阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
北京另一个好的方面是计程车比美国的便宜。
Another good thing here is that taxis are cheaper in Beijing than in the States.
该叫部计程车或叫个清醒的朋友送你回家了”。
Then it's time to call a cab or call a sober friend for a ride home.
那么，我明天开车来接你们两个还是叫辆计程车。
So, I'm going to have to pick you two up tomorrow or call a cab.
他立刻把计程车调头，把小孩还给如释重负的家人。
He immediately turned the cab around and returned the child to her relieved family.
由于劫匪们的蓝色宝马车撞上了一辆路边的计程车，逃亡几乎突然终止。
The robbers' escape almost came to an abrupt end when their blue BMW crashed into a taxi in a nearby street.
那么为什么我从西区的旅馆搭计程车过来却要花上五十分钟呢？
Then why did it take me fifty minutes by cab from my hotel on the West Side?
电报取代电邮，福尔摩斯发现自己竟坐在马车里，计程车去哪了？
Telegrams have replaced emails, and Holmes now finds himself in a horse-drawn carriage instead of a cab.
这是第一位问我关于生命意义的计程车司机，一时之间使我怔住了。
He was the first one who asked me such a question about the life, and I was dumb to be asked suddenly.
那位客人喝得酩酊大醉，于是他们把他塞进一辆计程车，送他回家。
The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.
已经证实的质量和专业水平都非常之高，而且该款计程车已经开始进行一系列测试。
The level of quality and professionalism that has been demonstrated is extremely high and the taxi is already running through a series of tests.
在澳大利亚或是新西兰，如果你是独自一人坐计程车，记着要坐在前排。
If you're catching a cab solo in Australia or New Zealand, remember to always take the front seat.
这不仅开发了计程车式的空间站市场，而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。
That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
他将她送到一个安全的地方，打电话叫了汽车修理工，还为她召了一辆计程车。
He conducted her to a safe place, called a mechanic and hailed a taxi for her.
例如电脑识别出这张照片像是在日本拍摄的，电脑将会更清楚了解计程车的应该是什么样子。
If a computer recognizes that a photo likely was taken in Japan, for instance, the computer will have a better idea of what a taxicab should look like.
现在，有一款程序已将街景地图照片和虚拟驾驶程序结合起来，这一程序可用于培训计程车司机。
There is already a programme that links together Street View photos into a virtual driving programme which could be useful for trainee taxi drivers.
即使奥斯陆在总榜单上输给了伦敦，但是挪威的城市仍旧是计程车花费最昂贵的地方。
While Oslo may have lost out to London in the overall list, the Norwegian city still rules when it comes to taxi fares.
于是他打电话给他朋友富国(Fuguo)，一个计程车司机，本地名人，他说会带我们见大师。
And so he called his friend Fuguo, a taxi driver and local personality, who he said would take us to meet the Master.
除了计程车外，大部份的城市有区间车服务可接送旅客到任何地方，而这比计程车便宜。
Aside from taxis, most cities have shuttle bus services which will take passengers to any location at a lower cost than taxis.
智能能源公司作为新型氢动力计程车合作开发的领衔企业，已经设计制造出利用氢气发电的燃料电池。
Intelligent Energy, leading the consortium for the new hydrogen taxi, has designed and built the fuel cell, which USES hydrogen to make electricity.
如果看到有一个更小的空隙，这里的计程车司机似乎更乐意开进挤满超速行驶的车辆的车道。
Taxi drivers here seem more willing to risk moving into another lane full of speeding traffic if they see even the smallest gap.
如果看到有一个更小的空隙，这里的计程车司机似乎更乐意开进挤满超速行驶的车辆的车道。
Taxi drivers here seem more willing to risk moving into another lane full of speeding traffic if they see even the smallest gap.
应用推荐