比较和分析可知该方案的计算与通信复杂度均略低于郑卓等人的方案。
By analyzing the scheme, we conclude that its computational complexity and communication complexity is lower than Zhengzhuo's scheme.
在计算与通信技术中，与远程通信技术相结合的一种数据处理技术，如使用电话网把远程终端与计算机连接起来或把两台计算机互连。
In computing and communications, data processing combined with telecommunications, e. g., the use of a telephone network to connect a remote terminal to a computer or to interconnect two computers.
本文在基于模式的并行编程方法的基础上，对一种典型的并行计算与通信模式-任务队列模式进行了深入的研究，并在基于模式的并行编程环境中对该模式进行了实现。
This paper studies on a typical parallel computation and communication pattern, known as task queue pattern, and implements the pattern in a pattern-based parallel programming environment.
具体来说，如果可以简化与SPE的通信，就可能会着重将自己的调试努力放在实际的计算上，这是一件很好的事情。
In particular, if you can simplify communication with the SPE, then you can focus your debugging effort on the actual calculations, which is a good thing.
SSH除了可以作为与远程计算机之间的一种通信模式之外，还提供大多数用户不常用的其它特性。
SSH, apart from being a mode of communication to remote computers, also provides other features that most users do not use very often.
有一点很重要，那就是要使用零调制解调器电缆，如果您使用普通的串行电缆，目标计算机则期望与串行设备通信，而不是与另一个串行端口通信，这样您就无法调试该计算机。
It is important that you use a null modem cable; if you use a typical serial cable, the target computer expects a serial device and not another serial port, and you cannot debug the computer.
图1演示了这一情况，该图显示了同一台计算机上的多个应用程序可以使用同一OR B相互通信，并可以与不同计算机上的应用程序进行通信。
This is illustrated in Figure 1, which shows that multiple applications on the same machine can use the same ORB to communicate with each other and with applications on different machines.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
因此最简单的过渡就是提供双主机，允许计算机与IPv4和IPv6两者同时进行通信，从而到达目的地。
The easiest transition is therefore to provide dual-hosting which will allow a computer to speak either in order to reach its destination.
运行在计算节点上的TORQUE作业执行守护程序pbs_mom与运行在管理节点上的TORQUE服务器守护程序pbs_server通信。
The TORQUE job execution daemon pbs_mom, running on the compute nodes, communicates with the TORQUE server daemon, pbs_server, running on the management node.
对于Internet进行这样的搜索，其代价非常昂贵，Web内容与索引程序进行通信所需要的带宽以及对结果进行索引所需要的计算成本都很高。
Searching the Internet like this can be expensive, both in terms of the bandwidth required to communicate Web content to the indexer and also the computational expense of indexing the results.
将量子计算与量子通信的原理应用在人类身上，人类便如同掌握了可以十万八千里蹦跶的筋斗云！
The application of quantum computation and quantum communication principle in the human body, the human is able to bounce tap somersault cloud one hundred and eight thousand!
此协议允许客户端计算机与Web服务器进行协商，确定将使用什么协议进行彼此通信。
This protocol permits a client machine and the Web server to negotiate what protocols they will communicate with each other.
snippet处理器使用智能网络结构与主机服务器和其他snippet处理器进行灵活的通信，执行中间计算和聚合。
The snippet processors use the intelligent network fabric to communicate flexibly with the host servers and with each other to perform intermediate calculations and aggregations.
即使队列管理器与WebSphereApplicationServer运行在同一计算机上，您也必须使用客户端模式来进行通信，这是因为绑定模式并不支持SSL连接。
Even if the queue manager is co-located with the WebSphere Application Server, you must use client mode to communicate with it because bindings mode does not support SSL connections.
管理节点与计算节点通过“管理”网络进行通信，这是一个私有网络，运行于 eth1 上，如图1 所示。
The management node will communicate with the compute nodes on the "management" network, which is a private network running on eth1 as shown in Figure 1.
量子信息是量子力学与信息科学、计算机科学相结合而形成的新兴的交叉学科，包括量子通信和量子计算两个主要方面。
Quantum information is a new subject that is a combination o quantum mechanics, information science and computer science, which includes quantum communication and quantum computation.
我们将使用开源ipmitool与本地计算机中的IPMI设备进行通信。
We are going to use the open source IPMItool to communicate with the IPMI device on the local machine.
每次计算机与网站通信时，Facebook的密码通过互联网发送时是加密的，与之不同的是，发送给Facebook的cookies是未加密的WEB服务。
Unlike Facebook passwords, which are encrypted when they're sent over the Internet, the cookies are sent to Facebook's non-encrypted Web servers every time a computer communicates with the site.
这方案，叫做设备驱动程序或简单的驱动程序，允许设备之间的通信和计算机系统的其余部分与操作系统。
This program, called a device driver or simply a driver, works with the operating system to allow communication between the device and the rest of the computer system.
计算机技术、通信技术以及与城网一次设备、继电保护的合理集成是网络优化的保证。
And its optimization must be done with integration of computer and communication technology as well as equipment of MAN and relay protection.
发电市场技术支持系统是与计算机技术、网络通信技术相结合的庞大的信息系统。
The technical supporting system for power generation market is a huge information system integrated with computer, network and communication technique.
与量子通信相对应地，量子计算目前也是量子信息科学的重点研究对象。
In contrast to quantum communication, quantum computing is also the focus of quantum information science.
设备驱动器是专门的方案，允许特定输入或输出设备进行通信与计算机系统的其余部分。
Device drives are specialized programs that allow particular input or output devices to communicate with rest of the computer system.
上海大学研制成功的球面机器人控制系统采用了基于VB与单片机的串行通信的两级计算机控制。
Shanghai University has developed a kind of robot, whose control system consists of a master-slave computer system based on the serial communication between VB and microcontroller.
计算机与通信领域联合，会带来我们诸多不可现象的无限机遇。
The fields of computers and communications are coalescing and leading to opportunities that are limited only by our imagination.
提出了一种通过计算机usb接口实现现场总线CAN与计算机(服务器)之间通信的方案。
In this paper, a kind of plan is proposed which use USB interface to realize computer (server) connect to Field bus CAN.
随着数字化技术的迅猛发展，多媒体技术与因特网应用的迅速普及，计算机、通信、消费电子(3c)一体化的趋势日益明显。
With the rapid development of the digital technology, Multimedia and Internet are widely used. Computers, consumer electronics, communications (3c) integration trend is increasingly obvious.
无线传感器网络因其巨大的应用前景，已成为计算机与通信领域一个活跃的研究分支。
The wireless sensor network because of its great application prospect, has become the computer and communication domain active research branch.
无线传感器网络因其巨大的应用前景，已成为计算机与通信领域一个活跃的研究分支。
The wireless sensor network because of its great application prospect, has become the computer and communication domain active research branch.
应用推荐