授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
您将无需指定存档文件以部署这个计划（图2）。
You will not need to specify an archive to deploy this plan (Figure 2).
图2显示了如何处理这些文件来创建最终的部署计划。
Figure 2 shows how these files are processed to create a final deployment plan.
图4展示了一个在联邦服务器使用嵌套循环连接操作符来计算这个查询的计划。
Figure 4 shows a plan using the nested loop join operations at the federated server to evaluate this query.
其中包含如何通过使用查询格式化、注释、报告和访问计划图来更好地理解问题查询。
It includes how to understand the problem query better by using the visual AIDS provided by query formatting, annotation, reports, and the access plan graph.
图2：每个迭代在经历一个生命周期时，早期更加关注计划和体系结构，后期更加关注修补漏洞和稳定性。
Figure 2: an iteration goes through a lifecycle with a stronger focus on planning and architecture early and a stronger focus on bug-fixing and stabilization toward the end.
计划通常是文件。不要陷入陷阱，例如，认为一张甘特横道图是一个计划，它仅仅是一张进度表而已。
Plans are always documents, don't fall into the trap of thinking that, for example, a Gantt chart is a plan - its only a schedule diagram.
最后，我们整理出一个四阶段计划，作为指导金融服务公司如何通过采用整合方式来判断，量化及控制风险的导引图。
Finally, we developed a four-phase plan as a road map for how financial services companies could adopt an integrated approach to identifying, quantifying, and managing risk.
图1显示了如何处理这些工件以创建最终部署计划。
Figure 1 shows how these artifacts are processed to create a final deployment plan.
图13显示了在测试计划中定义高层次估计的范例。
Figure 13 shows an example of defining high-level estimates within the test plan.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如果计划包括对扩展索引的一个扫描，您将发现EISCAN(在图3中高亮显示)。
If the plan includes a scan of the extended index you will see the EISCAN (highlighted in Figure 3).
沃尔玛计划为顾客提供热销商品的摆放区域指示图，还要把这些商品摆放在适当位置，以免造成拥挤。
It plans to provide customers with maps of where high-interest sale items are located and place those products at appropriate distances within the store to avoid crowding.
首先起草一份装修计划规模图提交给当地的建设检查部。
Get started by making a scale drawing of your plans to submit to your local building inspections department.
图3描绘了我们在本文前面多次使用的查询的访问计划。
Figure 3 depicts the access plan for the very query that we used before extensively in this article.
在访问计划图的表或索引节点上会有一个RUNSTATSTIMESTAMP属性，它表示收集统计数据的时间。
There is an attribute RUNSTATS TIMESTAMP on the table or index node of the access plan graph that indicates the last time when the statistics were collected.
图1显示了构造器在其操作过程中可能需要其他元数据(部署计划)。
Figure 1 shows that a builder might require additional metadata (deployment plans) during its operation.
创建三个新索引之后，您图13中的新访问计划图。
After creating the three new indexes, you get the new access plan graph shown in Figure 13.
图12确认查询的访问计划中使用了staff表上的新索引。
Figure 12 confirms that the new index on the STAFF table is being used in the query access plan.
图3——利用控制项目来管理计划阶段。
图5显示了部署到Tomcat的Web应用程序的部署描述符和部署计划。
Figure 5 shows the deployment descriptor and deployment plan for Web applications deployed to Tomcat.
图6显示了一个例子查询，它返回为迭代而计划的CTC，但是显示双亲测试用例和双亲测试计划。
Figure 6 shows a sample query that returns planned CTCs for the iteration but displays the parent test case, as well as the parent test plan. These are the display fields used.
在图2中可以看到该查询的不同执行计划(简化了db 2 exfmt的输出)。
In Figure 2, you see three different execution plans for this query (simplified output from db2exfmt).
图9：RUP计划中的zachman元分析。
一个多页面的编辑器将会为Productbacklog迭代计划打开(见于图15)。
A multipage editor will open for the Product Backlog iteration plan (see Figure 15).
您收集了这些统计数据之后，会得到如图10所示的新访问计划图。
After you collect those statistics, you get the new access plan graph shown in Figure 10.
测试领导者或者经理创建了测试计划，这个计划通过图3中举例说明的状态(或者阶段)不断演变。
As test leader or manager creates a test plan, and the plan evolves through the states (or stages) illustrated in Figure 3.
图2是我们的吞吐量分析方法的实施计划。
Figure 2 is the scheme of our throughput analysis methodology.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
应用推荐