ServiceRegistry可以与其他一些IBM产品集成以在整个生命周期(从设计时到运行时)中对元数据进行治理。
Service Registry can integrate with some other IBM products to govern metadata throughout their lifecycles, from design-time to runtime.
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
如果出现计时失误，这两个分数都能够通过“高于现有分数的最高分”检查，并且都进入到更新最高分的代码块中。
With some unlucky timing, both will pass the test of "is new score higher than existing high score," and both will enter the block that updates the high score.
如果你常常沉迷于网络而忘记时间，可以尝试安装一个软件帮你计时，来提醒你到休息的时间了。
If you find yourself sucked into the Internet and frequently lose track of time, consider installing software that keeps track of time for you, and can remind you when it's time to take a break.
图1显示了用从2k到512 k次循环进行调用时计时测试的结果(在运行MandrakeLinux 9.1的Athlon 2200 +XP系统上运行测试，使用Sun1.4.2 JVM)。
Figure 1 shows the results of this timing test when called with loop counts ranging from 2k to 512k tests run on an Athlon 2200 + XP system running Mandrake Linux 9.1, using Sun's 1.4.2.
清单6中演示的另一个选项是定义一个倒计时时间，该时间将一直运行到执行任务为止。
Another option demonstrated in Listing 6 is to define a countdown time that will run until the task is executed.
而在互联网上进行排版设计时我们需要考虑到一些全新的挑战和限制。
Handling these typographic details on the Web brings new challenges and restrictions that need to be considered.
反之，道路计费能够在设计时考虑到所有这四方面的损害。
Road prices, by contrast, could be set to take into account all those four sorts of damage.
然而，如果旧系统设计得不合理，或者设计时根本没有考虑到集成，那么您将发现集成工作是项目的重要部分。
However, if the legacy systems aren't well designed, or at least not designed with integration in mind, then you will find that your integration efforts are a significant portion of your project.
排放物必须隐藏起来，机身设计时也必须考虑到不能被雷达和红外探测器发现。
Emissions must be hidden and the plane's fuselage sculpted to avoid detection by radar and infrared sensors.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
应用程序越大、越复杂，其中的数据移动就越多，设计时考虑到的问题也必须越复杂。
The larger and more complex the application, the more data movement there is and the more complex your design considerations must be.
在测量键释放时间（大多数是几百毫秒）时，极有可能无法匹配精确到毫秒的键释放计时。
When measuring intra-key release times, most often in the hundreds of milliseconds, it is highly unlikely to match the precise millisecond of the key release.
甚至还有一个“阅读中也删除”的选项，这意味着当这条短信被打开时，一个60秒的倒计时就开始了，时间一到这条信息就荡然无存。
There's even a "delete on read" setting, which counts down from 60 after a message is opened and erases its text at zero.
如果您预留一定的前置设计时间，将它散布到整个项目，您将会发现您有大把的时间制定设计决策。
What you'll find if you reserve the typical amount of up-front design time and spread it out over the project is that you'll have tons of time to make design decisions.
之所以会产生这种需求，是因为大多数计费程序包在设计时都没有考虑到电子商务。
The need arises because most accounting packages were not designed with e-commerce in mind.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
Many applications are designed without considering the need to port them to Linux.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
Many applications are designed without consideration of the need to port them to Linux.
一家总部设在河内的公司的营销经理在博客上表示她很失望。她特别注意到，倒计时只放在页面上一个不起眼的地方，从1000倒数到现在。
A marketing manager based in Hanoi blogged her frustrations, which were given special focus by a singularly useless screen which has been counting down the days: from one thousand to the present.
所以，EvoFIT在设计时，要展示最后图像的动画。 图像缓慢地强调面部特征，这样在变化到原始图片前，就生成了一个漫画。
So EvoFIT was designed to show an animation of the final image, which would slowly accentuate the facial features, essentially creating a caricature, before morphing back to the original.
通常，在进行到实现级别implementation - level设计时，用例的实现不应超过一个月。
In general, by the time we get to an implementation-level design, no use case should take longer than a month to implement.
策略性使用标题将多个标题加入到介绍性幻灯片中，然后再仔细的设定其计时，让一次只淡入并淡出一张幻灯片。
Use captions strategically. Add multiple captions to your introductory slide and then carefully set their timing so they fade in and out, one at a time.
到1371年，英语中“clock ”的词义变成了计时的机器。此时“ clock ”在英语中的词义已经经过了由拉丁语到法语的转换。
It reappeared in English in 1371 as a word that had moved from Latin to French before showing up in English and by this point it did mean a machine that counted off the hours.
“神圣，”当设计师ToryBurch谈到醒目的上衣和金属项链的设计时解释到这是她母亲最喜欢的一个词。
"Divine," announced bold tops and metallic necklaces, while the designer Tory Burch explained that it was her mother's favorite word.
Moonlight在设计时已经考虑到对于数据和存储密集型Web应用程序的处理。
Moonlight was designed with data and memory intensive web application processes in mind.
然而，外界近来对这个村子的关注却急剧增加，村长在一个UFO的在线网站上说美国的许多人，建议在善恶大决战倒计时开始时到777寻求庇护。
Recently, however, interest in the site had skyrocketed, said the mayor, with online UFO websites, many in the US, advising
设计时必须认识到当压力增加时火焰的长度缩短而辐射强度增加。
Design should recognize that burner flame length shortens and intensity of radiation increases as pressure increases.
到倒计时间达到10秒钟时，每个通道便会每秒钟闪烁绿灯。
Green light fl ashes for each channel every second the countdown time reaches 10 seconds.
螺栓向左旋到尽头为最短3秒，向右旋到尽头为最长4他种，每次探测到活动发生时都会重新计时。
Bolt to the left to the end of a minimum of 3 seconds, up to 4 D to the end of his species, each detected event occurs will re-timing.
螺栓向左旋到尽头为最短3秒，向右旋到尽头为最长4他种，每次探测到活动发生时都会重新计时。
Bolt to the left to the end of a minimum of 3 seconds, up to 4 D to the end of his species, each detected event occurs will re-timing.
应用推荐