服务，还会为访问数据分配一个成本系数；很重要的一点是要理解数据访问的成本等式。
For a service in the cloud, a cost factor will be assigned for accessing the data; it is important to understand the cost equation for the data access.
编码系统是一种将编号分配给个别的字符以使计算机能处理这些字符的方法。
An encoding system is a method of assigning Numbers to individual characters so that a computer can process those characters.
如果在计算处理完成之前，内存或磁盘空间的块分配已经耗尽，用户就会看到内存或磁盘空间用完的错误消息。
If the allocation of parts of either memory or disk space have been exhausted before a calculation process is complete, your user will get an error message that memory or disk space has run out.
其工作原理如下：用户第一次访问某个站点时，就会安装一个追踪文件，该文件给计算机分配一个唯一性的ID号。
They work like this: The first time a site is visited, it installs a tracking file, which assigns the computer a unique ID number.
在缓冲溢出攻击中，黑客利用了程序执行期间存储分配中的特定计算机程序漏洞。
In a buffer overflow attack, the hacker takes advantage of specific type of computer program bug that involves the allocation of storage during program execution.
奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。
The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed.
这就需要在很多计算机之间分配工作负荷。
This requires dividing the workload across a large number of machines.
基础结构服务主要通过按需分配计算能力来解决正确配备数据中心这一问题。
Infrastructure services address the problem of properly equipping data centers by assuring computing power when needed.
基础结构服务主要通过按需分配计算能力来解决正确配备数据中心这一问题。
Infrastructure services address the problem of properly equipping data centers by assuring computing power when needed.
应用推荐