同样，我们正在开发的河流时间和其他计时系统可能会鼓励环境意识。
Likewise, river time and other timekeeping systems we're developing may encourage environmental awareness.
任何计时系统都是有效的，每一种系统都和它的作用一样值得称赞。
Any timekeeping system is valid, and each is as praiseworthy as its purpose.
我们用的是自动计时系统。
倒计时系统中采用8个LED显示日时分秒。
In countdown the system USES when 8 LED show minutes and seconds.
短跑比赛中，电线将发令枪和计时系统连在一起。
In sprint racing the starting gun is electronically wired up to the timing system.
本公司是在一个计时系统，高端，但非常便宜的需要。
Our company is in need of a timekeeping system that is high end but very affordable.
其力量核心和计时系统不怎么规则，闲置方式也设置得过高。
His power core and timing system are irregular, and his idle is set way too high.
改进后的计时系统对测试环境的要求降低，从而提高了测试效率和精度。
The results show that the new timing device is less dependent on the testing environment conditions, so its testing efficiency and reliability are improved.
它们还使光学原子钟的建立成为了可能，预计比当今最好的计时系统还要精确100倍。
They also are making it possible to build optical atomic clocks, expected to be as much as 100 times more accurate than today's best time-keeping systems.
本赛事采用乐嘉电子打卡及计时系统，大会将免费提供电子控卡予参加者使用。
LearnJoy electronic punching system will be used. The organizer will provide the control CARDS free of charge.
文中论述了终点电子计时系统的系统组成及各组成部分的功能，阐述了终点计时系统的工作原理。
This paper states the constituting parts and their functions of the electric terminal timer system, and sets forth the working principle of the system.
介绍基于无线数据传输模块及单片机设计的比赛计分计时系统，硬件电路的结构、软件的设计过程及系统所实现的功能。
This article presents hardware circuit of the reckon by time and score, the program operation by PC , the foundation of this system.
从1932年开始就是奥运会计时商的欧米茄，为它的电子计时系统用四个数码相机进行备份，赛后这些图片一般都会由欧米茄公布出来。
Omega, which has timed Olympic events since 1932, USES four digital cameras as a backup to its electronic timing system. Images from track events have routinely been released by Omega.
冰雹撞击试验系统是以压缩空气为动力的空气炮原理构建的，在设计时系统参数选择决定了试验的成功与否，同样在试验阶段时也需要根据技术要求选择各参数。
Aerocraft is easy to impact with hailstone and may cause serious damages during its flight, so it′s necessary to investigate hail impact on aerocraft by trial system.
大多数的操作系统设计时都是让手机成为桌面电脑的附庸。
Most operating systems were written so the phones could serve as adjuncts to desktop PCs.
图1显示了用从2k到512 k次循环进行调用时计时测试的结果(在运行MandrakeLinux 9.1的Athlon 2200 +XP系统上运行测试，使用Sun1.4.2 JVM)。
Figure 1 shows the results of this timing test when called with loop counts ranging from 2k to 512k tests run on an Athlon 2200 + XP system running Mandrake Linux 9.1, using Sun's 1.4.2.
它可以是资源适配器接收到后端系统的一些外部刺激之后的结果，也可以仅仅是一些内部事件，甚至可能是由计时器驱动的事件。
It could be the result of the resource adapter receiving some external stimulus from a back-end system. Or it could just be some internal event, possibly even timer driven.
计时器是所有操作系统的一个必要组成部分，您将发现多个计时器机制。
Timers are an integral part of any operating system, and you'll find multiple timer mechanisms.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
虽然这个方法可以正常工作，但与使用计时器节点相比，它增加了系统的复杂性。
While this approach works, it adds complexity to the system compared to using timer nodes.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
然而，如果旧系统设计得不合理，或者设计时根本没有考虑到集成，那么您将发现集成工作是项目的重要部分。
However, if the legacy systems aren't well designed, or at least not designed with integration in mind, then you will find that your integration efforts are a significant portion of your project.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。
The Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
RTSJ包含了对异步事件处理的支持，触发异步事件的事件包括大量包含计时器的源代码、操作系统信号、超过时限和其他应用程序定义的事件。
The RTSJ includes support for handling asynchronous events triggered by a number of sources including timers, operating-system signals, missed deadlines, and other application-defined events.
就像使用对象设计时，我们应当预料到创建可重用的、松散耦合的、面向方面的系统和可重用的、通用的方面库会大量地要求基于接口的技术。
As with object design, we should expect that creating reusable, loosely coupled, aspect-based systems and reusable, generic aspect libraries will require a comprehensive approach based on interfaces.
eBay桌面是个很好的例子，它通过在客户端分配较高程度的逻辑，提供有趣的用户体验，比如倒计时器和系统托盘通知。
The eBay Desktop as an example has a high degree of logic on the client to provide an engaging user experience with features such as countdown timers, and system tray notifications.
在将数据写入测试文件系统的同时，他尝试从 位于同一磁盘上的另一个ext2 文件系统中读取16Mb 的数据，并对此进行计时
While data was being written to the test filesystem, he attempted to read 16Mb of data from another ext2 filesystem on the same disk, timing the results
在将数据写入测试文件系统的同时，他尝试从 位于同一磁盘上的另一个ext2 文件系统中读取16Mb 的数据，并对此进行计时
While data was being written to the test filesystem, he attempted to read 16Mb of data from another ext2 filesystem on the same disk, timing the results
应用推荐