不要忘了准备计时工具，例如手表。
Don't forget to pack something to let you keep track of time, like a watch.
但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。
But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.
应用音频编辑软件作为研究心理语言学的计时工具具有可行性。
In this paper, opinions, which advocate making use of software by audio-edited as research tool of psycholinguistics, is introduced.
不同的是，以esb为中心的设计时工具所生成的制品是专门针对ESB的。
The difference is that ESB-centric design time tools produce artifacts specifically targeted at an ESB.
钟摆的发明大大改进了钟表的计时能力，逐渐地，摆钟成为了标准计时工具的首选。
A pendulum dramatically improved a clock's ability to keep time and became the standard for precise clocks.
尽管日晷存在一定的缺点，但是在机械钟表出现之前，日晷一直是最常用的计时工具。
Despite their drawbacks, sundials continued to be used for many years after the invention of mechanical clocks.
正如汽车不仅仅是引擎，钟表不仅仅是计时工具，智能手机也不仅只是方便于上网。
Smartphones are more than a convenient route online, rather as cars are more than engines on wheels and clocks are not merely a means to count the hours.
许多现有的SOA治理的玩家都提供了足够的设计和实施的能力，所以单独的设计时工具是不再需要了。
Many of the existing runtime SOA governance players support enough design and implementation capabilities that separate design-time tools are not required.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时，NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
这些方法将取消任何正在运行的计时器，如果已经创建了工具提示，就删除它，并将有限状态机返回到初始状态。
These methods will cancel any running timers, delete the tooltip if one has been created, and return the finite state machine to its initial state.
火狐4还将为开发者提供一些开发工具(比如有一个计时api可以测试网站性能)，以及更好的内存诊断工具。
Firefox 4 will also include a number of updated developer tools like a timer API to test website performance and better memory diagnostic tools.
这一特性使得横剖关注(下面将会讨论)的设计时间实现变得简单化，这是因为实际的内容修改在一个单一的地点发生，而工具将负责编排的处理。
This feature simplifies design-time implementation of cross-cutting concerns (discussed below), because actual content modification happens in a single place, with the tool taking care of the weaving.
当您将组件从工具箱中拖放到设计图面上时，设计时环境会使用INameCreationService的实现来生成每个组件的名称。
As you drag and drop components from the toolbox onto the design surface, the design-time environment USES an implementation of INameCreationService to generate each component's name.
当发生timeout事件时，将取消任何正在运行的计时器，创建一个初始不透明度为0的工具提示，启动一个断续器，并转换到FadeIn状态。
Or, when a timeout event occurs, you will cancel any timer that might be running, create the tooltip with an initial opacity of zero, start a ticker, and transition to FadeIn state.
当您需要进行元程序设计时，请打开您的工具箱，加入几种允许延迟绑定的语言。
When you need to do metaprogramming, open up your toolbox and throw in some languages that allow delayed binding.
窗体设计器提供了设计时服务和一个供开发人员设计窗体的工具。
A forms designer provides design-time services and a facility for developers to design forms.
然后，它取消断续器，启动一个计时器来显示工具提示，并转换到Display状态。
Then it will cancel the ticker, start a timer to display the tooltip, and transition to display State.
Tprof工具是一个计时器剖析器，可以识别出在用户指定的一个时间间隔内哪些代码在CPU上运行。
The Tprof tool is a timer profiler that identifies what code is running on the CPU during a user-specified time interval.
它逐渐从一个过分重视技术的博客平台转变为用户友好的家庭工具，内置有家谱树、婴儿出生倒计时器以及Flickr和YouTube的导入功能。
It went from being an overly techie-looking blogging platform to a user-friendly family tool with built-in family tree, baby countdown timer and import functionality from Flickr and YouTube.
它可以让你在设计时通过VisualStudio所习惯的拖拽工具来编写完全的HTML页面。
It lets you work at design time with full HTML pages using all the drag and drop tools that Visual Studio users expect.
当在Pause状态下出现timeout事件时，希望工具提示出现在鼠标光标附近，但是浏览器没有将鼠标位置传递给计时器事件。
You want the tooltip to appear near the cursor when the timeout event occurs in Pause state, but browsers do not pass the cursor position to timer events.
这意味着网站开发人员在更改设计时，会将脚本破坏，但许多Web 2.0网站甚至对能执行screen -scrapeHTML操作的工具都保持尽量友好。
This does mean that the script can break if the site developer changes the design, but many Web 2.0 sites try to be friendly even for such tools that screen-scrape HTML.
一旦你选择的文件和转移文件夹，您可以设置从工具菜单中的计时器。
Once you select the files and folders for transfer, you can set the timer from the tools menu.
Ubuntu所包含的广泛的软件和工具在设计时就考虑了最终用户。
Ubuntu includes a vast array of software and utilities designed with the end user in mind.
事实上这种计时的工具的报时原理就是在铃铛上撞击发出锵锵声，自然而然得了个和铃铛一样都被叫做"clock"。
It was the fact that this machine informed people of the time by clanging away on a bell that got it to be called by the same word that a bell itself was called.
如果您的图片的手表是一个乏味无聊的工具，只可以作为一个计时设备，那么你也没见过斯沃琪手表。
If your image of a watch is a bland, boring tool which only functions as a timekeeping device, then you haven't seen a Swatch watch.
因此，设计器和自定义工具常常一起工作来生成设计时用户界面。
Thus, designers and custom tools often work together to generate the design-time user interface.
您可以在设计时设置工具栏上的属性，来控制工具栏的外观并确定运行时选项的可用性。
You can set properties on the toolbar at design time to control its appearance and determine the availability of run-time options.
在计时器功能，我们创建弹出工具栏，显示在正确的位置上。
In the timer function, we create the flyout toolbar and display it in the right place.
在计时器功能，我们创建弹出工具栏，显示在正确的位置上。
In the timer function, we create the flyout toolbar and display it in the right place.
应用推荐